Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 578

yang diantarkan ke jaman baru

id
+ posted by arisemut as translation on Mar 17, 2010 14:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 578

chapter 578. yang diantarkan ke jaman baru

hal.3
marine : markas utama hancuuuuur!!!
marine : tinggalkan pos masing-masing!!! tempat ini tak akan bisa bertahan lagiiii!!!
marine : benteng keadilan yang telah melindungi laut ini selama ratusan tahun
marine : keadaannya kini sungguh menyedihkan...!!!

massa : Kurohige, bajak laut yang telah menangkap "Hiken" Ace dan memicu terjadinya peperangan ini
massa : mendapatkan kekuatan Shirohige...!!
massa : ......apa jadinya...
massa : dunia ini!!!

hal.4
Teach : zehahahahahahahahahaha!!!
marine : ............
bajak laut : ..................!!!

Teach : tenaga ini!!! ...terasa meluap dari dalam tubuhku...!!!
marine : .........!!
Teach : kekuatan yang sungguh hebat!!!
Teach : seakan aku bisa berbuat sesukaku pada dunia ini!!!
Teach : ...bagaimana kalau aku mulai...
Teach : dengan menenggelamkan Marinford ini...!!!

hal.5
marine : apa...!!
marine : !!!

Sengoku : .............
Teach : hmm?
Teach : !!?

hal.6-7
Teach : guwaaaakk!!!
Teach : kuuh...!!!
Vasco : haah
Van Auger : .........!!
Van Auger : Shockwave...!!!

Sengoku : benteng itu......
Sengoku : bisa dibangun lagi...
Sengoku : akan tetapi...ini adalah Marinford, pulau yang berposisi hampir di pusat dari dunia ini
Teach : .........!!
Sengoku : bagi orang-orang di seluruh dunia yang takut pada tindak kekerasan para penjahat
Sengoku : ada "arti" bagi keberadaan kami di sini!!!
Sengoku : "keadilan" dengan nama kehormatan tak akan pernah musnah!!!
Sengoku : jangan dengan begitu mudahnya mengatakan kau akan menenggelamkan tempat ini, anak kecil!!!!

Teach : ...zehahaha...kalau begitu...
Teach : cobalah untuk melindunginya...!!!

hal.8
mantan napi : Inazuma!!!
Iva : auuuuuu
mantan napi : tuan Ivaaaaaa!!!
mantan napi : kau...!!!

Akainu : .........
Akainu : Jimbei...serahkanlah putra Dragon...

hal.9
Jimbei : haah...haah...
Jimbei : kalau bisa mencapai laut, keuntungan tempat ada padaku!!!
Jimbei : aku akan bisa kabur!!

Jimbei : !!?
Jimbei : ............!!
Jimbei : sial...!! es, ya!!

Aokiji : maafkan aku, Jimbei...

mantan napi : uwaaaa!!!
mantan napi : gyaaa
Jimbei : !!
Jimbei : datang juga!!

hal.10-11
Akainu : !!
Jimbei : hentikan......!! ......
Jimbei : !!!

bajak laut : Jimbei!!!
Jimbei : aaaah!!!
Jimbei : !!!

bajak laut : ......!! serangannya menembus Jimbei dan mengenai adik Ace!!!
bajak laut : .........!!!
bajak laut : apa dia masih hidup!!?

Akainu : kau sungguh mengganggu, Jimbei!!
Jimbei : !!!
Jimbei : uh...!! Luffy......haah, maafkan aku!!!
Jimbei : ......!!! aku membuat lukamu bertambah...!!!

hal.12
Jimbei : haah...haah...
Akainu : kau! ini bukan saatnya untuk mengkhawatirkan keadaan orang lain...!!
Akainu : karena gangguanmu, seranganku jadi agak meleset...kalau seranganku tadi menembus jantungnya
Akainu : pasti akan lebih baik baginya
Akainu : betul kan, Jimbei

Jimbei : haah...
Jimbei : haah
Akainu : kau masih akan melindungi dia yang dadanya sudah terkuak itu...
Akainu : dia akan segera mati, tahu
Akainu : !!!?

hal.13
Akainu : hmm......!!
Jimbei : Crocodile!!
Jimbei : !!?
Jimbei : ooo!!!
Croco : Sables!!!

Croco : tangkap dan segera naikkan mereka ke kapal!!!
bajak laut : !!
mantan napi : ba...!! baik!!!
Jimbei : Croco...dile...!!
Croco : lindungi sebisanya apa yang ingin kau lindungi itu!!!
Croco : jangan biarkan lagi keadaan berjalan sesuai kemauan mereka!!!

hal.14
Buggy : !!! huwaa!!! ada yang terbang ke sini!!!
bajak laut : eh? terhenti di udara?
mantan napi : eeeeh!!! kapten Buggy! kau menyelamatkan mugiwara dan Jimbei!
Buggy : ha?
mantan napi : kau berpura-pura melarikan diri, padahal sebetulnya kau bermaksud menyelamatkan rekan pelarian dari penjara, si mugiwara
mantan napi : mengagumkaaaaaan!! kau sungguh mengagumkan, sungguh menyilaukaaaaan!!!
Buggy : haa???

hal.15
Buggy : uwoooo!!! Jimbei dan mugiwara!!?
Jimbei : ............
Buggy : apa yang terjadi hingga kalian sampai terbang ke langit dengan keadaaan berlumuran darah begini!!

Buggy : !
Buggy : gyaaaaaaaa!!!
Buggy : magmaaaaa!!?

Jimbei : ...maaf, hidung merah...kau menyelamatkan kami
Jimbei : tapi aku menyebabkan...Luffy terluka parah...
Jimbei : dia harus segera dirawat...!!
Jimbei : haah

Buggy : cerewet!! aku tak tahu apa yang terjadi, tapi justru aku yang butuh pertolongan, tahu!!
Buggy : mana bisa melakukan perawatan di tempat ini...
Buggy : siapa yang hidung merah, hah!!!


hal.16-17
Akainu : ...kalian semua ini...
Akainu : apa sebegitu inginnya untuk mati demi bocah mugiwara itu

Vista : kami semua...telah menyaksikan kekuatan dan tekadnya
Vista : yang tanpa batas...
kapten divisi : lelaki yang dilindungi Ace...dan diakui oleh bapak
kapten divisi : kami punya kewajiban untuk
kapten divisi : mengantarkan dirinya ke jaman baru!!!

Akainu : orang-orang sehebat kalian...sungguh berlebihan!!!
Akainu : grup bajak laut Shirohige!!!

Marco : Akainu...! tingkat bahaya dari dia yang ingin kau bunuh saat ini juga dan tingkat harapan berlebihan dari kami yang ingin melindungi hidupnya tampaknya sama besar!
Buggy : oi, Jimbei. apa kau pingsan!!?
Buggy : kamu ini, aku harus pergi kemana, nih!!

Akainu : tampaknya sudah tak ada lagi yang bisa dicapai dengan kata-kata di antara kita...
Akainu : berbuatlah sesuka kalian!!!

hal.18
Buggy : uwaaa! di sana Sengoku dan Kurohige
Buggy : di sini Akainu dan para kapten divisi!!!
Buggy : perang tidak juga berakhir!!

mantan napi : kapten Buggy!! tolong lakukan sesuatu
Buggy : mana bisa, dungu!!

Buggy : eh!!?
Buggy : apa itu. dari dalam laut...kapal!!?

mantan napi : ......!!? kapal selam!!?
mantan napi : kapal siapa itu!!?

Buggy : hmm?
Law : naikkan mugiwara-ya ke kapal ini!!!

hal.19
Buggy : mugiwara-yaaaa!?
Buggy : haa!!? siapa kau, anak kecil!!

Law : ......
Law : suatu saat nanti, mugiwara-ya akan menjadi musuhku. tapi seburuk apapun itu, itu juga jodoh
Law : kalau dia mati di tempat ini, maka itu tidaklah menarik
Law : akan kubawa dia kabur dari tempat ini!!!
Law : untuk sementara, titipkanlah padaku!!!
Law : aku ini dokter!!!

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 16 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by arisemut (Registered User)
Posted on Mar 17, 2010
edit:
translation hal.14 ama 17 belum di susun sesuai balon katanya. yang betul

hal.14
Buggy : !
Buggy : huwaa!!! ada yang terbang ke sini!!!
bajak laut : eh? terhenti di udara?
mantan napi : eeeeh!??
mantan napi : kapten Buggy!!!
mantan napi : kau menyelamatkan mugiwara dan Jimbei!!!
Buggy : ha?
mantan napi : ...!! kau berpura-pura melarikan diri
mantan napi : padahal sebetulnya kau bermaksud menyelamatkan rekan pelarian dari penjara, si mugiwara
mantan napi : mengagumkaaaaaan!!!
mantan napi : kau sungguh mengagumkan!! sungguh menyilaukaaaaan!!!
Buggy : haa???

hal.16-17
Marco : Akainu...! tingkat bahaya dari dia yang ingin kau bunuh saat ini juga
Marco : dan tingkat harapan berlebihan dari kami yang ingin melindungi hidupnya tampaknya sama besar!
#2. by mr_ark (Registered User)
Posted on Mar 18, 2010
oke, thanks... ^^

nunggu raw hq lagi... (^_^)
#3. by arisemut (Registered User)
Posted on Mar 18, 2010
Jump minggu depan dijual sabtu minggu ini, jadi raw HQ kayaknya bakal cepet keluarnya kok.
#4. by thexboy (Registered User)
Posted on Mar 24, 2010
hehe...
ditunggu ch.579 nya mas ari,
ngeliat shanks ikut meramaikan suasana nich!!
hidup One Piece

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2010 578 ru MangaOP
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 es 2franz6
Mar 17, 2010 578 es masterpiece
Mar 18, 2010 578 fr monkey d scar
Mar 19, 2010 578 en cnet128
Mar 19, 2010 578 de Pitou
Mar 20, 2010 578 de Akainu
Mar 20, 2010 578 ar мαgιησя
Mar 22, 2010 578 de buechse
Mar 22, 2010 578 br siracfon
Mar 29, 2010 578 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf