Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Fuuma no Kojirou 3

Atlet pengganti, Kojirou

id
+ posted by arisemut as translation on Jan 29, 2010 13:12 | Go to Fuuma no Kojirou

-> RTS Page for Fuuma no Kojirou 3

123
Atlet pengganti, Kojirou
himeko : hai...
himeko : kojirou...
himeko : berpalinglah kemari, kojirou...

124
125
himeko : kojirou, kumohon...
kojirou : hi...hi...hime...ke...kenapa berpakaian seperti...itu...
himeko : aku suka padamu, kojirou...
kojirou : ro...ro...
kojirou : romantisnya

126
kojirou : himeeeeee!!

127
ranko : mau apa kamu, anak kecil
kojirou : gyak!?
kojirou : gekk, ra...ranko!!
kojirou : kenapa jadi kamu!!
ranko : kenapa apanya, jangan melantur!
ranko : sudah jam 10 pagi. bangun dan bersiaplah!

128
kojirou : adududuh...tolong ijinkan aku istirahat sekolah hari ini...luka dari pertarungan dengan mibu kemarin masih sakit
kojirou : dokter, panggil dokter!
ranko : jangan manja. itu adalah tugasmu. karena itu pula aku membiarkan kamu tidur dan tinggal di rumahku
kojirou : ka...kalau begitu, segera carikan tempat tinggal baru! aku jadi sesak nafas karena harus terus ada bersama cewek jelek sepertimu seharian, tahu!!
ranko : tidak bisa! kalau dibiarkan, kamu langsung melakukan tindakan mencolok. aku juga punya tanggung jawab, karena tuan puteri memintaku untuk mendampingimu
ranko : selain itu, kau tak perlu pergi ke sekolah hari ini
ranko : ada pekerjaan lain untukmu
kojirou : eh, apaan?

129
a : aah, lagi-lagi dead ball!!
a : semi-final pertandingan tingkat daerah antara hakuougakuin dan seishikan
a : akibat kecelakaan tak terduga yang terus berlanjut, kini jatuh korban ke 5 dari hakuou nine!
a : bila hakuougakuin tak lagi memiliki pemain cadangan, maka pertandingan tak bisa dilanjutkan...
a : dan berarti seishikan maju ke pertandingan final!!

130
ranko : apa! 5 orang cedera dan dibawa ke rumah sakit?
1 : kalau dibiarkan saja, pertandingan tak bisa dilanjutkan dan kita kalah...
2 : ti...tim seishikan menggunakan cara yang sangat licik...
3 : akibatnya walau sudah jelas mereka main kasar, wasitpun tak bisa melakukan apa-apa
1 : pemain cadangan sudah tidak tersisa seorangpun
ranko : baik, aku mengerti
ranko : kojirou, apa kau siap?
ranko : lho?
ranko : cih, lagi-lagi dia ngeluyur entah kemana!

131
ranko : oi, kojirou! sedang ap...
kojirou : ah
kojirou : a...aku sedang bersiap, tahu
kojirou : dasar cabul!!
kojirou : gyaaaa
kojirou : karena terburu-buru, kemaluanku jadi kejepit retsleting
ranko : de...dengar, ya. pemain cadangan lainnya sudah tak ada, jadi kamu harus serius...
ranko : ehem
kojirou : a...aku tahu. pokoknya jangan mendekat, ya.

hiiii

a : ah...tuan musashi, anda sudah pulang
asuka : aku ada urusan di daerah lain. bilang ke pitcher akagaki untuk menghentikan perbuatan kotornya
b : baik. bagaimanapun hasil pertandingan ini sudah jelas

132
a : pinch hitter hakuougakuin
a : kojirou!

asuka : a...apa. ta...tak mungkin
asuka : padahal dia terluka begitu parah setelah bertarung dengan mibu kemarin...
1 : oi, akagaki. berhati-hatilah
akagaki : apa? hanya satu pemain pengganti saja apa yang perlu ditakutkan
1 : pemain pengganti itu adalah kojirou dari klan fuuma
1 : barusan ada pesan dari tuan musashi untuk berhati-hati padanya
akagaki : heh, jadi dia...penolong hakuou yang belakangan membuat tuan musashi khawatir itu...
akagaki : menarik juga...

133
akagaki : akan kumusnahkan bibit yang membuat tuan musashi khawatir!
akagaki : akan kuhancurkan dia di tempat ini!!
1 : aaaaah, lagi-lagi bola pembunuh itu!!
1 : kojiro, bahaya
kojirou : huh!!

134
kojirou : gekk!!
a : aah!
a : lagi-lagi deadball!!
1 : a...aaah...ha...habis sudah...yang kena bola pembunuh itu tak akan bisa berdiri lagi...
ranko : ko...kojirou

135
kojirou : ugugu...
kojirou : aduduh...si...sialaaan
wasit : ka...kau tak apa-apa...?
kojirou : tak usah khawatir, tidak kena kok...
kojirou : sudah, lanjutkan pertandingannya
wasit : eh?
akagaki : ta...tak mungkin...di...dia...
akagaki : tak pernah ada orang yang bisa bertahan dari deadballku...
kojirou : heh, dengan ini aku tahu
kojirou : bahwa kau adalah salah satu berandal dari keluarga yasha

136
kojirou : kalau sudah begitu, maka aku kojirou dari klan fuuma tak akan sungkan lagi!!
kojirou : ayo maju, keparat!!
akagaki : oh begitu...tadi kau sedikit mengelak deadballku, ya...
akagaki : kalau begitu aku juga tak akan sungkan!

137
akagaki : akan kubuat lubang di badanmu
akagaki : hingga orangpun tak tega untuk melihat mayatmu
ranko : kojiroooou
kojirou : dungu
kojirou : orang bodoh yang hanya bisa melempar bola payah!!

138-139
kojirou : wajahmu yang akan kubuat tak layak untuk dilihat orang!!
asuka : bodoh...padahal sudah kuperingatkan...
asuka : kita kalah dalam pertandingan ini...!
a : eh?
b : aaah!?
c : gekk

140
141
142
a : ho...homeruuun!!
ranko : bo...bodoh, itu base 3...
kojirou : romantis
a : bola yang dipukul balik ke arah pitcher terus meluncur ke luar arena menjadi homerun!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Feb 1, 2010
Thanks terjemahannya, mas ari. wah ngebut nih sampe chapter 5. ^^
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Feb 4, 2010
sejak bulan lalu dikerjain lompat-lompat soalnya. jadi bisa lumayan banyak.

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf