One Piece 563

563. seorang manusia dengan satu jantung

hal.2-3
bajak laut : bapaaak!!!
Buggy : Shirohige!!

hal.4
wartawan : Shirohige...!!!
bajak laut : tertusuuuuk!!
Luffy : paman
wartawan : kyaaa!!!
wartawan : iya...lalu yang menusuknya adalah bajak laut afiliasi Shirohige
wartawan : kapten bajak laut
wartawan : dari dunia baru, "Oouzugumo"
Squard : heeh...heeh...
Marco : Squaaaaaaard!!
Squard : !!!
Squard : ......ukh...!!!

hal.5
Marco : ...kenapa kau melakukan ini!!
Squard : cerewet!!!
Squard : kalianlah yang menyebabkan aku melakukan semua ini!!!
Shirohige : !!!
bajak laut : bapak...
bajak laut : uwaaaaaa!!!
Squard : sudah, hentikan sandiwara ini!!! Shirohige!!!
Squard : kau sudah membuat perjanjian dengan marine, bukan!? nyawa Ace dan nyawa kalian, grup bajak laut Shirohige, sudah terjamin pasti selamat, kan!!?
Shirohige : !
bajak laut : !!?
bajak laut : bicara apa kau!?
bajak laut : apa maksudnya!!?

hal.6
Squard : kita kena jebak!!!
Squard : aku tak tahu bahwa Ace itu sebenarnya...
Squard : anak kandung Gold Roger...!!
Shirohige : ......
Squard : saat kau memungutku...!!!
Squard : aku hanya sendirian saja...!! kau tahu kenapa, kan!?
Squard : itu karena sahabat-sahabat baikku yang telah lama bertarung bersamaku mati semua dimusnahkan oleh Roger...!!!
Squard : kau harusnya tahu betapa besar kebencianku pada Roger!!
Squard : ...seharusnya kau bilang walau hanya sepatah kata saja tentang hal itu...!!!
Squard : bahwa Ace adalah anak Roger dan kau bermaksud menjadikan Ace raja bajak laut yang berikutnya!!!
Shirohige : ......
Squard : pada saat itu, kau telah
Squard : mengkhianati aku...aku bahkan akrab dengan Ace...kau mempermainkan aku!!
Squard : dan kini, Ace yang sedemikian pentingnya bagimu itu tertangkap...!!

hal.7
Squard : itulah sebabnya kau menjual nyawa 43 orang kapten bajak laut afiliasi!!
Squard : dan sebagai gantinya, nyawa Ace terjamin!!!
Squard : Ace dan grup bajak laut Shirohige akan selamat!!! kau sudah membuat perjanjian dengan Sengoku!!! betul, 'kan!!?
Squard : sedangkan kami...!!! tanpa mengetahui hal itu
Squard : demi Ace, demi Shirohige, kami mengikutimu datang kemari, dengan merelakan nyawa kami...
Squard : lihatlah!!!
Squard : kenyataannya, yang menjadi target marine
Squard : adalah kami!!!
Squard : terkurung oleh ombak es, sehingga tak ada lagi jalan untuk lari!!!

hal.8
bajak laut : !!?
bajak laut : uwaaa!!!
bajak laut : haah...haah...!!
bajak laut : bapak!!? apa itu benar!!!
Shirohige : ......
Squard : haah...haah...!!
Squard : bisa menyarangkan satu serangan saja sudah merupakan keajaiban...aku sudah siap...bunuhlah aku!!

Squard : aku tak akan mempercayai ucapanmu!!
Akainu : ...tak lama lagi kau akan berubah pikiran. kalau kau kira aku bohong, lihatlah dengan baik
Akainu : serangan terpusat yang akan dilakukan marine...hanya akan menyerang kalian, para bajak laut afiliasi!!
Akainu : marine tak akan menyerang grup bajak laut Shirohige sama sekali...!!

bajak laut : uwaaa!!
bajak laut : itu bohong!! tak mungkin...!!
bajak laut : gyaaaa!!
bajak laut : tapi memang mereka hanya mengincar kita

hal.9
wartawan : ...!!?
wartawan : Shirohige menjual temannya...!!
wartawan : pada marine...!!?

Squard : aku tak ingin mempercayai itu...aku tak percaya pada apa yang kulihat...!!
Marco : bodoh!! kau terperdaya, Squard!!!
Marco : kenapa kau tak mempercayai bapak!!
Squard : Marco, kau masih saja pura-pura tak tahu!!!
Shirohige : ......
Shirohige : Ace anaknya Roger itu adalah kenyataan...
Shirohige : lalu mengompori lelaki yang paling galau hatinya oleh kenyataan itu...strategi mereka satu tingkat di atas kita
Sengoku : Aokijiii!!!
Buggy : hmm?

hal.10
wartawan : jadi peperangan ini sudah ada skenarionya!?
wartawan : lalu pertarungan selama ini!? itu semua sebenarnya apa...!?
wartawan : maksudnya perang ini tak akan ada pemenangnya!?
wartawan : ah!!!

Aokiji : ......
marine : aktifkan benteng kepungan!!
marine : baik!!
Croco : brengsek...

hal.11
Croco : "Shirohige"!!! menyedihkan sekali!!!
Croco : aku tak terima pernah dikalahkan "manusia lemah" macam begitu!!!
Shirohige : ......
Mr.1 : ......!
Iva : Croco boy...!!
Jimbei : Crocodile

Marco (...dia benar...!! seharusnya serangan itu bisa dihindari...!! bapak yang biasanya pasti bisa...!!! serangan semendadak apapun juga...)
Marco (bahkan serangan dari teman dekat sekalipun, yang hanya seperti itu saja seharusnya tak akan kena...!! itu masalahnya...!!!)
Shirohige : memangnya aku mau mencari simpati musuh, mengenakan alat-alat macam begini!? copot semua!!!
Marco : bapaaaak!!
Marco (kondisi tubuhnya semakin buruk saja!!!)

Shirohige : Squard...teganya kau menusuk orangtuamu...
Shirohige : kau ini sungguh anak yang bodoh!!
Squard : uwaa!!!

hal.12
Squard : !!?
Shirohige : anak bodoh
Shirohige : meski begitu, aku akan tetap menyayangimu...
Squard : ...ugh...!!?
Squard : jangan bercanda!! kau bermaksud membunuh kami...!!
Shirohige : siapa gerangan yang...mampu menyeret hatimu yang lurus dan penuh kesetiaan itu...ke dalam kegelapan
Squard : bibit perlawanan...di dalam marine!! dia bilang akan menyelamatkan anak buahku bila aku membunuhmu!!!

Akainu : aku menentang strategi itu...yang harus kami hancurkan dalam perang ini adalah "Shirohige"!!
Akainu : tapi malah membiarkan dia lolos, yang benar saja. kalau kau bekerjasama denganku, aku akan menyelamatkan kalian

hal.13
Shirohige : "Akainu" berkata begitu, ya...
Shirohige : aku tahu...betapa besar dendammu pada Roger...
Shirohige : tapi Squard, dendam pada ayah dibalaskan pada anak itu sesuatu yang bodoh, bukan? memangnya apa yang telah Ace lakukan padamu?
Squard : ......
Shirohige : kalian harus akrab...
Shirohige : Ace bukan satu-satunya anak yang penting bagiku...
Shirohige : kalian semua
Shirohige : adalah keluargaku...
Squard : !!!

Sengoku : ...
Shirohige : ......
Shirohige : dasar...
Shirohige : kau masih tetap hebat, Sengoku...!! kau berhasil mengacaukan kami...
bajak laut : bapak, tolong katakan itu semua bohong!!
bajak laut : guwaa!!
bajak laut : kita dikhianati, siaaaaal!!
Shirohige : aku menjual nyawa anak-anakku katamu?

hal.14-15
: !!??
: !!

Sengoku : ...dia memberi jalan kabur...
Sengoku : pada para bajak laut afiliasi!! lelaki yang merepotkan
Shirohige : kalau kalian bajak laut
Shirohige : putuskan sendiri apa yang kalian percayai!!!!
bajak laut : tembok esnya hilang...!!
bajak laut : kapal perang ini juga bisa dipakai...!!
bajak laut : ...dengan ini...kita bisa kabur kapanpun juga...!!

hal.16-17
bajak laut : ...!!
bajak laut : bapaaak...!!
bajak laut : ......!!
bajak laut : jadi semua itu memang bohong!!! sial, ini strategi marine rupanya...!!

Croco : ......
Shirohige (manusia lemah katamu?...bicara seenaknya saja...)
Shirohige (bocah buaya, hentikanlah. aku ini hanyalah seorang manusia dengan satu jantung)
Shirohige (meski disebut monster atau setan juga, aku tak akan bisa menjadi manusia terkuat untuk selama-lamanya...!!)
Shirohige (asal bisa menyambungkan satu saja nyawa anak muda ke masa depan, aku mundur setelah itu juga boleh, kan...!?

Ace : bapak...
Shirohige : bagi yang siap untuk mati
Shirohige : ikut denganku!
bajak laut : uwooooooo!!!
Shirohige : ayo maju!!!!
Sengoku : bersiaplah!!!
Sengoku : lelaki terkuat sedunia mengamuk!!

bersambung