Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 575

kemarahan yang tak terucapkan

id
+ posted by arisemut as translation on Feb 17, 2010 14:18 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 575

chapter 575. kemarahan yang tak terucapkan

hal.2
Ace : apa kau tahu, kalau kita bertukar cawan bersumpah saudara maka kita akan menjadi adik kakak!
Ace : dengan ini, mulai hari ini kita adalah
Ace : saudara!!

kapten divisi : ini bohong, kan!!? oi!!
kapten divisi : Ace...

hal.3
bajak laut : Aaaaaaaaaaaaaaaaaaace!!!!

wartawan : ......! "Hiken" Ace mati!!

hal.4
Iva : mugiwara boy!!!
Iva (tak ada gunanya!!! mentalnya hancur sama sekali!!! nyawanya dalam bahaya!!!)
Jimbei : !!!
Jimbei : hmm??

bajak laut : !!!
Griel : itu Akainu!!!
Akainu : berikutnya adalah kau, mugiwara!!!

hal.5
Marco : tak akan kubiarkan kau mengambil nyawanya!!!
Jimbei : !!?
Jimbei : kapten divisi Marco!!
Marco : Jimbei!! bawa pergi adiknya Ace!!
Jimbei : baik!!!
Marco : nyawa dia itu...!! harapan dari Ace yang masih tersisa!!!

Marco : kita menggantikan Ace melindungi dirinya sampai akhir!!!
Marco : kalau sampai dia mati, anggap itu sebagai hal memalukan bagi grup bajak laut Shirohige!!!
bajak laut : uwoooooooo!!!
Jimbei : Luffy, kuatkanlah dirimu!!

Akainu : bukankah aku sudah bilang...
Akainu : tak akan kubiarkan dua bersaudara itu kabur!!

hal.6-7
marine : tuan Akainu!!! bahaya!!!
Akainu : hmm?
Shirohige : .........!!
Akainu : !!!
Akainu : uhh!!!
Akainu : uhuk

bajak laut : ba...bapak marah besar...!!
bajak laut : semuanya, menjauh dari tempat ini!!!

Akainu : ukh
Akainu : "Meigou"

bajak laut : hiiiii!! bapaaaaaak!!
Akainu : !!!?

hal.8-9
marine : uwaaaaaaaaaaaaaa
marine : !!?

marine : markas utama marine!!! hancur...!!!
marine : runtuuuh!!!
Akainu : uhuk
Akainu : siaaal...
Akainu : Shirohigeeee!!!
marine : admiral Sakazuki!!!

hal.10-11
marine : uwaaaaa!!
bajak laut : jangan sampai jatuh!!
bajka laut : ke sini! tangkap tanganku!!!

bajak laut : ............
bajak laut : bapak...!!!
bajak laut : haah
bajak laut : haah
bajak laut : kenapa.......

bajak laut : kita terpisah sama sekali dari bapak!!!
marine : alun-alun terbelah jadi dua!!!
marine : para bajak laut di sisi sana!!!

bajak laut : bapaaaaaaaaaak!!!
Sengoku : padahal wajahnya hilang setengah...!!
Sengoku : tapi masih sekuat ini...!!
Shirohige : ini masih belum selesai!!!

hal.12
bajak laut : bapaak!!! Aaaace!!!
bajak laut : bersedihlah nanti di atas kapal!!!
bajak laut : cepaaaaaat!!! naiklah ke atas kapal!!!
marine : semua kapal yang masih bisa bergerak, kejar para bajak laut!!!

Hancock : Salome! aku sungguh khawatir pada Luffy!
Salome : ssssssh sssssssh!!

hal.13
marine : eh
marine : oi...itu...apa ituuu
marine : ada sesuatu di balik benteng markas utama!!!
onigiri? San Juan? : ah
onigiri? San Juan? : ketahuan
marine : eh!? ...dia itu, jangan-jangan...!!
marine : bukan hanya dia!! siapa itu yang ada di atas tempat hukuman mati...!!
Kurohige : ooh...akhirnya mereka sadar juga

Sengoku : ......!!! kalian!!! ...bagaimana cara kalian datang kemari!!?
Dofla : hehehehehehehehe!!! bagus sekali
Dofla : orang-orang hebat bermunculan
Shirohige : kau...

hal.14-15
marine : grup bajak laut Kurohige!!?
Kurohige : zehahahahahaha!!!
Kurohige : lama tak jumpa!!! ...syukurlah kau hampir mendekati ajal, bapak!!!
Shirohige : Teach...!!!

bersambung

Meigou : anjing neraka

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 17 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark, vachzar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Feb 17, 2010
Makasih terjemahannya mas ari. ლ(^_^ლ)
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Feb 18, 2010
oke. terus ralat, gara2 raw kemaren gak kebaca jadi ada yang salah terjemahin.

marine : semua kapal yang masih bisa bergerak, kejar para bajak laut!!!

harusnya

bajak laut : gerakkan semua kapal yang masih bisa bergerak ke arah teluk!!!

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2010 575 fr monkey d scar
Feb 18, 2010 575 en molokidan
Feb 18, 2010 575 de Pitou
Feb 18, 2010 575 en cnet128
Feb 18, 2010 575 br siracfon
Feb 18, 2010 575 ru MangaOP
Feb 18, 2010 575 br Magara
Feb 21, 2010 575 de Akainu
Feb 23, 2010 575 es 2franz6
Mar 3, 2010 575 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210