Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

One Piece 570

id
+ posted by arisemut as translation on Jan 13, 2010 15:19 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

chapter 570. Jembatan menuju hidup

hal.2
bajak laut : oi, bertahanlah!!
bajak laut : bahaya!! hampir saja aku pingsan

bajak laut : adiknya Ace...!!
Luffy : uwooooooooo!!

kapten divisi : Haki warna Haou, sama seperti bapak dan Akagami!!
Marco : jadi dia yang melakukan itu...!!!

Akainu : tampaknya yang tadi itu...
Akainu : dilakukan tanpa sadar...
Kizaru : dia menyimpan kekuatan yang luar biasa, yaaa
Mihawk : ......
Garp : ...jadi dia memang terlahir dengan itu, ya...
Ace : kau juga...

hal.3
marine : buat yang lemah semangatnya, mundurlah!!!
marine : jangan anggap dia sebagai rookie biasa!!

Dobberman : dia putra Dragon sang revolusioner...
Dobberman : sudah sewajarnya kalau dia memilikinya...!!
marine : VA Dobberman!!
Dobberman : jangan biarkan dia lolos dari peperangan ini
Dobberman : kalau dia lolos, suatu saat nanti dia pasti akan menjadi musuh besar bagi kita!!!

Iva : kapan dan dimana kau mendapatkan kekuatan itu!?
Luffy : !
Luffy : hah!? apaan!!!

hal.4
Iva : tidak, kok!!!
Luffy : !?

Iva (Dia tidak menyadarinya!! saat ini kekuatan itu masih tertidur...jadi ini sebabnya dia bisa memikat banyak orang!!)

Iva (tampaknya darah memang tak bisa dilawan)
Iva (Dragon!!!)

marine : habisi "Shirohige" dulu!!!
marine : meski dia monster, dia sudah banyak terluka!!!
marine : kita harus mengalahkannya dengan cara apapun juga!!
marine : uwaaaa!!!
Shirohige : anak-anaaaaaak!!!
bajak laut : !?
bajak laut : bapak

hal.5
Shirohige : lindungi mugiwara
Shirohige : dengan seluruh kekuatan kalian!!!!
bajak laut : !!?
bajak laut : ...!? adiknya Ace!!?

Shirohige (......!! cobalah, anak kecil...!! bila kau memang penerus "semangat D", perlihatkanlah padaku masa depan dari jaman ini!!)
Iva : mugiwara boy, bahaya!!!
Luffy : !!

hal.6-7
Iva : !!?
bajak laut : guwak
bajak laut : cepatlah, adiknya Ace
bajak laut : saat ini pasukan utama marine dikonsentrasikan pada bapak!! kalau kau melewatkan kesempatan ini, kau tak akan bisa melewati para Admiral!!
Luffy : ............!!
bajak laut : serang di satu titik!! ikuti kami!!!
Luffy : !!
Luffy : .........
Iva : gawat, mugiwara boy! bajak laut nomor 1 sedunia sedang mengujimu!!
Luffy : !!

hal.8
Iva : maksudku, apa kau siap untuk menjawab harapan yang dibebankan Shirohige padamu!!!
Iva : hiiihaaa!!!
Luffy : aku tak peduli apa mau si paman Shirohige itu!!!
Luffy : tujuanku datang kemari!!
Luffy : hanya satu!!!

Iva : menghindarlah, mugiwara boy!!!
Luffy : !!?
Iva : itu Taka no me!!!
Luffy : !?

hal.9
Luffy : kau
Daz : ini perintah direktur. mulai saat ini, marine adalah musuh.

Mihawk : Daz Bones, ya
Daz : ugh!!!
Daz : .........!!

Mihawk : !!
Mihawk : !!!

hal.10
Mihawk : Crocodile
Daz : ......!!
Croco : saat ini...!! perasaanku sedang buruk. berhati-hatilah, Taka no me

Sentoumaru : apa-apaan ini!!! bukankah kau "Shichibukai"!!
Sentoumaru : malah mematikan beberapa orang Pasifista!!! kau ini pihak pemerintah, bukan!??

Hancock : akan kuberitahu kau satu hal...
Sentoumaru : hmm?
Hancock : Cinta itu bagaikan badai!!!
Sentoumaru : apa maksudnya!!!

Luffy : haah...haah...
Iva : maaf, ya. tapi aku butuh bantuanmu
Inazuma : itu hal mudah, Iva...!!

hal.11
Inazuma : tak perlu khawatir...

Iva : mugiwara boy!!! tempat pelaksanaan hukuman mati sudah dekat!!!
Luffy : iya!!!
Iva : kau teruslah lari ke depan!!!
Luffy : eh

hal.12
marine : uwaaa. apa iniiii!!?
marine : !!?

Luffy : si kepiting!!
marine : dia itu...
marine : Inazuma dari pasukan revolusi!!!
Inazuma : Luffy, pergilah!!
Luffy : iya!! terimakasih!!

hal.13
Ace : ..........!!
Luffy : aku dataaaaaang!!! Aaaaaaaaaaace!!!!
Luffy : haah
Luffy : haah

marine : jangan biarkan dia!!!
marine : !
Vista : maju terus, mugiwara!!!
Kizaru : tak akan kubiarkan, yaa
Kizaru : !!

hal.14-15
bajak laut : maju, mugiwara!!!
bajak laut : bebaskan Ace!!!
bajak laut : adiknya Ace!!!
Luffy : haah
Luffy : haah

mantan napi : Kapten Buggy!! mugiwara di tempat hukuman mati!!
Buggy : uwooo, si sialan itu, sebegitu mencoloknya!!!

Iva : jangan mendekat!!!
Iva : hiihaaaa!!!
Luffy : !?
bajak laut : ah!!!
Luffy : kakek!!! ......!!! menyingkirlah!!!
Garp : mana mungkin!!! Luffy!!! aku ini Vice Admiral markas utama marine!!!

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 13 guests have thanked arisemut for this release

guegoblok, idizh, mr_ark, vachzar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mamaveve (Registered User)
Posted on Jan 13, 2010
thx gan
#2. by urlaub (Registered User)
Posted on Jan 13, 2010
yeah, a funny language.
#3. by mr_ark (Registered User)
Posted on Jan 14, 2010
Thanks terjemahnnya, mas ari. Tinggal nunggu RAW versi HQ. ^^
#4. by idizh (Registered User)
Posted on Jan 14, 2010
hebaaattt..... btw ada yang tau forum one piece indonesia

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma