Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 580

Akhir perang

id
+ posted by arisemut as translation on Mar 31, 2010 05:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 580

chapter 580. Akhir perang

hal.2
Garp : Akagami!!?
Garp : lelaki yang menyeret Luffy ke jalan bajak laut
Sengoku : ......!!

marine : grup bajak laut Akagami!!!

marine : padahal perselisihan dengan "Yonkou" Kaidou baru terjadi kemarin
marine : tapi dia sudah berada di sini......!!?

hal.3
Shanks : Buggy!!
Buggy : !

Buggy : hmm!!?
Shanks : serahkan itu ke Luffy!!
Buggy : ke mugiwara!!?
Shanks : sebetulnya ada peta harta karun yang ingin kuberikan padamu
Buggy : sungguhan, nih!! tunggu, akan kuserahkan segera

Lucky Roo : bos
Lucky Roo : sudah 10 tahun tidak jumpa dengan Luffy, bukan. apa kau tidak akan menemuinya!?

Shanks : aku ingin...bertemu...

Shanks : topi ini
Shanks : kutitipkan padamu

hal.4
Bepo : kapten! Yonkou itu memang jarang terlihat, tapi lebih baik segera tutup pintunya!!
Law : ya...tunggu! ada yang terbang ke sini!
Law : !

Shanks : tapi...
Shanks : suatu saat nanti, kembalikanlah padaku
Shanks : setelah kau menjadi bajak laut yang hebat

Shanks : kalau bertemu sekarang
Shanks : ............
Shanks : janjinya
Shanks : jadi tidak ditepati, kan
Shanks : Luffy

hal.5
Akainu : brengsek, Akagami...!!! putra Dragon...!!!
Aokiji : ......
Aokiji : Ice Age!!!
Lucky Roo : !!?
Lucky Roo : dia mengincar kapal selam!! permukaan laut membeku, tuh!!!
Law : uwaa
Law : bahaya!!!

hal.6-7
Beckman : sial...
Beckman : dia masih punya semangat tarung, ya...
Kizaru : Yasakani no Magatama
bajak laut : uwaaaaaa!!!
bajak laut : bisa kena nih!! kecepatan maksimal!!!
marine : ............

bajak laut : sial...hingga saat terakhirpun!!
bajak laut : ...semoga saja tidak kena...
bajak laut : adiknya Ace!! Jimbei!!!

bajak laut : .........!!

Kizaru : kalau masih hidup juga...
Kizaru : itu berarti mereka memang beruntung
Kizaru : dan kita hanya bisa menyerah, yaa...!!
Aokiji : ......

Hancock : cepatlah!! kejar kapal selam itu!!
marine : mau kejar bagaimana, mereka di dasar laut
marine : lagipula mereka tak mungkin bisa menghindari serangan para admiral tadi...!!
Hancock : tidak...dia pasti masih hidup...!!

hal.8
Hancock : dengar!
Hancock : laporkan pada marine, bahwa aku sebagai Shichibukai pasti akan menghabisi "Mugiwara" Luffy!!
marine : ba...baik♡
marine : tapi, bagaimana cara mengejarnya...!!
Hancock : pokoknya maju!!
marine : baik!! dia seenaknya saja, tapi sungguh cantik...♡

Buggy : peta harta karun itu bohong!? kau iniii!!!
Shanks : maaf, soalnya mendadak. Buggy, lama tidak jumpa
Buggy : apanya yang lama tidak jumpa, hah!! apa kau lupa bahwa aku menyimpan dendam padamu, Shanks!!!
Buggy : beraninya kau seenaknya memakai tenagaku dengan gratis!!

mantan napi : ......kau lihat
mantan napi : ......aku lihat
mantan napi : bersikap seperti itu pada "Yonkou" Akagami...!!
mantan napi : Kapten Buggy...!! kami akan
mantan napi : mengikuti dirimu...!! seumur hidup kami!!!

hal.9
Buggy (tapi tunggu dulu...kalau aku bersama mereka, aku bisa meninggalkan pulau ini dengan aman, bukan!!?)

Marco : Akagami...!!!
Shanks : Marco...hentikanlah perlawananmu. mundurlah dengan tenang

marine : Taka no me!! pergi kemana kau!!
Mihawk : ............
Mihawk : aku setuju untuk bertarung melawan Shirohige
Mihawk : tapi Akagami ada di luar lingkup perjanjian...

Shanks : walau ingin lebih dari inipun
marine : !?
Shanks : tak ada untungnya, yang ada hanya menambah korban di kedua belah pihak saja...!!!
Shanks : kalau ada yang masih belum puas bertarung

hal.10-11
Shanks : majulah...!! kami
Shanks : yang akan menghadapi!!!
marine : !!?

marine : .........!!
Shanks : bagaimana, Teach...ah bukan, Kurohige
Teach : ...zehahaha. tidak dulu deh...!!
Teach : lagipula aku telah memperoleh apa yang kuinginkan
Teach : kini masih terlalu cepat untuk melawan kalian
Teach : zehahaha...ayo kita pergi, teman-teman!!

hal.12-13
Shanks : semuanya
Shanks : tolong jangan
Shanks : permalukan aku

hal.14-15
Shanks : Shirohige, Ace
Shanks : serahkan penguburan mereka berdua pada kami
Shanks : proyeksi perang telah terkirim ke seluruh dunia...!! tak akan kubiarkan
Shanks : kalian mempertontonkan kematian mereka lebih dari ini!!

Doberman : apa!!? justru dengan memperlihatkan kepala mereka berdualah, maka nama marine akan terangkat
Sengoku : baiklah
Doberman : !?
Doberman : Fleet Admiral...!?

Sengoku : karena ini kau...maka aku setuju, Akagami. tanggung jawab atas ini akan kutanggung
Shanks : maaf
Sengoku : cepat lakukan perawatan pada yang cedera...!!
Sengoku : perang...!!!
Sengoku : telah berakhir!!!

[dengan ini, peperangan terbesar semenjak dimulainya jaman bajak laut]
["Perang puncak Marinford" berakhir, dengan meninggalkan goresan yang dalam pada sejarah]

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 21 guests have thanked arisemut for this release

hirumafan, Goos, east17, daitze, mr_ark, s4suke uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by s4suke uchiha (Registered User)
Posted on Mar 31, 2010
wah emank kelihatan semua ya texts na mas... padahal gambarnyakan banyak yang blur githu...

emank jago dah mas ari.

Thanks mas atas terjemahannya.
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Apr 6, 2010
walah, kemaren rada sibuk jadi gak sempet nulis ralat.
ada yang kurang.

bajak laut : bisa kena nih!! kecepatan maksimal!!!
marine : ............

harusnya

bajak laut : bisa kena nih!! kecepatan maksimal!!!
bajak laut : ke dasar laut!!!
marine : ............

kepotong, jadi gak keliatan. terus balon kata dengan isi .... ada 2 biji yg gak ketulis. sori. :p

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2010 580 es masterpiece
Mar 31, 2010 580 ru MangaOP
Mar 31, 2010 580 fr monkey d scar
Apr 1, 2010 580 en cnet128
Apr 1, 2010 580 de Pitou
Apr 1, 2010 580 br siracfon
Apr 2, 2010 580 de buechse
Apr 2, 2010 580 id Fuuka
Apr 3, 2010 580 de Akainu
Apr 13, 2010 580 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...