Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Damned 1

Carnival

en
+ posted by Ars Magna as translation on Aug 10, 2011 16:03 | Go to Damned

-> RTS Page for Damned 1

Damned
Volume: 1
Chapter: 1

Translator: Ars Magna

Reserved for Illuminati-Manga
________________
004
Damned Vol.1 Carnival
Chapter 1 Carnival
Chapter 2 Sampling
Chapter 3 Zeppelin
Chapter 4 The War
Chapter 5 Numbers
Chapter 6 Pipeline
Chapter 7 Retort
Chapter 8 Strange Fruits
Chapter 9 Family Stone

★ This is a work of fiction. There's no connection to real persons, parties or events.

006
Year 2039. In the world that walked the path of ruin, there was only one country that continued to prosper: Japan.

007
Chapter 1 Carnival

009
D-Dear... Look, Yan is really sick.
He can't hold any longer.

We're almost there. Don't give up, Yan...

T-That's...

It's Japan!
We're in Japan!
Yeah! We've finally made it to Japan!

010
Japan, huh?

011
D-Dad, will I be cured here?
Of course. There's work for us here, and the doctors here can cure you, too.
W-We can call Japan our utopia, right?

Look! It's a rescue helicopter!
Hey! We're over here! Help!
Huh?

012
Ugh!
Jump into the water!

013
Heh.
HQ, over.
I've spotted a ship carrying illegal immigrants on Tokyo Bay.
I took care of it, over.
Affirmative.

014
T-Thanks for saving us.

Found them!
Don't let them escape!

They've sent a party to hunt us. Run!

Gehehehe.
Did you stinky little rat really think you could run away from me, the Chief of Border Control?

015
[Immigration Office]
You're Japanese?!
You? Who came here in a ship with illegal immigrants?
I've got his passport.
Todoroki Jin...

要注意 ...Warning...
登録抹消ズミ ...Records deleted...
無資格 ...Unlicensed...

016
I'm afraid your passport is invalid.
You're no longer a Japanese citizen! Therefore you'll be executed!
All right!

Die!

What?!

017
Fugaah!

Shoot! Shoot him down!

020
This is... Tokyo?!

021
The number you dialed is no longer being used.
Please check the number again...
Ryouga...

Jin, stay away from Tokyo. Ryouga.

022
Ugh... H... He...

He... Help... me...

Got you! Moron!

Give me food and your valuables!
If you think I'm just a little brat, I'll blast your head off!

023
Wa... Wait! I-I'll shoot for real!
No shit, man! I'm serious!

Huh?

Yikes!
H-Help... I'm just hungry... It wasn't loaded!

024
This is good!
It's been a while since I ate dry food.

So, you came here looking for the guy who wrote this letter?

"Stay away from Tokyo..."
Well yeah, this isn't a place where people want to live.

Only people of Tokyo Company can live in that "city."
The rest are "Damned." They have to drink dirty water, and rummage in trash for food.

Tokyo is a city of contrasts. Heaven and Hell. Prosperity and decay. A place for the Elite and the Damned.

025
I bet your friend's either living in this slum like a rat or has been already executed.

Executed?!

Come with me. Tonight's full moon, so I can show you something interesting.

They're illegal immigrants.

027
If you let loose of the rope, your dad will be like him.
Bwahahaha! The sulfuric acid will eat its way up to the bones!
That guy is Oniyama, the chief of Border Control. Killing people is like his hobby. That sicko enjoys killing people like that in various ways.

All these people are deported from their countries. This also spells more illegal immigrants.
That's why the Tokyo Company holds the "Carnival," a public execution to scare them off.

028
You're one persistent brat.
Put some weight on his old man's back!

I'm begging you! My child is sick!

I-I'm... fine...
I... I'll not let go of the rope.

Uugh!

029
I feel sorry for them. They dreamed of a better life if they'd come to Tokyo.
They overcame the hardships to realize their dream to come to Japan, but...

I'll be cured when we come to Japan, right?
W-We can call Tokyo our utopia, right?

Yan! Let go of me!
Let go of the rope!

N... No!
I... I won't let go even if I die!

Gehehehe. I'm moved by your family bond.
Put some more weight! Gehehehe.

030
Uwaaa!

Is this... Is this Tokyo?!
The place I was born and grown up?

Is this Tokyo?!

031
Jin!

Who the hell are you?!

032
You are those illegal-

Uuu...

033
D-Dad!
Yan!

034
Guwaaah! I'll send you to the other world with this acid!
You wanna see what Hell is like?

035
You... bastard... What... did you do...?

036
You'll leave the country through the open sea with this little boat.

Jin! You've to get on it, too.
You've killed an employee of the Company. They won't let you get out of here alive.

I'll stay here.
I must find Ryouga no matter what.

Thank you for everything, Jin-san.
I hope we meet again somewhere.

037
In order to save Ryouga from Tokyo...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ars Magna
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 1 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...