Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

One Piece 558

Adik

id
+ posted by arisemut as translation on Sep 23, 2009 14:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 558

chapter 558. Adik

hal. 2
selamatkan Ace!
Shirohige : pelaksanaan hukuman mati Ace dipercepat?
: mereka benar-benar mengatakan itu?
Luffy : mereka bilang, pelaksanaannya setelah persiapan apa selesai. lainnya diucapkan dengan kode, jadi aku tak begitu paham.
: karena kau juga mau menolong Ace, minimal aku harus memberitahukan hal itu padamu.
Shirohige : begitu, ya...itu hal yang penting
: terimakasih...!!
Luffy : ah, tak usah dipikirkan
mantan napi : beraninya bicara dengan Shirohige seakan antar teman!!
: darimana datangnya rasa percaya dirinya itu!!!
Luffy : Ace, aku datang
: hiyaaaaaa

hal.3
Shirohige : tak perlu menepati waktu kalau menghadapi bajak laut, ya
: persiapan entah apa yang mereka lakukan itu adalah inti strateginya...
Luffy : uoooo!!
Marco : bapak!!
: ada informasi bahwa komunikasi antar marine berisi pelaksanaan hukuman mati Ace dipercepat!!
Shirohige : ya, aku sudah dengar...
: tapi kita harus tenang. kita jadi buru-buru begitu mendengar bocoran informasi itu adalah bagian dari rencananya.
: tak mungkin dia lengah hingga informasi itu bocor tanpa sengaja...
: dia adalah lelaki seperti itu.
Kizaru : kalau aku tak menangkapmu, Tenryubito bakal terus ribut. mugiwara Luffy...
ngiiing
Luffy : !!?
mantan napi : a...admiral Kizaru!! si mugiwara pasti mati!!

hal. 4-5
Iva : "death wink"!!!
Kizaru : mmmmm
Luffy : uwaa!!
mantan napi : huwaaaaaaaaa
: aaaaaaaaa!!!
Buggy : tidak!! aku mau pulang sajaaaa!!
mantan napi : eeeeh!? kapten buggy...!!
: ucapan yang sulit untuk dipercaya...
: kau bilang "aku ingin balas menyerang dan menghabisinya"!!?
: "kru legendaris" memang hebat! sama sekali tidak takut pada admiral Kizaru!!
Buggy : haah!?
Mr.3 : kalian ini kupingnya penuh dengan harapan, ya!!!
Luffy : nyaris saja!! terimakasih, Iva!!!
Iva : tugasku adalah menjagamu agar kau tidak sampai mati!
triiing
Iva : Kizaru lagi ya!!
: !!?
: bukan, ini...!!

hal. 6
Iva : Kuma!!!
Luffy : ah, dia yang menerbangkan kami hingga tercerai berai!! orang yang seperti beruang!!
mantan napi : uwaaaaa
Iva : "Rolling Esthe"!!
: hiii haa!!
: Bartholomeuw Kuma...!!
: haah haah
: sakit, tahu!! aku tahu sebagai Shichibukai kau tidak bisa diam saja.
: tapi aku 'kan teman, jangan tembaki aku dengan laser serius begitu, dong!
Kuma : ...

hal.7
Hina : tak akan kubiarkan kau lolos!!
: Awase "Baori"
Luffy : kau yang di Arabasta waktu itu, ya!!
Hina : segala benda yang melewati tubuhku...akan "tertangkap"
Luffy : aku tak sudi dikerangkeng lagi!!!
marine : uwaa!! oi, hina!!
Hina : cepatnya!! tak terlihat sama sekali...
: Hina tak menyangka!!

hal. 8-9
marine : berhenti!!
: guwak!!
Luffy : sialan!!
marine : uh
Luffy : setiap orang kuat-kuat begini...
Moria : mugiwara..!! seperti biasa kamu aktif sekali!
: ...oh ya, aku potong saja bayanganmu lagi! dan kugerakkan Oars dengan itu!!
: keluar kalian, para zombie!
marine : waa
Luffy : uwaa!!
Ace : Luffy!!
Moria : para zombie, pergi dan tangkaplah mugiwara!
: ini adalah medan perang!!semakin banyak orang mati, semakin banyak pula zombieku!!! kishishishishi!!!
marine : tangkap mugiwara!
: dia adalah biang keladi bobolnya penjara!
Kizaru : serang terus!!
Ace : ...!!
Luffy : Moria! musuh sulit nih!!

hal. 10
Ace : Luffy!! jangan kesini!!
Luffy : eh...
: menyingkir kau!!
marine : ugh!!
Shirohige : ...
Ace : harusnya kau sudah paham!! kau dan aku adalah bajak laut!!
: kita sudah melaju ke laut sesuai keinginan masing-masing, bukan!
Garp : ..........!!!

hal. 11
Ace : aku memiliki petualanganku sendiri!!!
: aku memiliki teman-temanku sendiri!!!
Marco : Ace...
Ace : kau tidak berhak untuk ikut campur!!!
bajak laut : selamatkan Ace!!
Luffy : haah haah
Ace : kau kira aku akan mengijinkan manusia lemah seperti dirimu
: untuk menyelamatkan aku!!? apa kau mau mempermalukan aku!!!
: pulang kau, Luffy!!!
: kenapa kau datang ke sini!!!
Jimbei : Ace...
Ace : kumohon, Luffy...aku tak ingin kau turut mati bersamaku...!!
: ini adalah kegagalanku...!!

hal. 12
Luffy : aku ini
: adikmu!!!!
Ace : !!!
: apa kau tahu, kalau kita bertukar cawan bersumpah saudara maka kita akan menjadi adik kakak!
: dengan ini, mulai hari ini kita adalah
: saudara!!
Luffy : aku tak peduli dengan peraturan bajak laut!!
Ace : tak bisa diajak bicara...

hal. 13
Luffy : uoooo!!
marine : tadi dia bilang dia itu adiknya?
: jadi dia juga anaknya Roger?
: kedua orang tua Ace sudah mati!!
: tak mungkin dia punya adik!
Moria : majulah, para zombie!!!
zombie : uvoooo!!
zombie : blebbbb!!!
Moria : !!?
zombie : air laut!!?
Moria : apa...
Jimbei : pasukan zombiemu lemah terhadap garam ya, Moria
Luffy : Jimbei!!!

hal. 14-15
raksasa : minggir, aku akan menghabisinya!!
Sengoku : apa yang kalian lakukan. cuma seorang rookie saja tak akan bisa mengubah keadaan peperangan ini.
: lelaki itupun di masa depan akan menjadi bibit bahaya!!
: dia adalah saudara angkat Ace dan mereka tumbuh besar bersama, selain itu dia
: putra dari
: Dragon "sang reformis"
marine : eeeeh!!?
Luffy : "gear 3"!!

marine : dragon itu!!?
buggy : haaah!!?
Hellmeppo : diucapkan juga!!
Coby : Luffy...!!
Moria : !!!
Mihawk : sudah tidak kaget lagi, deh
Hancock : meski dikau anak monster sekalipun
: daku akan selalu...♡
dofla : begitu, ya. makanya ivankoff dari pasukan reformasi membantunya!!
: akhirnya aku paham
jimbei : rupanya begitu...
Smoker : dengan ini misteri di Logue Town terpecahkan...
media masa : apa kalian dengar itu!!
wartawan nelpon : kepada kantor pusat!!
: di sini "kepulauan Shabody"
wartawan : maksudnya Dragon itu!?
wartawan nelpon : berita besar!!
: sampaikan ini ke seluruh dunia!!
Garp : sudahlah...disembunyikan juga tak ada artinya...
: tanpa embel2 itu juga, Luffy sudah jadi kriminal besar...!!

hal. 16-17
raksasa : uooooo!!
Luffy : gomugomu no
raksasa : !!?
Luffy : Gigant Riffle!!!
bajak laut : ooooh!!
: Aaaaaaace!!!!
: terserah kamu mau bilang apa!!!
: walau harus mati, aku akan menyelamatkanmu!!!
Ace : ......!!!
Shirohige : Marco, jangan sampai dia mati, ya...
Marco : baik

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Sep 24, 2009
terima kasih atas terjemahannya. cepet sekali keluarnya, mas ari.
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Sep 24, 2009
lagi libur sih, jadi bisa ngecek 2chan terus.
trs dr kemaren miruko udah ngeluarin foto seluruh halaman.
jadi pas raw keluar tinggal tambahin bagian yg kurang aja. :)
#3. by mr_ark (Registered User)
Posted on Sep 24, 2009
saya juga masih libur. ok dh, saia proses scanlationnya nanti malam. mungkin besok pagi baru diupload ke MH. :D

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 24, 2009 558 en cnet128
Sep 24, 2009 558 id alamlain
Sep 24, 2009 558 de vanylla
Sep 24, 2009 558 de gamerkiste
Sep 24, 2009 558 br siracfon
Sep 24, 2009 558 es Bolgrot
Sep 24, 2009 558 es Gama
Sep 24, 2009 558 de Akainu
Sep 25, 2009 558 fr Carrie-chan
Sep 25, 2009 558 ar karmon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess