Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

UQ Holder! 17

Chapitre 17 : L’offensive des assassins.

fr
+ posted by Aspic as translation on Jul 13, 2014 09:36 | Go to UQ Holder!

-> RTS Page for UQ Holder! 17

UQ Holder 17

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-17-2/


Page 1

- …..

- Partis en mission pour le compte de l’UQ Holder, Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale. C’est à ce moment là que Touta a fait la connaissance de Kaito, un artiste en arts martiaux qui lui a conseillé pour s’entraîner aux mouvements rapides, de vivre en ne se servant que de ses pieds.

- Hein ?! Merde !
- Qu’est-ce qui t’arrive ?
- J’ai plus de clopes !

- Oh ! Salut les gars ! Vous allez bien depuis la dernière fois ?
- Vous devez faire erreur sur les personnes, le vieux.
- Hé, le vieux ? Vous auriez des cigarettes ?
- Quand bien même j’en aurais, je ne vous en donnerais pas. Après tout, vous devez avoir bien plus d’argent que nous, non ? Alors, allez donc en acheter.

Chapitre 17 : L’offensive des assassins.
- Attrapez, Monsieur Sabu ! C’est pour vous !

- Hein ?!


Page 2

- Et on vous a aussi apporté de quoi vous rassasier, Messieurs !
- Merci d’avoir monté la garde, Monsieur Sabu ! Monsieur Zenki !

- Ça alors ! C’est vous, Monsieur Touta ! C’est vraiment très gentil de votre part ! Merci à tous !
- Vous avez fait tout le chemin jusqu’ici pour nous apporter de quoi manger ? Mais… Pourquoi vous portez les plats sur vos pieds…?

- Oh ?! Alors c’est encore vous qui avez tout préparé, Monsieur Touta ?
- Merci beaucoup, mon petit.
- Alors ça veut dire… qu’au bras de fer, vous avez encore…
- Oui, j’ai encore perdu ! Je n’arrive toujours pas à gagner contre elle ! C’est un vrai monstre !
- Ah ah ! Je dois admettre que vous n’avez pas tout à fait tort là-dessus.

- Bon les gars, c’est pas tout, mais nous sommes attendus ailleurs ! À plus !

- Hé… à le regarder gambader et sourire comme ça… on croirait vraiment voir un de ces gamins des bidonvilles.
- N'empêche… En tant que porteur de numéro, il devrait peut être faire plus attention à l’image du UQ Holder qu’il donne au public.
- Oh, fais pas ton rabat-joie.

- Et puis réussir à s’intégrer si facilement à la population locale peut vraiment nous être utile, tu ne crois pas ?
- Ouais, peut être… Mais…
- De plus, il ne faut pas perdre de vue que même si c'est un immortel, il n’en reste pas moins encore un gamin. Alors je pense qu’on peut faire preuve d’indulgence, et le laisser souffler un peu de temps en temps.

- N’empêche ! Pour ce qui est de faire la cuisine, il est… Miam !
- Ouais, il a vraiment un don pour ça ! C’est excellent !


Page 3

- Bon… N’oublions pas que nous avons une mission à remplir. Ce travail est une vraie chance pour nous, Alors tâchons de le faire correctement.
- Hein ?! T’es sérieux ?
- Bien sûr… De plus, il s’avère que les mafias du coin qui se disputaient ce secteur, ont fini par se détruire les unes les autres… Ce qui fait qu’aujourd’hui, les conditions sont réunies pour que habitants puissent faire table rase du passé et repartir de zéro.
- Et si, au final, les habitants nous sont reconnaissants pour notre aide, alors nous les aurons dans notre poche, et nous pourrons laisser une empreinte durable sur ce quartier.
- Ooohhh !

- Sérieusement ?! Alors c’est ça notre objectif ?! Vraiment, je n’en attendais pas moins de la part de mademoiselle Yukihime !
- évidemment ! Tu pensais vraiment qu’on était là uniquement par charité ?
- Pour nous, cela représentera une grande avancée vers la Capitale.

- J’imagine que maintenant, je me dois de rester motivé, et de continuer à faire mon job correctement.
- Du coup…

- Peut être que… je devrais essayer d'être plus gentil avec les habitants du coin… Hé là ! Ah ah ah ! Doucement, les enfants !
- Ouais, essaye toujours…
- Mais avec ton visage couvert de cicatrices, c’est loin d’être gagné.
- "swiiick"

- Hein ?!


Page 4

- Qu'est-ce que…?!

- ?!

- Sabu ?!!

- Hé hé hé hé hé !!

- ?!


Page 5

- Hé Hé hé !

- Hein ?! Oh, mais ?! Où est passée Meg ?!
- Elle doit encore traîner derrière ! Vraiment, elle court pas vite ! Une vraie tortue !
- Je vais aller voir si je la trouve !


Page 6

- Vous êtes sûre que ça ne vous posera pas de problèmes, sœur Kasuga ?
- Que je me serve de votre douche ?

- Non, ne vous en faites pas ! Ça ira !
- Et puis ce sont les femmes d’ici qui l’ont achetée toutes ensemble, elles en sont d’ailleurs très fières.

- Alors n’hésitez surtout pas à vous en servir, ça leur fait très plaisir.
- Mais l’eau n’est-elle pas une ressource de grande valeur dans la région ?

- Mais de quoi est-ce que vous parlez ? Quoi qu’on ait pu vous dire, le Japon dispose d’énormément d’eau.
- Et grâce à cette nouvelle source d’énergie, "la chaudière magique", ou je ne sais quoi… l’électricité ne nous coûte quasiment rien.
- Depuis que la magie a été de nouveau autorisée, le pays n’a pas ménagé ses efforts sur la question. Grâce à quoi nous disposons aujourd’hui d’équipements sanitaires magiques peu coûteux.
- C’est ainsi que le principal problème des bidonvilles, à savoir l’hygiène, a pu être en partie résolu.
- Comparé à d’autres endroits, ce lieu est presque un paradis.


Page 7

- Mais cela a eu l’inconvénient d’attiser l’appétit des promoteurs immobiliers, comme vous avez pu le constater.…
- J’espère que vous ne nous en voudrez pas de ne pas pouvoir vous offrir plus.

- Non, rassurez-vous. En plus, la nourriture ici, est vraiment délicieuse.
- Au fait, je ne pense pas vous l’avoir déjà dit, sœur Kasuga… mais votre grand-mère m’a aidée une fois.

- ?!
- Qui t’es, toi ?

- .....?!
- Sœur Kasuga ?

- Sœur Kasuga, c’est vous ?!


Page 8

- ?!

- "attrape"

- Hein ?!


Page 9

- Argh…

- Qui est-il ?!
- Avant qu’il ne me frôle, je n’ai ressenti ni sa présence, ni même son aura meurtrière… Glups…

- Hé hé hé…
- Ha ha ha !
- Vraiment, je suis agréablement surpris !

- Est-ce que tout le monde à l’UQ Holder est aussi fort que toi ?
- En dehors du fait qu’ils soient immortels ?
- Voilà qui est quelque peu problématique.

- Il a dévié toutes mes balles avec un simple couteau ? Il est vraiment très doué…
- Mais ce n'est pas le plus important…


Page 10

- Vouloir intercepter une balle à main nue alors que je t’attaquais par surprise…
- Ce n’est pas vraiment normal, tu ne crois pas ? Tu aurais peut-être pu te contenter de l’éviter, non ?
Texte : Je n’aime pas ça…
Texte : Le fait qu’il soit parvenu à arriver jusqu’ici… ça signifierait que…
Texte : Non ! Dehors ?!
Texte : L’église ?! Les enfants ?! Sœur Kasuga ?!
- Est-ce que vos compétences ne sont pas censées s’émousser une fois que vous êtes devenus immortels ? C’est pourtant ce que m’avait dit une fois un brillant et sage samouraï…
- Quel dommage…

- Qu’est-il arrivé aux deux personnes qui étaient à l’extérieur ? Réponds !
- En fonction de ta réponse, je… Oh, et puis non…
- Je n’ai pas le temps de discuter avec toi.
- Écarte-toi !

- Eh bien, dans la mesure où j’ai déjà détruit ta barrière magique…
- je comptais plutôt m’amuser à tester ton immortalité, vois-tu.

- Alors ? Tu es prête…
- "Sainte d’acier" ?

- ?!
- Ce nom ?!


Page 11

- ?!
- "Pan"

- Quoi ?! Encore ?!


Page 12

- Que…?!

- "Bam"
- Ah…

- Il est vraiment très fort !
- Ses aptitudes au combat rapproché sont tout bonnement…

- Oh ?

- Mais ?
- Oh ?
- Oh ?


Page 13

- Wooh !
- …?!

- Ah ah ah !
- Propre et sans la moindre trace !
- Exactement comme je le pensais !

- J’ai bien senti que je t’avais touchée, mais pourtant tu n’en as gardé aucune trace ! Pas la moindre blessure !
- Ah ah ah ! C’est juste…

- Nngurgh !!

- Ne…
- t’emballe pas trop vite !


Page 14

- Tu es juste un humain normal, je me trompe ?
- Alors suis mon conseil, et pars vite d’ici…
- Si tu tiens encore à la vie.

- Tsss…
- Hé hé hé…
- Tu es vraiment…

- si naïve,
- Ma très chère Karin !


Page 15

- "Gwark"
- ?!

- Ah…
- Urghhh…


Page 16

- Comme je l’avais dit… Là encore, j’ai pu sentir une résistance au moment où j’ai tiré, mais pourtant tu ne présentes toujours pas la moindre cicatrice…
- C’est grâce à ton immortalité, pas vrai ?!
- Malgré tout…

- Cela ne t’empêche pas de ressentir la douleur…
- Ce type…
- Je me trompe ?

- Je vois… je vois…
- Alors c’est comme ça que ça fonctionne…
- Hé hé hé…

- C’est vraiment génial !
- Pouvoir rencontrer quelqu’un comme toi dans un endroit comme celui-ci… J’en suis vraiment honoré.
- Finalement, ce boulot en valait la peine, on dirait.

- Je me présente. Je m’appelle Chao Xingzai, membre de la Société militaire privée, "la Main puissante".
- Et ma mission consiste à vous arrêter, alors…

- Laisse-moi jouer encore un peu avec ton immortalité.
Texte : Quel pervers !
Texte : Non, attends !
Texte : Une société militaire privée ? Alors ce type serait un mercenaire ?!
Texte : Merde ! Ça craint ! À cette allure, je risque de…
- Je n’ai vraiment pas le temps de jouer avec
- une crapule dans ton genre !

Texte : Un nouvel ennemi apparaît ! Et il va lui falloir surmonter cette crise !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13