Otoyome Gatari 2

hal.1
Rostem : pamaaaan
paman : kau rupanya, nak
paman : datang lagi, ya

hal.2
Rostem : paman sedang membuat apa?
paman : pilar

hal.4
paman : apa ini menarik?
Rostem : ...iya
paman : hee
paman : kamu suka yang seperti ini, ya
Rostem : ini apa?
paman : ah, itu jimat
paman : kalau itu diukir, maka rumah akan panjang umur
Rostem : kambingnya?
paman : kambing?
Rostem : tak ada kambing?
paman : tiang bergambar kambing itu aneh, bukan?
Rostem : aneh, ya?

hal.5
paman : ...kamu suka kambing ya, nak
Rostem : tanduknya keren
paman : hahahah
paman : betul juga

hal.6
siang dan malam suku menetap.
chapter 2 - jimat

hal.8
Karluk : sekitar sini?
Amiru : ......sedikit lagi ke kanan...
Amiru : ya, sekitar sana
Amiru : tahan dulu
Amiru : aku akan memegangnya. coba lihat

hal.9
Karluk : iya
Karluk : memang yang ini jauh lebih baik
Smith : ......
Smith : maaf, tapi aku sama sekali tidak mengerti apa perbedaannya dengan yang sebelumnya
Karluk : corak warnanya
Karluk : coba lihat ini
Karluk : ini yang lama
Karluk : tuh
Karluk : yang ini lebih pas, kan?
Smith : haaa
(corak warnanya pas...)

hal.10
Seireke : Amiru, kau disitu?
Seireke : ada yang mau kutanyakan...
Amiru : ya?
Seireke : ah!
Seireke : hiasan dindingnya diganti?
Seireke : jadi berubah sama sekali, ya
Karluk : iya, sekalian
Mahatbek : wah, bikin kaget
Mahatbek : berubah sama sekali, ya
Mahatbek : ini kan itu, ya. hadiah saat pesta pernikahan
Karluk : iya, ini hadiah dari kak Mertha...
Seireke : aku langsung tahu kalau ini pemberian kakak
Seireke : walau aku juga suka yang meriah begini, sih

hal.11
Seireke : ah, bukan ini tujuanku datang ke sini
Seireke : apa kalian melihat Rostem
Seireke : dia pergi begitu saja tanpa melakukan kewajibannya

Karluk : kau lihat?
Amiru : tidak
Amiru : soalnya aku selalu ada di sini bersamamu

Karluk (oh iya)

Seireke : belakangan dia suka menghilang entah kemana
Seireke : pergi ke mana dia sebenarnya
Seireke : kalau dia pulang, akan kuberi peringatan tegas!

hal.12
Rostem : paman
paman : ya

hal.18
paman : ...nak
Rostem : aah?
paman : mau minum teh?

hal.19
paman : hee
paman : 2 kakak lelaki dan 1 kakak perempuan?
paman : kamu anak bungsu, ya
Rostem : iya

Rostem : ini akan jadi apa?
paman : ah
paman : itu bakal jadi tiang pintu
Rostem : kalau ini?
paman : pintu
paman : jangan disentuh, berbahaya kalau jatuh soalnya

paman : ...jendela hias
paman : papan jendela
paman : penyangga

Rostem : penyangga?
paman : ...
paman : begini, nak

hal.20
paman : pertama kau susun batu-batu seperti ini
paman : di atas batu, kau dirikan tiang
paman : di atas tiang, kau naikkan penyangga...
paman : penyangga itu dipasang di sini
paman : di antara tiang, kau dirikan pintu
paman : jangan sampai salah arah terbukanya
paman : kau susun batu atau bata di dinding
paman : lalu kau susun itu juga sekalian

hal.21
paman : di sini jadi jendela
paman : letakkan pilar di atas penyangga
paman : buat lantai 2
paman : pasang pegangan tangan di lorong
paman : agar tidak jatuh

Rostem : dimana?
paman : lihat, di sana banyak yang bergeletakan, kan
paman : itu dia

paman : selanjutnya pasang atap dan lantai
paman : kalau atapnya sudah jadi

hal.22
paman : selanjutnya tinggal diserahkan pada para wanita
paman : yang memasang permadani di lantai
paman : juga hiasan dinding

paman : dan jadilah sebuah rumah
paman : lebih baik lagi kalau menanam pohon anggur di taman

Rostem : itu rumah paman?
paman : eh?
paman : bukan rumahku, itu rumah orang lain

hal.23
Rostem : !
Rostem : dibawa pergi!
paman : hmm?

hal.24
Rostem : tadi!
Rostem : di bawa pergi!
Rostem : oleh burung!!
paman : iya
paman : untuk dijadikan sarang
paman : itu untuk menidurkan telur
paman : kamu juga tidur di kasur kan, nak
paman : itu untuk kasurnya burung

hal.25
paman : ...
paman : sedang apa kau, nak?

hal.26
Amiru : sebentar lagi masakannya siap
Karluk : baiklah
Torkan : kamu sudah jalan tadi!

Seireke : Rostem!!
Seireke : Rostem, kesini dulu sebentar !!
Torkan : dimarahi
Chargu : dimarahi!

hal.27
Seireke : ibu sudah bilang padamu, bukan
Seireke : cabut rumput di taman dan bersihkan sarang ayam
Seireke : kamu tidak melakukannya sama sekali!!
Seireke : pergi bermain kemana kamu!?

