I started this about five or six hours ago... About halfway through I saw that someone had already translated it, but I figured I'd keep going and see if I could get input on my work, and I thought I might present things slightly differently.

I'm gonna go read the other one and compare it to mine now.

Page 1

Yue: Ugh... / Wh... where am I? / Makie-san!? / I see, we were fighting that fake Fate... / I can't move my body.. This is a rather powerful electricity based paralysis spell. / But it's alright, this in accordance with the sixteenth possible situation I projected earlier./ If it wasn't for this delayed spell that I'd implanted in my body earlier I might not have been able to move for... Read More " "

Chapter 1 is HSDKenichi: Side Story (Soreike, Shigure-san!) I don't know what soreike means if it's one phrase so I can't translate that title, I'll let someone else do that. Chapter two is HSDKenichi: Side Story and the third one is Burn! HSDKenichi! The others don't even look like they're Kenichi related, but I'll have to look into them later.

If there's mistakes tell me and I'll go over it again to see where I messed up, or if there's a mistake in translation, please correct it.

Raws can be found here: HSD Gaiden Raws

If you haven't seen this thread yet, please look at it: Kenichi notice

Also it seems my formatting was messed up... sorry. Notepad did it.

Kenichi Gaiden:... Read More " "

Ackkk! Sorry everyone! I was interupted so many times it made me angry but the ones who suffered most were you guys. Had some trouble understanding Niijima on pages 3 and 4 which held me up for an hour last night (trying to understand his motives, since the meaning of the words そうはいかん can be very different depending on context I got stuck:s) Truly sorry, but it's finally here! Chapter 235! Yay!:D

EDIT: And in my excitement I forgot to add the HSD Kenichi prefix! Isn't that nice...

Page 2

Kisara: The Demon King is in his sick bed, Alien? 　魔王の苦悩ってトコか、宇宙人？

Niijima: That Masked Man said that the next fight is also a Death Match.... Read More " "

This is my first try at translating an entire chapter. Reposted it in this forum after the MHA translation branch because the guide said I should if I wanted attention, or something. Sorry if it's the wrong thing to do.

Please help/correct my mistakes!

Page 2 is pictures only, page 1 is title page.

Battle 234: Result of the Sparring...

Page 3
Kisara: Ah! That Shirahama boy... did that to Cow-Tits...(ああ！白浜の坊や・・・うしぢちごと・・・)

Ukita: He slammed her into Garyuu X!(我流Xをぶん殴っちまったーっ！！)

Shiratori:Uh...(なぅ・・・[Not sure what to put here...])

Flag Guy(Dunno his name): You... You did it, Captain... Read More " "