Naruto 296

I always planned to try once, but never got around to do it. Since Narutoforums' down and I have nothing better to do, it's time to try. If you wanna use this for scanlations, go ahead, just give me credit for it. I translated this in Italian using NJT's version and also a little of Ratfox's one for the side texts and page 16:

===page 1===

296: Una Conclusione Solitaria

Testo a lato: Un cervo dotato, sbadiglia, senza nasconderlo

(Shika in Shikamaru significa cervo. Il suo cognome, Nara, è il nome di una famosa città Giapponese dove migliaia di cervi vanno a giro nelle strade e nei parchi)

===page 2===

Testo a lato: Un'ansietà silenziosa lambisce Sakura...!

Kabuto:
Faremmo meglio a chiamarla una battaglia tra mostri invece che tra ninja

Kabuto:
hehehe

Sakura (pensa):
Naruto...

===page 3===

Yamato:
Naruto è laggiù...

Orochimaru (pensiero):
Heh, neanche la grande spada di Kusanagi è in grado di trafiggerlo...

===page 5===

Naruto:
Guoooooooooooooo
*ruggito*

Kabuto:
Dategli un'occhiata

volenteroso di divenire così

solo per salvare Sasuke-kun.

Naruto (flashback):
Riporterò sicuramente indietro Sasuke!

E' una promessa a vita.

...Sakura-chan...
Non infrangerò mai la mia promessa

Non mi rimangerò mai le mie parole
Questa è la mia via del ninja.

Kabuto:
adesso, è un bimbo solitario fino al punto che anche i suoi sensi...

===page 6====

Naruto:
uuu.....
*ringhio*

Kabuto:
lo stanno abbandonando...

Yamato:
Aspetta Sakura!

Non avvicinarti a Naruto quando è così!

===page 7===

Sakura:
Naruto...
E'...
E' abbastanza!

Salverò Sasuke-kun per te!

Quindi!
Quindi non devi...

Yamato:
Merda!

===page 8===

Sai (pensiero):
Cosa sta succedendo...?

Naruto è morto?

===page 9===

Sai (pensiero):
Questa è la mia occasione...

Orochimaru:
Sembra che sia quasi tempo...

Come mi aspettavo, questo corpo mi sta rigettando...

Che peccato, il divertimento deve finire qui...

hehe...
hehehehe...

===page 10===

Orochimaru (pensiero):
Resistere... solo un po' più a lungo
Ho ancora Sasuke...

Kabuto:
ah...

Sakura:
ugh ugh...

Naruto:
uuuuu...
*ringhio*

===page 11===

Yamato:
Dannazione...
Non c'è l'ho fatta in tempo...

===page 12===

Yamato:
Non lascerò che tu la tocchi

Kabuto:
Hey adesso...

non ho più nessuna ragione per combattervi...

al contrario...

è l'opposto

Yamato:
Cosa vuoi dire?

===page 13===

Kabuto:
Entranbi abbiamo lo stesso obiettivo

gli "Akatsuki" ci ostacolano

Se vi lasciamo vivere

potreste essere in grado di eliminare un altro membro degli "Akatsuki".

Sakura (pensiero):
Naruto...

===page 14===

Naruto:
uhooooooo
*ruggito*

Kabuto:
Però quello è compagno vostro

quindi dovrete prendervene cura voi stessi.

Kabuto (pensiero)
Il tempo per Orochimaru-sama è quasi terminato...

Yamato:
ugh!

===page 15===

Yamato:
Adesso o mai più!

Hokage shiki jijun jutsu!

Kakuan nitten suishu

===page 16===

Naruto:
Rrrrr...
*ruggito*

===page 17===

Sakura:
Naruto....

Naruto:
Arghhhhhhh
*ruggito*

Sai:
Sono un messaggero di Danzou-sama.

Non sono un nemico.

Ho qualcosa di cui mi piacerebbe parlare.

Preview: Una battaglia violenta... Un triste finale... E in fondo... Questo ragazzo fa la sua mossa. Qual è il piano!?