Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

One Piece 564

Lelaki yang menggetarkan dunia

id
+ posted by arisemut as translation on Nov 19, 2009 05:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 564

chapter 564. Lelaki yang menggetarkan dunia

hal.2-3
marine : Shirohige!!!
marine : bergerak!!!
Sengoku : ...
Shirohige : heheh
bajak laut : ikuti bapak!!
bajak laut : buka jalan untuk bapak!!!

Decalvan : Squard ini...!! ditipu oleh marine dan menusuk bapak!!
Decalvan : tak ada tindakan yang lebih bodoh dari itu!!
Decalvan : dan itu pastilah...!!
Decalvan : sangatlah menyakitkan baginya!!!
bajak laut : marine!! kami tak akan memaafkan kalian!!!

hal.4
Squard : .........!!
Squard : apa yang telah kulakukan...!!
Squard : maafkan aku, bapak...!!
Squard : maafkan aku......!! ......Ace!!
Squard : siaaal...!! bapak yang begitu kusayangi...
Squard : kenapa aku mencurigainya...!!!
Marco : Squard!!
Marco : apa kau mau
Marco : menebus dosa dengan menangis...!!
Squard : !

Sengoku : dinding kepungannya masih belum juga!!!
marine : mohon maaf!! lapisan esnya jauh lebih tebal dari dugaan!!
Ace : .........

hal.5
Luffy : !! paman itu sungguh hebat
Luffy : padahal dia tertusuk...!!
Luffy : ...ugh!!
Luffy : tapi yang penting sekarang adalah Ace!!
Jimbei : Luffy
Iva : Jimbei, lihat itu!!
Iva : tahu-tahu musuh sudah naik semua ke alun-alun!!
Jimbei : hmm...!! firasat buruk nih
Jimbei : ...tapi bapak sudah bergerak!! sudah tak ada lagi waktu untuk berpikir

John Giant : tak akan kubiarkan kalian naik ke alun-alun, grup bajak laut Shirohige!!!
bajak laut : !!?
bajak laut : itu John Giant!!!
bajak laut : uwaaaa!!
Shirohige : !

hal.6
John Giant : !!
Shirohige : oi, kamu ini mengganggu saja...!!
John Giant : tak akan kubiarkan kau lewat!!!
Shirohige : .........
Shirohige : hmmm!!!

hal.7
John Giant : !!?
John Giant : eh...!?
John Giant: keseimbanganku...
marine : uwaaa!!
marine : tanahnya jadi miring!!!
bajak laut : jangan dekat-dekat bapak!!
marine : uwaa!!
marine : ini sih bukan gempa biasa!!

hal.8-9
marine : pulau serta laut
marine : semuanya jadi miring!!
marine : uwaaaaaa
Dofla : hahahahahahaha!! kakek yang benar-benar kacau!!
marine : uwaa!! aku tak bisa berdiri!!!
marine : kota ini akan hancur!!
Hancock : Luffy, apa kau tak apa-apa...!?
marine : uwaaaa!!
John Giant : !!?

hal.10
marine : gempanya tidak berhenti!! uwaa!!
marine : gyaaaa!!
bajak laut : bapak, hancurkan semua!!
bajak laut : bakal sampai ke tempat hukuman mati!!
bajak laut : maju!! hancurkan!!
: !!!

hal.11
bajak laut : okeee!!!
marine : kotanya!!!
marine : tempat hukuman matinya tidak kena!!!
marine : kenapa bisa begitu!?
bajak laut : ah
bajak laut : 3 admiral!!!
Aokiji : ini karena tak juga memasang dinding kepungannya
Akainu : itu kan gara-gara es buatanmu...!!
Kizaru : ooo...Sakazuki, kamu lelehkan saja esnya...!!

hal.12
Luffy : haah
Luffy : haah
Luffy : bahaya!! nyaris saja aku jatuh ke bawah es
Luffy : apa paman itu tak peduli siapa teman siapa lawan
Luffy : haah
Jimbei : kru yang lain sudah mengungsi semua!!
marine : tembak!!
bajak laut : jangan pedulikan, maju terus!!!
bajak laut : uwoooo
Kizaru : menakutkan, yaa...
Aokiji : tampaknya mereka semua sangat marah...

hal.13
bajak laut : lari!! kabur dari mereka!!!
bajak laut : kalau terus di sini, kita tak bisa membantu bapak!!
Moria : hebat, kishishishishishi!!
Luffy : penghalangnya hilang semua!! aku bisa ke atas!!
Luffy : uwaa!!
Luffy : apa!?
Luffy : dinding!!?
bajak laut : hiyaa!!

hal.14-15
bajak laut : kita terkepung!!!
bajak laut : mau apa mereka!!
bajak laut : sial! sama sekali tak bisa dihancurkan!! dinding baja ini lumayan tebal tampaknya!!
bajak laut : jadi yang dari tadi di sebut "dinding kepungan" itu
bajak laut : dinding pelindung dari baja ini, ya!!!
bajak laut : marine, kalian bermaksud lari dari pertarungan ini ya!!!
bajak laut : meriamnya semua diarahkan ke kita!!

Sengoku : oi, apa yang terjadi!!! aktifkanlah dindingnya dengan sempurna!!!
marine : ...dindingnya tak bisa mengangkat tubuh raksasa Oars...!!
marine : tampaknya darah Oars meresap ke sistem dinding sehingga terjadi power down...!!!

Ace : Oars...kau...

hal.16-17
Shirohige : kita bisa menang...!!
Sengoku : walau tidak sempurna...!!
Sengoku : Akainu, mulailah...!!
Akainu : Ryuuseikazan
Akainu : lelehkan es dan
Akainu : hancurkan pijakan mereka!!!
bajak laut : uwaaaaaa!!!
bajak laut : !!?

bersambung

Ryuuseikazan : Meteo Volcano

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by arisemut (Registered User)
Posted on Nov 19, 2009
pas istirahat kerja, baru tau kalo udah keluar rawnya. terlambat deh bikin translatenya. zannen...
#2. by mr_ark (Registered User)
Posted on Nov 19, 2009
thanks terjemahnnya, mas ari.

raw-nya dari kemarin malam udah nongol, tumben lebih cepet sehari. kayaknya pada kangen nih sama OP. saia belom beres cleaning raw-nya. kemarin kena demam. besok sepertinya baru bisa rilis. ^^
#3. by arisemut (Registered User)
Posted on Nov 19, 2009
odaijini.
mungkin karena tanggal 23 libur, jd Jump keluar sabtu tanggal 21, makanya cepet.
#4. by arisemut (Registered User)
Posted on Nov 24, 2009
???
cara download yg versi bahasa indonesia ini maksudnya???
klik aja tombol downloadnya.
ini yg keluaran OPS : http://mangahelpers.com/s/ops/details/63279

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2009 564 en cnet128
Nov 18, 2009 564 es Gama
Nov 18, 2009 564 de Pitou
Nov 18, 2009 564 it Samsara22
Nov 18, 2009 564 en Hyrrokkin
Nov 18, 2009 564 de Akainu
Nov 18, 2009 564 de vanylla
Nov 19, 2009 564 es eddy0331
Nov 19, 2009 564 br siracfon
Nov 21, 2009 564 id opoel
Nov 22, 2009 564 fr Lord Rayleigh
Nov 23, 2009 564 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06