Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

One Piece 565

Jalan Oars

id
+ posted by arisemut as translation on Nov 26, 2009 04:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 565

chapter 565. Jalan Oars

hal. 2
kepulauan shabaody
wartawan : kenapa proyeksinya terputus!!
wartawan : tampilkan marineford!!
marine : nampaknya ada masalah dengan dendenmushi proyektor di seberang sana...
marine : tak ada yang bisa kami lakukan dari sini..!!
wartawan : benarkah marine dan Shirohige membuat perjanjian rahasia!?
wartawan : apakah Shirohige menjual temannya!?
wartawan : tolong perlihatkan proyeksinya!!
wartawan : kantor pusat, sepertinya begitu...!! tampaknya gambar proyeksinya tak akan kembali...
wartawan : akan jadi bagaimana dunia ini!!!
Kid : marine ini...melakukan perbuatan yang tidak lucu...
Kid : jadi main-mainnya cuma sampai sini, ya...?

hal.3
bajak laut : padahal kita sudah sengaja berputar balik hanya untuk melihat perang ini
bajak laut : eh tahu-tahu ada masalah dengan dendenmushinya!?
Apoo : ...
Apoo : mana mungkin begitu
bajak laut : eh? jadi itu tidak benar!?
Apoo : kalian ini dungu apa...proyeksinya mati karena ada yang tak ingin mereka perlihatkan.
Apoo : pada orang biasa maupun pada bajak laut.

Drake : ......

Capone : Shirohige menjual temannya!?
Capone : mana mungkin!! karena tidak melakukan hal seperti itulah dia menjadi legenda hidup!!
bajak laut : Father!!

Urrouge : ...ayo pergi

Hawkins : persentase kemungkinan grup bajak laut Shirohige selamat adalah...

bajak laut : Kapten Bonnie...!!
Bonnie : hiks
Bonnie : cerewet!! biarkan aku sendiri!!

Law : Bepo, keluarkan kapal!!
Bepo : Ai Ai Captain!!
Bepo : Jamball, ikut aku!!

hal.4-5
bajak laut : uwaaa

hal.6
bajak laut : ...!! haah...haah, sialaaan!!
bajak laut : kapal kita...!!
Shirohige : ......
bajak laut : kapal yang telah berpuluh-puluh tahun mendukung grup bajak laut Shirohige
Marco : ............
bajak laut : Mobydick......!!!
Shirohige : ...
Shirohige : ............maafkan aku

bajak laut : apa dinding ini tak bisa dihancurkan!!
bajak laut : uagh!!

hal.7
bajak laut : pa...panasnyaaaa!!!
bajak laut : magmanya membuat air laut mendidih...!!!
bajak laut : oii!! lihat...
bajak laut : hmm?
bajak laut : !!
bajak laut : ......!!!
bajak laut : !!!
bajak laut : jalan ke alun-alun hilang semua!!!
bajak laut : semuanya kembali menjadi lautan

hal.8
marine : !!!
marine : uwaaaa!!!
Sengoku : ...!!

hal.9
bajak laut : dindingnya tidak hancur!!
bajak laut : ke...kemampuan bapakpun tak mempan!!
bajak laut : ini bukan besi biasa!!!
Shirohige : ......
bajak laut : gyaaaaaa!!!
Sengoku : strategi berjalan hampir sempurna
Sengoku : dengan ini pelaksanaan
Sengoku : hukuman mati Portgas D. Ace
Sengoku : segera kita mulai!!
Moria : Kishishi
Hancock : .........!!

hal.10
bajak laut : apa kalian dengar itu!! jangan sampai teman kita
bajak laut : terbunuh begitu saja di tempat yang tak terlihat itu!!!
bajak laut : jalan Oars adalah satu-satunya jalan!!! berhati-hatilah!!! musuh pasti berjaga-jaga di sana!!!

Iva : Jimbei boy!! dimana Mugiwara boy!?
Jimbei : barusan dia masih ada di sampingku...!!
Jimbei : itu dia!!!
Iva : !?
Iva : jangan-jangan
Iva : stop!! jalan yang begitu terbuka itu...!!
marine : tembak!!!
Luffy : uwaaaaaaa!!!
Iva : lihat itu, benar kan!!!

hal.11
Iva : mana mungkin musuh membiarkan begitu saja satu tempat terbuka begitu!! tempat begitu malah jadi perangkap!!!
Jimbei : sungguh sembrono!!!
Luffy : haah...haah...!!
Luffy : aku harus melakukan sesuatu...!!! haah, aku harus cepat...!!
Luffy : mereka sudah mau...menghukum mati Ace!!!
Jimbei : benar, kita harus melakukan sesuatu...!! tempat itu adalah satu-satunya lubang di dinding besi itu!!
Jimbei : kita harus bisa memanfaatkannya...!!
Iva : tapi tempat itu hanya bisa dilewati sedikit orang sekali jalan!!
Iva : berarti yang masuk pertama langsung berhadapan dengan seluruh pasukan marine!!
Luffy : haah...haah...
Luffy : aku ada permintaan!!!
Iva : !!?

marine : eh?
marine : uwaaaaa!!
marine : dia masih hidup!!!
marine : tampaknya getaran tadi membangunkan dia!!!

hal.12
marine : Little Oars Jr.!!!
marine : ...............!!
bajak laut : itu Oars!!!
marine : Oars, rupanya dia masih hidup!!!
Oars : fuuh...fuuh...
Oars : A...Ace...!!
Ace : Oars...!!

hal.13
marine : tembak!!! meski bisa bangun, dia sudah sekarat!!
Kizaru : ooo...tak apa-apa, aku yang akan membunuhnya
marine : Kizaru!!
Kizaru : di saat begini...lebih baik kalau ditembak tembus kepalanya, yaaaa...
Oars : haah
Oars : haah
marine : !?

marine : apa itu!!
marine : tiang air!!?
marine : !!?
Coby : ah
marine : itu adalah!!

hal.14-15
marine : Mugiwara Luffy!!!!
Aokiji : wah wah, akhirnya sampai ke sini juga...
Aokiji : panggung ini masih terlalu cepat bagimu
Akainu : putra Dragon, kau berani sekali ya...
Kizaru : menakutkan, yaa...masih muda itu...
Luffy : haah
Luffy : haah...
Ace (bodoh...)
Ace : Luffy......!!

hal.16
Luffy : kembalikan Ace!!!
Aokiji : !
Luffy : Gomugomu no...!!
Luffy : Stamp Gatling!!!

hal.17
Aokiji : !!!
bajak laut : yang tadi loncat ke balik dinding itu
bajak laut : adiknya Ace!!
Shirohige : sifat tanpa pikir panjangnya itu...
Shirohige : sungguh mirip dengan kakaknya...!!
Shirohige : Oars!! tetap di situ!! aku butuh tenagamu!!!
Oars : bapak...
Shirohige : Jozu, saatnya untuk senjata andalan kita!!
Jozu : baik!!!
Shirohige : semuanya, bersiaplah!!! kita masuk ke alun-alun!!!
bajak laut : uwooooo!!!

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Nov 26, 2009
Thanks terjemahannya, mas ari. ^^
Wah, minggu ini One Piece keluar 2 chapter sekaligus.
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Nov 26, 2009
iya nih.
dan chapter 0nya bener2 nyiksa.
banyak banget textnya!!!
nerjemahinnya rada buru2, jadi gak di cek sama sekali bahasa indonesianya. tolong di edit sendiri ya. (-人-)

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 565 en cnet128
Nov 26, 2009 565 de Pitou
Nov 26, 2009 565 tr naa
Nov 26, 2009 565 es Gama
Nov 26, 2009 565 de Akainu
Nov 26, 2009 565 de Jameo
Nov 27, 2009 565 it =Urahara=
Nov 27, 2009 565 id opoel
Nov 28, 2009 565 br siracfon
Nov 28, 2009 565 fr Lord Rayleigh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210