Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Shuumatsu no Laughter 1

O corpo imortal

br
+ posted by azevedo as translation on Dec 9, 2012 17:37 | Go to Shuumatsu no Laughter

-> RTS Page for Shuumatsu no Laughter 1

Página 01:

Quando o mundo estiver totalmente imerso em arrogância e perversão...
O demônio branco de 101 bocas há de aparecer e devorá-lo.
Todos esqueceram sobre sua profecia...
Mas em uma tarde, enquanto continuavam saciando seus vícios...
O demônio apareceu discretamente.
Ele abriu sua boca para anunciar o fim do mundo...
E as trevas invadiram a Terra.
Enquanto a Terra caminhava para sua destruição...
O profeta e seus discípulos...
Secretamente continuaram a preparar aqueles que foram reunidos para lutar contra o demônio.
Eles batalharam até a morte, e após 7 dias e 7 noites, o corpo do demônio foi partido pelas espadas de luz...
E ele desapareceu.
...Ou assim pensamos.
[texto]A última obra de Tanabe Yellow!!!

Página 02-03:

[logo]
Cavaleiros Shuumatsu possuem o poder de um demônio, mas o que mais eles trazem ao mundo?!
Como todo o seu poder, Tanabe Yellow de "Kekkaishi" lança
Sua nova fantasia obscura no final de 2012!
Que a série comece!!!!!
Capítulo 1: O corpo imortal
[/logo]
As trevas, o sofrimento desse mundo, eu os devorarei!!

Página 04:

20 anos depois...
Ha-
Sfx: Plop
Hah
Hah
Sfx: Fall
Fu...
Guh...
Sfx: Sting
[texto]Quais mistérios se escondem nesta marca ameaçadora...?!

Página 05:

Sfx: Twitch Twitch Twitch
Sfx: Rip!
Ugh...
Sfx: Twitch Twich

Página 06:

Ele veio por aqui?!
Droga, os rastros de sangue desaparecem com essa chuva...
Onde diabos ele foi?!
Sfx: Splash Splash Splash
Isso não é bom.
Aquilo não é o suficiente pra matá-lo.
Nós temos que cortar sua cabeça...
Rasgar cada membro dele, e queimá-los separademtne.
Encontrem ele!
Sem demônio maldito!
Ha-
Ha-

Página 07:

5 anos depois...
Ele é um demônio.

Página 08:

Olha aquela tatuagem...
Na bochecha dele...
É a "Boca do demônio"...!
É um estigma...
Uma pessoa imortal...
Possessão demoníaca...
Um demônio imortal-
Por quê...!?
Deus...
Abandonou completamente esta cidade...
Para mandar outro demônio pra cá...!!
Ah!
Sfx: Tap Tap Tap Tap Tap
Espera!
Não chegue perto dele!
Esse cara é um...
Yu
Sfx: Trip

Página 09:

Hii-!
Você está...
Em perigo!
Fuja!
Ele vai te matar!
Rápido!!
Corra!
Uh...
Ahhhhh-!!
Você tá bem?!
Não chore!!

Página 10:

Ah, pronto, pronto, boa garota...
Isso não dói... Isso não dói!
Você é uma garota forte?
Não é?
Mas...
Não está nem tão arranhado...
Não chore num lugar desses, tá bem?
Não é isso...
Sfx: Whisper Whisper
É por que você deixou a Haru pra trás!!
Idiota! É por causa disso?!
Me desculpe, é que minhas pernas são mais longas...
Desculpa.
Sfx: Whisper Whisper Whisper
Ela é minha irmã mais nova.
Algum problema?

Página 11:

Primeiramente, você deve encontrar o prefeito da nossa cidade.
Então...
O que você deseja da minha cidade?
Prefeito da Cidade: Ryoushiyu Ruudori

Página 12:

Sfx: Thump!
Sfx: Jump
Bem, essa cidade teve uma experiência com "demônios", certo?
Você não está errado. Nós tivemos.
Já faz cinco anos desde que...
Aquele homem apareceu em nossa cidade.
Por causa dele, um terço da população dessa cidade morreu...
E muitos saíram.
E agora ele exige que demos comida, bens e mulheres jovens regularmente.
Não tivemos escolha a não ser aceitar e entregá-las.
Nós estamos quase chegando ao nosso limite.
Pra ser honesto, não podemos suportar dois demônios.
Se você está atrás de comida...
Acredito que seria mais inteligente tentar outra cidade.

