Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

UQ Holder! 19

Chapitre 19 : Je n’ai pas le choix !

fr
+ posted by Aspic as translation on Aug 11, 2014 09:54 | Go to UQ Holder!

-> RTS Page for UQ Holder! 19

UQ Holder 19

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-19/ (pas relu, je corrigerai si je vois des fautes)

Trad :


Page 1

- Un épéiste aveugle… C’est probablement lui le leader des ennemis…

- Et il est accompagné d’un artiste en arts martiaux originaire de la tribu des Loups-garous... Et il semble être particulièrement expérimenté pour ce qui est de chasser les immortels.

- Franchement… gagner contre ces deux-là risque d’être difficile…
- Mais je n’ai pas le choix !
- Il ne reste plus que moi maintenant !


Page 2

Chapitre 19 : Je n’ai pas le choix !

texte : Je me moque de savoir…
texte : si tu es un garçon ou une fille…
texte : Tu n’en demeures pas moins quelqu’un de beau et intéressant.


Page 3

- Touta…

- Je vous protégerai…

- Toi… ainsi que tous les enfants de cette ville ! Oui, je vous protégerai tous !
- Si je ne peux être d’aucune utilité maintenant…

- Alors cela voudrait dire que ma présence ici n’aurait eu aucun sens depuis le début !
texte : Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin se retrouvent désormais confrontés à ceux qui cherchent à déloger les habitants des quartiers pauvres de la Capitale qu’ils sont venus protéger.

Page 4

- ?!

- Oh ?!

- Hé…

- Ça marche ! Je réussis à lire leurs mouvements !


Page 5

- Argh !!

- "Appui"

- "disparu"


Page 6

- "bruit sourd"
- ?!

- Vite ! Dépêche-toi de te soigner…

- Hé…! Mais c’est pas mal du tout, dis donc…

- Oui, tu te défends plutôt bien.


Page 7

- Gah !! Aahhh…

- ?!

- Urgh…


Page 8

- Je ne dois pas abandonner ! Je dois continuer comme ça !

- J’ai laissé derrière moi ma ville natale…
- et j’ai renoncé à la mort.

- Désormais, il ne me reste plus rien…
- Mis à part ce katana !


Page 9

- Je les protégerai tous avec ce katana !

- Waouh !! Mademoiselle Kuroumaru est vraiment impressionnante !
- Oh, mince ! J’oubliais !
- Monsieur Touta ?! Monsieur Touta ?! Réveillez-vous !
- Mademoiselle Kuroumaru est en difficulté ! Elle ne pourra pas gagner si ça continue comme ça !

- Allez ! Revenez à vous !
- Z’étiez pas supposé tous nous protéger ?!

- Hein…?! Quoi ?!
- Cette voix…?! Qui est-ce…?! Ruki ?!


Page 10

- Han…
- Han…
- Han…

- Vraiment… Je suis surpris…

- Je n’aurais pas imaginé que tu puisses me trancher un bras comme ça.

- Toutefois, maintenant, je connais le secret qui se cache derrière ton immortalité.

- Une régénération ultra rapide de ton corps… aussi rapide que la repousse de la fourrure d’un loup garou.

- Maintenant que je sais ça, je vais pouvoir te régler ton compte facilement.

- Pour ça, il me suffira juste de te frapper plus fort et surtout bien plus vite, pour que ton corps n’ait pas le temps de se régénérer.


Page 11

- Désolé de te demander ça, vieux Nagumo… Mais est-ce que tu pourrais me laisser me charger de lui tout seul ?
- Hmpf… Toi et tes demandes immatures… Vas-y, fais comme tu veux.

- Très bien ! Je vais te montrer à quoi ressemble un véritable mouvement instantané !

- Prendre appui sur le sol…
- Prendre appui sur le Monde…

- Je n’ai…
- pas le choix !

- Argh… Mon corps refuse de bouger…
- Alors que je sens que Kuroumaru est en danger !


Page 12

(rien)


Page 13

- Que…?!
- Je n’ai absolument rien vu venir !


Page 14

- Ah…

- Urgh…

texte : Tu n’aimes pas te battre à l’épée…
texte : Tu te bats sans jamais y mettre tout ton cœur !


Page 15

- …..

texte : Suis mon conseil… Et choisis de devenir une femme…
texte : Je suis certaine que tu seras magnifique.


Page 16

- Hein ?!

- Waaahh !!

- Hein ?!

- Urgh…
- Made…?!
- Mademoiselle Kuroumaru ?!
- Est-ce… Est-ce que vous allez bien ?!

- Ru… Ruki… Vite… Fuis…
- Ah…

- Touta…

- Urgh… Par…don…
- Je n’ai pas…

- Touta !!

texte : En voulant protéger Touta, Kuroumaru a été grièvement blessé !
Désormais, la seule personne en mesure de sauver Kuroumaru, c’est… Touta !!

À suivre…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...