Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 572

The Times They Are A-Changin'

id
+ posted by arisemut as translation on Jan 27, 2010 06:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 572

chapter 572. The Times They Are A-Changin'

hal.2-3
marine : Hiken Ace!!
marine : terbebaskan!!!

bajak laut : bagus, mugiwaraaaaa!!!
bajak laut : kau berhasil merebut kembali Ace!!!

mantan napi : sejak dari Impeldown, terus melakukan hal yang melampaui batas...!!! dia itu memang!!!
Iva : lelaki hebat!!!

Ace : jangan lengah, Luffy!!
Luffy : baik!!!
Ace : "Hibashira"
marine : uwaaaaaaaaaa!!!

Jimbei : Ace!!
Jimbei : Luffy!!!

marine : dia itu kuat! berhati-hatilah!!!

hal.4-5
Ace : apa kau masih bisa bertarung, Luffy!!!
Luffy : tentu!!! haah...!!! haah...!!!

marine : "Hiken" Ace adalah Logia api
marine : jangan biarkan dia lolos!!

Ace : aku tak pernah menyangka bahwa akan tiba saatnya
Ace : kau menyelamatkan diriku
Ace : terimakasih, Luffy
Luffy : hihihihihi!!
Luffy : ini berkat pertolongan dari paman Shirohige dan yang lainnya!!

hal.6
marine : jangan kira kalian sudah selamat!!!
marine : tempat ini adalah tempat hukuman mati kalian!!!
Ace : !
Luffy : ......mmm...
Luffy : humph!!
marine : ugh!!!
Luffy : !
marine : !
Ace : dia adikku! tolong jangan lukai dia, ya!!

hal.7
Ace : "Hiken"!
marine : huwaaaaaaaa!!!

hal.8
Vista : hahaha!! mereka sungguh kompak
kapten divisi : buat jalan lari untuk mereka!!!

marine : hukum mati
marine : Hiken dan mugiwaraaaaa!!!

hal.9
Ace : kau sudah jadi kuat, ya, Luffy!
Luffy : suatu saat nanti aku akan melampauimu, Ace

Aokiji : Ice Block!!
marine : Admiral Aokiji
Luffy : uwa!! dia itu
Ace : tapi untuk saat ini, aku masih yang melindungimu
Ace : mundurlah, Luffy
Ace : Pheasant peck!!!
Ace : "Kyoukaen"!!!

hal.10-11
Sengoku : ......!! gagal total
Sengoku : padahal ada aku di sini!!
marine : Fleet Admiral

Dofla : hihihihihi!! biarkan saja mereka kabur
Dofla : itu akan jadi jauh lebih menarik
Momonga : jangan bodoh!!!

Akainu : tak perlu bingung. mereka tak akan bisa keluar dari sini
marine : !
marine : Vice Admiral Sakazuki

marine : pengkhianat ini berasal dari grup mana!!?
marine : bukan! dia itu napi yang menyamar!!
3 : ......

marine : uwaaaa!!! semua, menghindar. kapal musuh mulai bergerak!!!
marine : jangan dekati kapal itu!!! kapal itu berjalan di darat menggunakan dayung!!!

bajak laut : oi, siapa yang ada di atas kapal!!!
Squard : bapak!!! semuanya, larilah!!!
Squard : selanjutnya serahkan pada kami!!!
bajak laut : !!?

hal.12
bajak laut : Squard!!!
bajak laut : itu grup bajak laut Laba-laba pusaran!!!

Shirohige : mereka ini...
bajak laut : jangan lakukan hal bodoh, Squard!!!
bajak laut : kau ini berniat mati, ya!!!

Squard : ......!! tentu saja. aku telah melakukan hal seperti itu pada bapak

Squard : meski ini tidak cukup untuk menebus dosaku...!!
Squard : aku tak akan puas sebelum aku melakukan sesuatu!!!
Squard : kalian semua, bawa Ace dan larilah!!!

Marco : Squard ini...!! malah memilih cara yang bodoh!!
Marco : haah
Marco : oi, cepat lepaskan borgol ini!!

hal.13
marine : !!!?
Squard : uwooooo!! apa yang terjadi!! kapalnya terhenti!!

Shirohige : .........!!!
Shirohige : haah...haah...

hal.14
Squard : bapak!!

Shirohige : Squard, apa kau tidak tahu...tak ada tindakan yang lebih tidak berbakti...
Shirohige : haah
Shirohige : daripada anak yang mati lebih dulu dari orangtuanya!!

Squard : ..................

Shirohige : jangan sok. aku ini tidak melemah hanya karena satu tusukanmu itu...!!
Shirohige : semua manusia itu memiliki batas usia...
Shirohige : haah

kapten divisi : .........!!
Shirohige : tujuan kita di sini sudah tercapai...kita sudah
Squard : ......!!
Jimbei : bapak...
kapten divisi : bapak...!!
Shirohige : tak ada urusan lagi dengan tempat ini!! ......!!
Shirohige : uhuk
kapten divisi : .........!!

Shirohige : yang akan segera kusampaikan ini......!!
Shirohige : adalah perintah terakhirku sebagai kapten kapal...
Shirohige : dengar baik-baik...grup bajak laut Shirohige!!!
bajak laut : !!?

hal.15
bajak laut : bapak, jangan bilang terakhir, tidak baik!!!
bajak laut : kami tidak mau dengar hal seperti itu!!!
bajak laut : kita pulang bersama ke dunia baru, bukan!!?
Ace : bapak...!!!

Shirohige : kita berpisah di sini!!!!
Shirohige : semuanya!! hiduplah!!! dan pulanglah dengan selamat ke dunia baru!!!
bajak laut : !!?

bajak laut : ba...bapaaak!!
bajak laut : apa kau berniat mati di sini!!?
Shirohige : aku ini sisa peninggalan masa lalu...!!!
Shirohige : tak ada kapal untuk kunaiki di jaman baru...!!!

hal.16-17
Shirohige : pergilah, anak-anaaaak!!!
bajak laut : !!!

kapten divisi : tidaaak, bapaaaaak!!!
bajak laut : ini adalah perintah kapten!! ...!! kita harus pergi!!!
Luffy : paman!!
Ace : bapak...!!

marine : uwaaaaaa!!!
Sengoku : Shirohige
: bajak laut tapi sama sekali tidak berminat pada harta?
: lalu apa yang kau inginkan?
Shirohige : ......
: oi, Newgate!!

Shirohige : aku sudah berpetualang terlalu lama...
Shirohige : saatnya untuk mengakhiri semuanya...marine!!!

bersambung

Hibashira : tiang api
Hiken : tinju api
Kyoukaen : lidah api cermin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 13 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark, vachzar, antondraken, zezen212

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Jan 27, 2010
Thank terjemahannya, mas ari. ^^
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Jan 27, 2010
sama-sama.
terus ada yg kelewat di halaman terakhir.
yang ini:
Luffy : paman!!
Ace : bapak...!!

marine : uwaaaaaa!!!

tambahin jadi :

Luffy : paman!!
Ace : bapak...!!
Shirohige : jangan berpaling ke belakang, jaman akan terus berubah!!

marine : uwaaaaaa!!!
#3. by mr_ark (Registered User)
Posted on Jan 27, 2010
roger that ^^
#4. by thexboy (Registered User)
Posted on Jan 27, 2010
thanks bgt mas ari
#5. by vachzar (Intl Translator)
Posted on Jan 27, 2010
seperti biasa cepat sekali..

thanks mas ari ^^
#6. by nade_luqqi (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jan 27, 2010
thans'k juga ya
#7. by antondraken (Registered User)
Posted on Jan 27, 2010
cepet bgt terjemahannya.. top deh ^^

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2010 572 fr monkey d scar
Jan 27, 2010 572 en cnet128
Jan 28, 2010 572 en molokidan
Jan 28, 2010 572 de Pitou
Jan 28, 2010 572 br siracfon
Jan 31, 2010 572 fr Simsoul
Feb 1, 2010 572 it =Urahara=
Feb 4, 2010 572 br sshinkyoku
Feb 20, 2010 572 de Akainu
Feb 23, 2010 572 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13