Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Code:Breaker 231

Code extra : 5 ans plus tard…

fr
+ posted by Aspic as translation on Mar 20, 2014 17:47 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 231

Page 1

Nous marchons sur des chemins différents, mais l’espoir qui anime nos coeurs est le même.

Code extra : 5 ans plus tard…


Page 2

Texte : 5 ans se sont passés depuis ce jour… et la situation actuelle de nos héros…

- Ce gars, Ogami… Pourquoi nous a-t-il soudainement donné rendez-vous dans un endroit pareil ?
- Je n’ai même pas eu le temps de finir mes courses parce que je ne voulais pas être à la bourre, mais je constate qu’il n’est même pas encore arrivé.

- Eh bien, Toki ? On ne peut pas dire que tu aies l’air très motivé. Je me trompe ?


Page 3

- Ces courses ? T'avais prévu d’aller faire la fête ce soir, c'est ça ?
- Prince ?!

- Eh bien quoi ? Si j’ai envie de profiter pleinement de ma vie d’étudiant, j’ai le droit non ?!
- oui, enfin je te rappelle que si tu vas temporairement au lycée c’est avant tout pour te fabriquer une fausse identité.
- Rohh, ça va ! La ferme !
- Et puis, ce n’est pas parce que Yukihina sent bien ce qui se passe entre toi et Koji, et qu’elle essaye d’interférer que tu dois me considérer moi aussi comme ton ennemi.

- ?!
- Hein ?! Mais non, ce n’est pas…

- Le pouvoir sublime de la paix !


Page 4

- Vraiment tous les deux, c’est vraiment pénible de devoir écouter vos excuses…
- Surtout toi Toki… tu es un adulte maintenant, alors tu devrais peut être apprendre à te comporter comme tel.
- Et c’est toi qui oses me dire ça ?! Tu manques vraiment pas de culot ! // Et n’essaye pas d’impliquer ma sœur là-dedans, tu veux !
- Il démarre toujours au quart de tour…

- Au fait ? Ce Rei…? Il est vraiment en retard là ! Est-ce que quelqu’un sait pourquoi il tenait tant à ce que nous nous retrouvions tous ici ?

- La nuit dernière, Ogami a terminé sa mission d’infiltration chez les yakuza après s’être fait passer pour un entrepreneur. Il a ainsi pu juger tous ces criminels véreux.

- J’imagine qu’il a dû veiller à ce qu'aucun innocent ne soit blessé lors de la mission, et c’est sans doute pour cette raison qu’il est en retard, vous ne croyez pas ?

- Enfin, d’un autre côté, quand on voit l’incendie qu’il a provoqué… Y a pas à dire, il est toujours aussi intransigeant avec les malfrats.
- Ah bin maintenant, je comprends mieux pourquoi il ne voulait pas que je vienne avec lui quand je lui ai proposé de l’accompagner.

- Bon ça suffit ! J’ai assez attendu ! Je file !

- Aie !


Page 5

- Hein ?!
- Quoi ?
- Yuuki ?!

- Reste pas planté là, le géant ! Allez bouge, et dépêche-toi d’aller rejoindre ta compagnie !
- Géant ? Mais qu’est-ce qu’il raconte ? Il doit à peine mesurer un centimètre de plus que lui.
- C’est bon… du calme… Y a pas le feu. En plus ça va bientôt commencer…

- Hein ? Ça va commencer, tu dis ? Mais de quoi tu parles ?
- Je sais pourquoi Ogami nous a demandé de le retrouver ici.

- Quoi…?!
- C’est bien la première fois que je te vois si déprimée, Sakura.

- Hein ?!


Page 6

- Enfin je peux comprendre… tu ne t’attendais sans doute pas à ce que ton devoir récolte une note aussi basse, hein ?
- Mais il n’y a pas que la note… il y a aussi le fait que le professeur en chirurgie qui a opéré sous tes yeux a lui aussi saqué ton devoir.

- Sa…
- Sakura ?!

- Malgré tout… si tu continues dans cette voie et que tu persévères en chirurgie…
- tu finiras un jour par sauver la vie de tes patients.

- …..

- Allez oublie vite tout ça, veux-tu. Tu sais, si un jour je devais tomber malade, j’aimerais vraiment que ce soit toi qui m’examines. Alors s‘il te plaît, ressaisis-toi, et dépêche-toi de devenir médecin.

- Bon à présent, oublions ça pour ce soir, d’accord ? Que dirais-tu de m’accompagner ? Y a une fête de prévue, et il devrait y avoir tout un tas de beaux garçons qui…


Page 7

- Aah !

- Un… un feu d’artifice !
- Comment ça se fait ? Il n’y avait pourtant aucun festival de prévu ce soir !

- Ça y est ! Ça a commencé !
- Attends ?! Ne me dis pas que…

- Mais qu’est-ce que c’est que ça ?! Eh bien, on peut dire que ça m’a fichu une sacrée trouille !
- Enfin, je dois bien admettre que c’est magnifique !


Page 8

- C’est vrai ! Je ne dois pas me laisser abattre ! Je me rattraperai sur mon prochain devoir !
- Hein ?!

- Mais qu’est-ce qui nous vaut un tel changement d'état d'esprit, dis-moi ?
- Je sais pas… c’est en voyant ce feu d’artifice…
- Hein ?!

- Pourtant, il y a longtemps, je ne pouvais m’empêcher d’avoir peur dès que je voyais un feu d’artifice…
- Mais maintenant…

- Je les adore !
- Ils me donnent bien plus de courage et de motivation que n’importe quelle autre chose !


Page 9

- Hein ? Décidément, je ne comprends absolument rien à ce que tu racontes.
- C’est décidé ! Je vais me libérer de cette cage capitonnée dans laquelle je me suis enfermée, pour voler de mes propres ailes et enfin prendre ma vie en mains !
- Hein ?!
- ?!

- C’est toi le responsable, hein ? De ces feux d’artifice ?
- Il y a longtemps, Sakurakouji les avait vus.
- je suis vraiment heureuse de voir qu’elle et le chiot se portent bien.
- Alors ? Est-ce que nous pouvons partir maintenant ?

- Oui.

- Ensemble…
- Allez Rei ! Avant de rentrer, viens donc te bourrer la gueule avec nous !
- Prince ne s’arrêtera pas avant d’être totalement saoule !
- Guh…
- Pochetronne !
- Et toi, Toki ? Tu t'es vu quand t'as bu ? T’es un sacré boulet quand t’es bourré, tu sais !
- Pour toujours.

FIN.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma