Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 217

Las Palabras Mágicas

es
+ posted by Ariadne chan as translation on Apr 4, 2009 01:00 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 217

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE 217, Traducido del Japonés al inglés por Carlos.net y Starlady38, y al español por Ariadne chan

Conseguí un trabajo, lo perdí, y otro montón de cosas han pasado, así que a pesar de lo tarde aquí va, ojal les guste mi versión.


1 (Splash 3 Shaorans)

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

Capítulo 217: Las Palabras Mágicas


[Texto: Ahora, solo hay una forma de proceder seguir adelante,


Aunque sepa lo que busco y entienda que…


…Puede que no llegué muy lejos o este fuera de mi alcance]


N/T:El título see refiere a las palabras de CCSakura.


2

Xiao: ...Q...

Xiao: ...¿Qué...?


Watanuki: Estás personas...


3


Xiao: Ella... no es Sakura...



Xiao: Madre...


Xiao: ...¿Padre...?



4-5


Sakura Mamá: No te preocupes... De seguro todo estará bien.


6

Sakura Mamá: Esto fue lo que ella me dijo cuando la conocí en un sueño... y me dio su poder.


Sakura Mamá: Ella que es mi misma existencia...

Sakura Mamá:...Ella quien pertenece a otro mundo.


7-8

Sakura Mamá: Esto es algo muy preciado para ti ¿Verdad?


CCS Sakura: Aún sin el báculo, Todas las cartas seguirán conmigo.
[N/T: "Todos" está escrito como”las cartas”.]

SFX: Sonido de rose

CCSakura: Así que...

CCSakura:...No te preocupes…


9


CCS Sakura: De Seguro...


CCSakura:...¡Todo estará bien, para ti!


10


Xiao Papá: Con el objeto de elegir el futuro.

Todos: ¿¡!?

[SFX]: Rugido


11


[SFX]: Movimiento


[SFX]: Rugido


[SFX]: Llameante


[SFX]: Hah


[SFX]: Magia


12-13


[SFX]: Tormenta de magia


14

Mokona: ¿¡Qué!?

[SFX]: Viento aullante

Mokona: ¿¡Qué está pasando!?


[SFX]: Movimiento súbito


[SFX]: Impacto súbito


Fay: ¡No dejen este espacio!


Fey Wang: ¿¡¡Por qué!!? ¡¡Bastardos...!!


15


[SFX]: Ruido sordo


Sakura Mamá: Los Mundos...


Xiao Papá: ¡No dejaré que destruyas!


[SFX]: CRASH


16


[SFX]: Rugido

[SFX]: Magia


17

[SFX]: Rugido


[Texto a un lado: ¡Magia contra Magia! Con los universos en la balanza,

¿¡Cómo terminará todo esto!?]


[N/T: Considerando que Ohkawa cambió de idea de seguro por que estaba destruyendo CCS, les he puesto Sakura Mamá y Xiao Papá]


http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10892#comment_33988

http://starlady38.livejournal.com/205499.html#cutid1


Comentario:

Fay salvando a su marido fue lindo….
Pero, estoy cambios sobre cambios Sakuras sobre Sakuras (4), 3 shaorans ya me tiene agotada, este Manga está en un estado lamentable y no veo que vaya a mejorar.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Ariadne chan for this release

ying_su, luchokun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ying_su (Registered User)
Posted on Apr 4, 2009
Pero, estoy cambios sobre cambios Sakuras sobre Sakuras (4), 3 shaorans ya me tiene agotada, este Manga está en un estado lamentable y no veo que vaya a mejorar.
Estoy totalmente de acuerdo contigo!
Sólo el estoicismo y la terquedad me hacen continuarlo...
Ahh~ Llegué tan tarde a las CLAMP...
#2. by luchokun (Registered User)
Posted on Apr 4, 2009
TwT
a mi me pareció super inesperado lo de CCS, me encantó xDDD
supongo que a mi me enganchan con cualquier cosa... jaja

About the author:

Alias: Ariadne chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 252

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2009 217 es luchokun
Mar 31, 2009 217 en cnet128
Mar 31, 2009 217 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210