Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216, traducido del japonés al inglés por Carlos.net y Starlady38, al español por Ariadne chan


Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 216:

“El Intervalo Entre La Vida y La Muerte”

1

Yuuko: Cada uno de ellos,

Yuuko: En sus respectivos lugares,

Yuuko: Con sus respectivos sentimientos individuales,


Yuuko: Han estado esperando por este momento.



Yuuko: Escondidos entre la variedad de cosas y personas en mi tienda, todo este tiempo,

Yuuko: He protegido el mundo dónde ellos dos existen.


2

Yuuko: Ese mundo...

Yuuko: ...Fue confiado a mí por sus familiares sanguíneos...

Yuuko: ...Por lo que nunca los he conocido en persona... sin embargo...


Yuuko: Con su propio poder...

Yuuko: ...Ellos retrocedieron el tiempo...



Yuuko: ...Dejando a sus hijos atrás...


3


Yuuko: ...Y ellos...



Yuuko: ...sacrificaron su habilidad de tocar a la persona que más aman...


4-5


Yuuko: ...Sin hacer nada...



Yuuko: ...Más que simplemente...



Yuuko: ...Esperar.


Yuuko: pagando ese precio.



6-7


Yuuko: Han estado esperando todo el tiempo por este momento.



Li Xiao Lang: ¡¡SAKURA...!!


Yuuko: Por el bien de...

Yuuko: ...Aquellos a los que aman.


8


Yuuko: Para que ninguno de esos dos futuros...

Yuuko: ...Desaparezca o sea borrado.


SFX: Luz (Magia)


Yuuko: Y...

Yuuko: ...Yo, también...


Yuuko: ...Ahora que mi tiempo ha vuelto a andar vivo de nuevo...


9


Yuuko: ...Ahora que estoy en el Intervalo entre la vida y la muerte...


SFX: Luz (Magia)


SFX: Magia

Yuuko: ...Puedo a travesar entre sueños.


SFX: Magia.


10-11


Yuuko: El poder de ellos dos...


SFX: Se rompe el cristal.


Yuuko: ...Quienes conmigo hemos esperado tanto.


12


SFX: Magia.


Mokona: ¡El círculo mágico de Yuuko!


SFX: Explosión.


Xiao Lang: ¿¡!?


13


Fei Wang: ¿¡No puede ser!?



Kurogane/Fay: ¿¡!?



SFX: Movimiento repentino.



14-15


[Texto: Por el bien de esos dos futuros...


Que ellos han siempre imaginado...


¡¡Es hora de que estos dos poderes tomen su papel ahora...!!]


http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10495 Traducción de Carlos.net
http://starlady38.livejournal.com/202271.html?#cutid1 Traducción de Starlady38


Comentario:

Un gran giro argumental que implica más Sakuras y Xiao langs sueltos por allí, ver de pasada a Yukito y Touya fue lindo.
Yuuko definitivamente morirá por el ataque de FWR, tengo pena ni siquiera se despidió de Watanuki viva… Lo del tubo está resuelto…
Pero Clamp que harás con los vampiros o es que definitivamente te olvidaste de los 4 sexis????