Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Shoujo Apocalypse Adventure 1

Chapitre 1 : Ciel étoilé

fr
+ posted by Aspic as translation on Jun 10, 2014 08:51 | Go to Shoujo Apocalypse Adventure

-> RTS Page for Shoujo Apocalypse Adventure 1

Shoujo Apocalypse Adventure 01

DL : http://jheberg.net/captcha/saa-01/

Trad

Page 1

Chapitre 1 : Ciel étoilé

- Fait sombre…


Page 2

- Trop sombre !

- On y voit rien !

- Pourquoi il fait toujours sombre ?!
- Tu veux bien te taire un peu, s’il te plaît !

- Désolée…
- Ce n’est rien…


Page 3

- Dis ? Est-ce que je peux quand même allumer la lanterne ?
- Non !

- Arf…
- Nous devons l’économiser…

- Ça fait déjà un bon moment que nous sommes plongées dans le noir…
- Alors tes yeux devraient déjà s’y être habitués.

- Mais c’est vrai que ça fait un bon bout de temps que nous n’avons pas vu la lumière du jour…
- À ton avis ? Depuis combien de jours nous sommes là ?

- Je ne saurais pas vraiment te dire…


Page 4

- Je me demande bien…
- où nous sommes….

- Dis ? Tu peux me rappeler déjà, pourquoi nous sommes venues dans cet endroit ?
- Yuu… tu ne rappelles pas ?

- Qui a dit qu’elle voulait aller explorer ce qu’il y avait derrière cette ouverture ? hein ?!

- C’était toi, il me semble, Chii.
- Non ! C’est toi, Yuu !


Page 5

- Vraiment, t’as la mémoire courte ! Laisse-moi te la rafraîchir ! L’autre jour, tu as dit mot pour mot…
- "Regarde une ouverture ! Si on allait voir ce qu’il y a à l’intérieur !"

- C’est vrai ?! J’ai vraiment dit ça ?!

- Enfin, qu’importe…

- Pour l’instant nous devons essayer de trouver un moyen de sortir rapidement d’ici.

- Oui… d’autant que nous n’avons quasiment plus rien à manger.


Page 6

- Dis ? Tu crois qu’on pourra trouver de quoi manger, une fois qu’on sera sorties ?
- Je ne sais pas. Peut être que nous croiserons quelqu’un va savoir.

- N’empêche… Je me demande bien ce que nous allons devenir…

- Pas toi ?

- "ronfle"


Page 7

- Je devrais peut être faire comme elle, et dormir moi aussi.


Page 8

- J’ai faim…


Page 9

- Huummm…

- "baille"

- ?!


Page 10

- .....


Page 11

- Hein…?!

- Un courant d’air ?!

- Hé ! Yuu !
- Réveille-toi !
- Yuu ?!


Page 12

- Bien !
- À partir de maintenant, nous nous orienterons en fonction d’où souffle le vent…
- Et tu penses que comme ça nous pourrons retrouver la sortie ?

- Oui, je l’espère.
- "plop"

- Hummm….

- .....
- Alors ? Quelle direction ?

- Par là…

- Par là c’est ça ?
- Très bien ! Allons-y !


Page 13

- Regarde !

- Là-bas ! De la lumière !


Pages 14 et 15

(rien)


Page 16

- Wouah !! C’est si lumineux !
- Et pourtant, la nuit est déjà tombée.


Page 17

- Eh bien… ça nous aura pris du temps, mais nous avons finalement réussi à sortir.
- Alors que dirais-tu de manger une bonne soupe bien chaude, hein ?

- Une bonne soupe pour nous récompenser d’avoir trouvé la sortie !
- Oui ! Bonne idée !

- Mais c’était notre dernière conserve…
- Miam !

- "sirote"
- Un vrai délice !

fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf