Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Hunter x Hunter 302

Target

id
+ posted by arisemut as translation on Mar 25, 2010 12:26 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 302

hal.1
Palm : Tubuh asli Pouf ada di samping raja!!
Palm : mereka datang menuju istana dengan kecepatan tinggi...!!
Knuckle (rupanya ketua...kalah...!!)
Knuckle (apa yang bisa dilakukan oleh kami!?)
Komugi (apa yang terjadi...!?)
Komugi (tuan pimpinan utama ada dimana...!?)

hal.2-3
HUNTER×HUNTER
No.302◆Target

hal.4
Meryem : terus saja mengikuti
Meryem : sungguh mengganggu
Youpi : itu adalah kemampuan musuh
Youpi : kalau kita tidak menyerang langsung tubuh musuh, kemungkinan dia tak akan bisa dihilangkan!!
Meryem : hee
Meryem : sungguh menarik
Meryem : kucobanya

hal.5
Pouf : ooh...
Youpi (itu adalah kemampuanku...)

hal.6
hal.7
Meryem : rupanya begitu
Youpi (kekuatanku...bukanlah demi diriku!!)
Youpi (itu ada demi kuserahkan pada raja!!)
Meryem : Youpi
Meryem : ini tidak logis...
Youpi : uu...

hal.8
Meryem : kau tahu bahwa ini kekuatan yang menempel lawan yang kena serang
Meryem : berarti kau melihat langsung dari dekat
Meryem : atau kau sendiri terkena serangan itu
Meryem : yang mana?

Youpi : ...
Youpi : aku terkena serangan itu
Meryem : kini itu tidak menempeli dirimu
Meryem : tapi kenapa musuh masih hidup?

Meryem : bagaimana caranya kau menghapus kekuatan musuh?
Meryem : jawablah
Youpi : ......
Youpi : ...aku mengajukan syarat
Youpi : [bila kau menghapus kekuatan itu, temanmu akan kuselamatkan]...

hal.9
Meryem : kalau begitu, kau harusnya bisa membunuh mereka semua setelah itu dihapus
Meryem : kenapa kau tidak melakukannya?
Youpi : ...
Youpi : sejujurnya
Youpi : aku sendiripun tidak mengerti
Youpi : kemungkinan besar...aku tidak mau kalah...atas sesuatu...yang dimiliki musuh...
Youpi : meski mereka musuh, aku merasa bahwa bila saat itu aku melanggar janji, aku kalah
Pouf : bodoh...!! jadi kau membiarkan hidup orang-orang yang menentang raja
Pouf : hanya karena perasaan pribadimu saja!?
Youpi : aku akan menerima hukuman apapun juga...
Youpi : ucapanmu benar sekali

Meryem : aku hanya memerintahkan untuk tidak berbohong
Meryem : tidak perlu menyalahkan dia yang menjawab dengan sejujurnya

hal.10
Meryem : Pouf
Pouf : ya
Meryem : Youpi
Youpi : ya...
Meryem : tubuh kita jadi sungguh tidak praktis
Meryem : tubuh maupun hati kita saling terhubung
Meryem : tidak ada lagi yang bisa disembunyikan di antara kita bertiga!!
Youpi : raja...!!
Pouf : ......
Pouf : (raja...apakah itu...peringatan terakhir padaku...bahwa kau menyadari perasaan bersalahku...)
Pouf (karena rencana yang kubuat...!)
Pouf : ......

hal.11
Pouf (meski begitu!!!)
Pouf (meski)
Pouf (itu berarti)
Pouf (hukuman mati!!!)
Pouf (demi raja)

hal.12-13
Pouf (demi penyatuan seluruh mahluk hidup)
Pouf (wanita itu mengganggu!!)
Pouf (ini demi raja!!!)

Pouf : !!
Knuckle : hei
Knuckle : kalau kau membagi tubuhmu, kau tak akan bisa melukaiku, tahu?

Knuckle : mau lewat saja, ya. hei, tunggu!!
Knuckle : Pot Clean tak akan hilang kalau kau tak melawanku!!

Pouf : Youpi!! musuh tiba-tiba muncul di depan mataku!!
Pouf : apa musuh dengan kekuatan ini juga bisa teleportasi?
Youpi : itu musuh lainnya!! ada yang bisa membuat dirinya dan orang di sekitarnya tembus pandang!! orang yang seperti bunglon!!
Youpi : aku tak tahu namanya, tapi dia salah satu pimpinan squadron!! dia itu pengkhianat!!

hal.14
Pouf : jadi bukan hanya manusia, tapi kau juga membiarkan pengkhianat hidup!?
Pouf : kau ini!