Tireke : ada apa dengan Rostem?
Torkan : dia tidak melakukan perintah
Chargu : aaaah

Seireke : segera lakukan semuanya saat ini juga!
Seireke : kau tak boleh makan sebelum semuanya selesai!!
Seireke : mengerti!
Rostem : ...
Rostem : iyaaa
Seireke : ...lho?

hal.28
Mahatbek : ........
Mahatbek : ...dilakukan sesudah selesai makan juga tidak masalah, kan
Yusuf : lebih baik kalau dia melakukan kewajibannya
Mahatbek : iya, aku tahu. tapi...
Seireke : ......
Seireke : kukira dia akan merengek dulu
Seireke : apa dia sudah makan di luar, ya

hal.29
Amiru : Rostem
Amiru : kemarilah

hal.30
Amiru : hanya sekali ini saja, ya
Amiru : aku tak akan membawakan makanan lagi
Amiru : kau harus melakukan apa yang disuruh
Amiru : jangan pergi main sebelum menyelesaikannya, ya
Rostem : baik
Amiru : aku akan membantumu
Amiru : ayo segera kita selesaikan ini
Rostem : baik

hal.31
Amiru : selesai
Seireke : terimakasih
Seireke : maaf sudah merepotkan
Amiru : tak apa-apa
Seireke : aku tahu aku terlalu memanjakannya
Seireke : berikutnya aku akan lebih tegas
Amiru : lebih tegas?
Seireke : iya!
Seireke : aku juha harus konsisten!
Seireke : Amiru juga ingat itu, ya!
Amiru : konsisten

Karluk : ...ada apa?
Amiru : tidak, kok

hal.32
Seireke : Rosteeeeem!
Seireke : Rostem
Seireke : bereskan semua barang yang berserakan di sana
Rostem : ...iyaaa

hal.33
Rostem : selesai

hal.34
paman : hee, kakak iparmu baik hati, ya
Rostem : iya
paman : jangan makan terlalu banyak
paman : bisa-bisa waktu makan sore jadi masih kenyang nanti
Rostem : baik

paman : oh iya
paman : sana, berbaliklah
paman : letakkan bakpaunya

hal.35
paman : ini jimat
paman : bawalah
paman : ini agar kau jadi sekuat kambing gunung

hal.36
Rostem : aku pulang!
Amiru : selamat kembali
Rostem : lihat, lihat
Amiru : wah!
Rostem : kamu punya barang yang bagus sekali
Amiru : dapat darimana?
Rostem : dikasih
Amiru : ooh
Karluk : jimat?
Amiru : katanya dia dikasih orang
Smith : oh
Smith : pelindung dari kayu, ya
Smith : hee, boleh lihat sebentar?
Smith : simbol ini artinya kambing gunung, ya
Smith : hoo hoo
Torkan : aah!!
Chargu : apa itu!!

hal.36
Tireke : dikasih!?
Chargu : sama siapa!?
Torkan : aku juga mau!!
Torkan : curang, kenapa Rostem doang!!
Torkan : berikan padaku
Rostem : tidaaak

Seireke : heiii
Seireke : jangan berkelahi!!
Rostem : tidaaak

Yusuf : aah, lelahnya
Yusuf : aku pul...
Yusuf : uwaa!!
Yusuf : apa yang kalian lakukan!!
Yusuf : jangan lompat ke depan kuda!!
Yusuf : bahaya, tahu!!

Chargu : ayah, Rostem
Chargu : Rostem curang
Torkan : dia sendirian sembunyi-sembunyi
Rostem : kembalikaaan

hal.37
Yusuf : Rostem, kamu itu cowok. jangan cengeng
Seireke : ini gara-gara barang yang baru didapat tahu-tahu direbut!
Yusuf : lalu?
Yusuf : apa yang terjadi?

Yusuf : oleh sebab itu
Yusuf : mohon maaf, tapi...

hal.38
paman : minta buatkan untuk semuanya, ya
Tireke : aku minta yang gambar elang!!
paman : kok pesan segala, sih
Amiru : tolong yang bisa dikalungkan di sekitar sini...
paman : orang dewasa sungkan sedikit, dong
Smith : binatang yang dekat dengan manusia memiliki arti pelindung, tapi motif abstrak dari binatang selain ternak itu...
paman : juga membawa orang aneh lagi...
paman : terpaksa, deh...

paman : baiklah, tunggu sebentar, ya
paman : ada yang mau teh?
Yusuf : ah, terimakasih
Yusuf : maaf, merepotkan

hal.39
Seireke : tapi...
Seireke : meski begitu
Seireke : apa-apaan ini?
Torkan : aaah
Chargu : lagi-lagi dimarahi

Seireke : ini tidak bisa disebut dibereskan!
Seireke : lakukan yang benar!
Seireke : dan hari ini tak ada makan malam buatmu!
Rostem : eeeeeh!!
Torkan : tak ada makan!
Chargu : makan!

Karluk : apa tidak terlalu berlebihan, ya
Karluk : kakak kalau marah suka berlebihan soalnya

hal.40
Amiru : tidak bisa
Amiru : waktu itu aku bilang hanya sekali saja
Amiru : sudah tidak bisa lagi

Seireke : ba...
Seireke : bagaimana ini? anak itu belum makan sama sekali!
Yusuf : kan kamu yang menghukum dia

Seireke : aku tak bermaksud begitu
Seireke : soalnya rencananya meminta Amiru membawakan makanan...
Yusuf : kamu ini...

Amiru : tidak bisa
Karluk : ...mmm, iya
Karluk : kau benar