01

Text: ...Scum.

Scum!
Scum!

SCUM!

Onlookers: Wow~

Man: ...Now we can finally exact our revenge.

Man: Just you wait
Koikawa Shungiku!!


03

Shungiku: When fortune's smiling at you~
Bad luck is sure to follow~

Shungiku: Kah Kah!
Ain't nothin' like drinkin' all nigh'
After a hard day's work... hic!

Love it!!


04

Jinbee: Good morning Koikawa-dono!!
Where are you?!
Shungiku: Owah?!!

...Tsk!
Now my good mood's ruined.


05

Hibachi: So a bug was sighted
Somewhere around here then?

Kotori: Yes. In truth, during the past few days a number of people travelling on this route has disappeared.
And yesterday...

We recieved a report claiming
Someone saw a giant mantis in this area.

Hibachi: A praying mantis... quite serious.
Kotori:... Read More " "

01

Man: Faster, go faster dammit!
Man: I'm going as fast as I can, boss!

Man: Shit, it's caught up!


02

Title: Camp #3: Hibachi and Jinbee


03

Hibachi: ...huh?
Where's this...?

Hibachi: !!!
M-mugai-san!

Hibachi: U-um, Mugai-san!

Hibachi: ...Eh?

Mugai: Today's job
Was an easy one.


04

Mugai: ...Also, when you bring your sword down, make sure to keep your sides shut.
Jinbee: Yes! Thank you for your guidance!

Hibachi: Gyaaaa
Aaaaaah!!

Hibachi: ....A...
A nightmare...

Hibachi: Just one thing after another...


05

Hibachi: Tsukishima Jinbee..!!
It's all his fault!!

Jinbee: ....Phew!
Good!

Hibachi: Aw, man!
Could this morning get any worse?!

Jinbee: Good morning Hibachi-dono!
Shall we start our patrol?


06

Jinbee: Oh, my sincerest... Read More " "

01

SFX: Crack Snap
Sleeping man: Mrmbl...
Whazzat noise...?

Text: Tonight... will be another 'busy' night in the city of Edo.

SFX: Crack Snap Crack

Text: Second chapter of the new series!
Mushibugyou

SFX: GRAAAAA

Man: Hi-
Hieeeeee!!

SFX: Splurt


02

(Oh wow, I'm really too lazy to translate all of this page...)

Formation #2: Gathering of Experts

Box: The story thus far: Swordsman of the Tsukishima Dojo, Tsukishima Jinbee has been called to Edo to work for the government.
With joy he accepted this mission, but it turned out to be far from what he excpected. His workplace is called the Mushibugyousho and his job is exterminating monstrous bugs!


03

SFX: Flutter

SFX: Chirp Chirp

Sign: Inner City Magistrate's... Read More " "

01

Flashes of broken memories...
Hers is the power to control peoples' fate.


02

SFX: Stomp Stomp Stomp Stomp

Girl: Mom...
My ears hurt...

Mom: Come here
Mio.

Mom: See? If you do this...
Then all the scary sounds disappear, right?

Soldier: Did you find "Skanda"?!

Text: Memories of her mother, stained by her sorrow...


03-04

SFX: Flap Flap Flap

Girl: Rico.


05

Officer: I'll ask one last time.
I advise you to answer.

Officer: Where is "Skanda" hidden?

Officer: Tell me, or your silence will be considered an act of treason.

SFX: Swp (Raising hand)
Kachak (Readying guns)

Glasses: Wa-wait!
I-I don't know the precise location, but!


06

Glasses: There's a town to the northwest, Ladna!
Look for a small girl,... Read More " "

001

The 6th year of the Kyouhou era. (Year 1721) By order of the shogun, Tokugawa Yoshimune...
A 'wish box' was created for the common people, where they could file complaints or or make requests.

Purplish text: Kunoichi, manslayers, exorcists and samurai... all the greatest warriors are gathering in Edo!

And, as per the request of one letter left in this 'wish box'...
The following year, two events took place.

One were, for the people's sake, the founding of the Koishigawa Health Care Institution.

And the other,
Was the establishment of the new Inner City Magistrate's Office.

And, this magistrate's office, would in time become known by two different names.


002 - 003

If you aren't strong, you can't... Read More " "

[The use of this translation (in scanlation releases) is reserved for Kono-Basho.]

Index

24th Strike: You Are The One To Overcome The School!

25th Strike: Spinning The Youngest Sibling.

26th Strike: The Warrior, The Pharmacist and The Womanizer.

27th Strike: Tiny Tiny Yoichi.


011

Lucy: From Envy-sama. It's a letter of challenge.
You may tell those who absolutely must know but none else. I will stop at nothing to see this through.

Yoichi: Angie-dono was beaten.
Most likely, Tsubasa-dono too is in danger!

Yoichi: Please, be safe, Tsubasa-dono!
Tsubasa-donoooo!

Tsubasa: Ka...
Karasuma-kun...


012

24th Strike: You Are The One To Overcome The School!


013

Ibuki: Tsubasa-chan, Angela-san!
How're you feeling?

Ibuki:... Read More " "

[The use of this translation (in scanlation releases) is reserved for Rycolaa.]

146

Box: Somewhere deep in the mountains.

Girl: Hah!
Taah!
Yaah!

Master: Strike!
Fire!
Just like that!
First is training! Second is training! Third and fourth are not, fifth is training! (I'm not really sure how accurate this is...)

Master: For the sake of reviving the Tsubame Benten style
Strive to achieve the strength that will not lose to anyone!

Girl: Yes! Master!

SFX: Silence...

Master: How lonely it is...
Other: Indeed...
Handwritten: A dying breed...


147

Master: Where could my daughter be?
I know she was offered an astounding amount of funds for our school, so she left with her attendant...
Something about defeating some... Read More " "

[The use of this translation (in scanlation releases) is reserved for Rycolaa.]


100

Title: 22nd Strike: The man with the purple shirt.


101

Masashi: Waah!

Yoichi: Are you well, Masashi-dono?
Masashi: Ow, ouch...
Man, you're crazy strong
Yoichi-niichan


102

Masashi: I'm glad you're back.
You don't have to practice theatre anymore?
Yoichi: Indeed.
I will once again be able to turn my undivided attention towards fencing.
Masashi: Really?! Yaaay!

Yoichi: It's true, when I practiced for the play I were not able to even show my face here.
Kid: Yeah, yeah!
Kid: Only Wa-san's been here and he's boooring!
Washizu: Wha!

Kid: And Ibuki-sensei too, she looked really lonely while Yoichi-niichan was gone!
Kid: Yeah!
Ibuki:... Read More " "

056

Blonde: You'd better prepare yourselves, drama club!
We'll make you pay for your cheekiness back then!

Title: 21st Strike: Dance! The big play!


057

Announcer: The festival will be taking place in the gymnasium.
If all visitors would please head that way.

Girl: Let's do our best!
Girl: Yeah!

Sign: Drama Club

Ayame: Ah...
Senpai... please...
I want more... more!


058

Kujaku: More?
I think you'll be fine with this much padding though...
Ayame: Eeeeh?
But I'm scared the dress'll slip on stage...

Fukurou: All the preperations are finished, right Ayame-kun?

Ayame: Buchou!
Samurai!

Fukurou: Ladies! Today is finally the day!
I thank you for all your hard work!

Not only on the acting, but for all the energy you've... Read More " "