Youpi : uuh...
Youpi : aku akan menerima hukuman apapun juga...!!
Youpi : raja!! akan kuterima hukuman setelah mengalahkan mereka...
Meryem : tak apa-apa. itu tak masalah
Meryem : bisa dibilang ini adalah ujian yang harus dilewati oleh kita para semut untuk berevolusi
Meryem : Youpi...dengan menerima keberadaan guncangan pada mentalmu dan perubahan hati pada pengkhianat, kita maju terus...
Meryem : manusia adalah tumbal bagi kenaikan kita ke dimensi berikutnya...!! dimensi tertinggi
Meryem : bila berhasil mencapai evolusi tingkat tertinggi, maka emosi manusia yang tersisa dalam diri kita hanya akan menjadi hal kecil yang tak perlu dipermasalahkan...!!

[pendapat raja setelah dan sebelum ledakan berubah 180 derajat]
[apakah ini akibat hentakan]
[tidak]
[keduanya adalah raja]

hal.15
Pouf (kalau kekuatan musuh adalah tembus pandang!!)
Pouf (asal kusentuh, bisa ketemu!!)
Pouf (akan kubagi tubuhku hingga sekecil mungkin sampai batas terakhir masih bisa melihat, yaitu sebesar lalat)
Pouf (perluas jarak pencarian!!)

Knuckle : brengsek...!! jelas bahwa bukan aku targetnya!!
Knuckle : tiba-tiba kembali ke sini, siapa yang dia incar sebenarnya!?
Knuckle : apa Meleoron yang telah mengkhianati mereka!?
Knuckle : kalau iya, benar-benar bahaya...!!
Knuckle : sudah tak ada cara...untuk mengalahkan raja tanpa...menggunakan kekuatan Meleoron...!!

hal.16
Palm : karena dia membagi kecil-kecil tubuhnya, aku jadi tak bisa melihatnya...!!
Palm : berbeda dengan tubuh asli, replikanya tak bisa kulihat kalau bukan ukuran tubuh sebenarnya
Knuckle : apapun yang terjadi aku akan melindungi Meleoron!!

Pouf (rambut regent yang tiba-tiba muncul itu jelas pancingan...!!)
Pouf (mereka juga pasti tahu bahwa kami menganggap bunglon sebagai pengkhianat)
Pouf (dengan kata lain, mereka berpikir bahwa aku kembali untuk memusnahkan bunglon!!)

hal.17
Pouf (andai saat ini bunglon sembunyi atau melarikan diri sambil membuat orang-orang di sekitarnya tembus pandang dan wanita itu juga ada di sana sekalipun)
Pouf (bila terdesak, jelas mereka akan mengutamakan untuk melindungi bunglon dan meninggalkan wanita itu!!)
Pouf (sebab mereka mengira aku kembali karena mengincar bunglon!!)
Pouf (mereka tak akan menduga aku kembali untuk membunuh wanita yang telah disembuhkan mati-matian oleh Pitou!!)
Pouf (akan lebih baik lagi kalau mereka mengira aku datang untuk mengambil kembali wanita itu!!)

Pouf (!!)
Pouf (...)

hal.18
Pouf (pintu ke gudang bawah tanah...begitu, ya)
Pouf (mereka tahu kekuatan tembus pandang itu telah ketahuan, dan memaksaku untuk membuat pilihan)
Pouf (pilihan apakah manusia tembus pandang lari ke dalam sana atau lari ke tempat lain...!)
Pouf (taktik untuk memperlemahku dengan membuat aku membagi diriku lebih kecil lagi)
Pouf : bukan!
Pouf : di sana!!
Pouf : wanita...!?

hal.19
Pouf (memang dua pilihan...)
Pouf (antara pengkhianat atau wanita!?)
Pouf (tujuan mereka adalah mengetahui yang mana targetku!!)
Pouf (apa aku buat mereka bingung dengan membagi bagian tubuhku ke dua tempat itu!?)
Pouf (atau aku tipu saja mereka dengan malah mengumpulkan bagian tubuhku ke arah bunglon!?)
Pouf (meski shutter gudang ditutup sekalipun, dalam bentuk serbuk aku bisa lolos dengan mudah...)
Pouf (tidak!!)
Pouf (sudah tak ada waktu!!)
Pouf (ke wanita!!)

Killua : targetnya
Killua : Komugi!!

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked arisemut for this release

tk_rout

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sarvorva (Scanlator)
Posted on Mar 25, 2010
ARRRRRRgggggggggggggggggh.. masa udah muncul sih..
301 aja lum buat...
si kewl lum selese2 trans... BT... -.-

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 302 en kewl0210
Mar 29, 2010 302 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma