Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 201

[Tsubasa RC] [shonen] [spanish] Tsubasa Capítulo 201 by Ariadne chan.

Estoy con bronquitis otra vez...:notrust

Para los que esperan DGM, pues Carlos aún no lo saca así que ha esperar…
A pesar de todo lo logré acá va…


Capítulo 201


“La Verdad Dentro De Las Ruinas”


-01- (Cover: Xiao Lang)


[Texto: "Haré realidad tu deseo”]


-02-03- (Splash: Chibi Fay, Sakura, Xiao Lang and Kurogane)


[Texto: "No Importa cuán lejos en el tiempo, o en las dimensiones estén


Ellos siempre podrán viajar una vez más”]


-04-


FWR: Así como el tiempo ha sido detenido,


La princesa no ha muerto.


Pero,


En lo que tomara tu próximo aliento,


Ella sin dudarlo,

Morirá.


-05-


FWR: Lo que has deseado ha sido desde lo más profundo de tu corazón.


…Tener la habilidad de volver a ese momento y vivirlo nuevamente.


-06-


FWR: Ese deseo tuyo.


Puedo cumplirlo.


Xiao Lang.: ....

¡!


-07-


FWR: ¿¡QUÉ!?


-08-


Xiao Lang: El sello mágico…


De mi Madre—

(N/T: El círculo o sello anterior era de Clow Reed también Utilizado por Fei Wang)


Yuuko: Ese deseo que acabas de hacer.


Yo tengo el poder de cumplirlo,

Sin embargo…


-09-


Yuuko: Involucra un grave pecado y una pesada carga.


Al volver el tiempo atrás, podría ser que fueras capaz de hacer que la

princesa enfrente un nuevo futuro.


Mas, el futuro de todos aquellos involucrados cambiará también en el proceso...


Especialmente…


-10-


Yuuko: …El futuro de aquellos que conocían sobre el sello mortal de la princesa.


Y Tú…

Tú cargarás con la responsabilidad de todas las consecuencias que resulten de ello.


-11-


Yuuko: Incluso al hacer esto, No podrás estar al lado de la princesa.


Mientras tu libertad será robada y tu vida estará en peligro,

Y no podrás hacer nada más que mirar cómo todo pasa ante tus ojos.


Aún así…


-12-


Yuuko: Aún así, ¿Escoges hacer este deseo?


-14-


Xiao Lang.: Una vez...más...


-18-


Quién...eres...


-19-


FWR: En orden de llenar el vacío de “las relaciones”,


Que has pagado para dar vuelta el tiempo.


…Este ser ha nacido para tomar tu lugar.


Él será…


El hijo de tus padres.


Xiao Lang.: Este niño es...


-20-


FWR: Él no es tu hermano.


Él es tu propio ser.


-21-

Xiao Lang.: Qu...

¿Qué?...


FWR: Es tu otro yo,

“Este ser no debió haber existido” originalmente.


Esta distorsión en el tiempo que has creado, también traerá dolor a tus

padres que te han salvado.


Y…

… a este niño también.


-22-


Yuuko: No.


El futuro,


Aún no está decido.



[Texto: En una línea dos puntos se han conectado…

¿¡Qué futuro traerá el final de ésta!?]



http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=40785 traducción de Carlos.net
http://starlady38.livejournal.com/170282.html raducción de Starlady38
-----------------------------

Comentario:

¿¿¿¿Por qué tsubasa tiene que estar tan involucrada con holic??????

Kimihiro mi pobre Kimihiro, no es más que un reemplazo que puede desaparecer junto con la distorsión en cualquier momento???
Yuuko temo por tu vida, siempre he temido pero ahora tengo una certeza que no me gusta
Bueno CCSakura interrumpió a FWR aquí y aparentemente entre ella y Yuuko lo detuvieron de conceder el deseo… aquí se hizo el prepago. Y paso todo lo que ya sabemos…
Pero alguien me puede explicar, si Él podía concede ese deseo, por qué no selo puede conceder para él mismo????
Clamp tenías que matar A Sakurita y Li también para sentirte feliz!!!!! Por eso se que mataras a Yuuko para seguir!! Ohkawa realmente eres una asesina serial!