Página 13:

Por quê?!
Por que outro demônio apareceu nessa cidade?!
Como pensava, nós devemos ser amaldiçoados...
Não é só isso, mas desde então...
70% da população mundial foi perdida na "Tarde das Trevas".
Mas o demônio branco não apareceu nessa terra.
E daí?!
Agora, imortais com "bocas do demônio" apareceram e estão devastando até áreas poupadas pela Tarde das Travas!
Em todo lugar que eles vão, é a mesma coisa...
O demônio não está morto...!
Parem!
Se ele só precisa de comida, porque nós não...?
Então...
Vocês...
Quantas vezes vocês mataram o homem com a Boca do Demônio?

Página 14:

Do que você disse, parece que você só tem um oponente.
Você parece ser competente, então um grupo seu deve ser capaz de lidar com a situação.
Pare de se fazer de vítima.
Estou cansado de ouvir esse tipo de merda.
Também não estou convencido da história de mais cedo.
Aquela pessoa não está mais aqui porque essa cidade o mandou embora. E se realmente muitas pessoas morreram ou sairam, sua cidade estaria deserta.
E você não teria essa papada em baixo do pescoço.
Então você o torturou da única forma que um imortal pode ser torturado.
Quebrando seu pescoço, esmagando sua cabeça em pedaços...
Cortando-o e botando fogo...
E ainda assim ele voltou a vida, aparecendo na frente de vocês de novo e de novo.
Preso nesse ciclo, sua raiva te deixou mais e mais violento...
E seu rancor por você também aumentou.
Um ciclo vicioso que só pode terminar em destruição.
Eu...
Entendo como aquele cara deve ter se sentido...

Página 15:

"Eu não acredito mais na humanidade".
"Todos vocês que me causaram tanta angústia.."
"Toda a dor que eu senti..."
"Até agora..."
"Todos vocês..."
"Eu vou espremer toda gota..."
"De sangue de vocês!"
Sfx: Gaku
Ha-
Ahi-
Então, isso é o que eu farei, Sr. Prefeito da Cidade.

Página 16:

Eu cuidarei daquele cara pra você.
Mas eu quero duas coisas em troca.
Eu preciso saber tudo sobre aquele cara...
E dinheiro.
Isso são negócios.
Desse jeito não teremos ressentimentos.
Algo contra isso?
Lidar com um imortal...?
Como assim?
É como eu disse.
Eu vou acabar com esse ciclo repetitivo inútil.

Página 17:

Eu sou o "Devorador de Demônios", Prefeito.
Você poderia dizer que minhas habilidades são... únicas.
Quando são imortais, eu sei algumas técnicas.
Caçando aqueles que têm a mesma especialidade que eu.
Que tal?
Temos um acordo?

Página 18:

Ele apareceu nessa cidade há cinco anos.
O homem que possui a Boca do Demônio, "Godot".
Me conte tudo que você sabe sobre Godot.
Ele parecia ter uns quartenta anos, bem musculoso...
Mas é isso...
Ele era extremamente quieto, mesmo quando falava comigo...
Mas você era parte do esquadrão de supressão que o massacrou diversas vezes?
Você esá maluco, Prefeito?!
Fazendo um acordo com um demônio!?
Ele está juntando todas as informações necessárias qu temos sobre Godot.
Nós estamos monitorando todas as pessoas com quem ele fala.
Eu também preciso do seu entendimento e cooperação.

Página 19:

Como ele disse, ele vai cuidar do demônio.
Mesmo que ele não fosse um demônio, você acreditaria mesmo num cara suspeito daqueles?!
E qual é a daquela criança que viaja com ele?!
Sfx: Slurp
Ugh~
O que foi, Haru?
Ele disse que era sua irmã mais nova.
E já que não queria assustar sua irmãzinha fofinha...
Ele não gosta de atos de violência...
Quem de vocês fermentou o chá da minha irmã muito quente?!
Sfx: Dogashan
Hiii!!!
Sua interrogação acabou!
Saia!!
Eu tô bem!
A Haru não se importa!
Eu não tô chorando!!
É uma armadilha.
Nenhum demônio teria família. Ela está aqui só pra nos enganar!
Dizendo que é um demônio que extermina demônios... Eu tenho certeza que não é isso o que ele quer aqui!

Página 20:

Prefeito...
Por favor, pare de dar ouvidos ao demônio...
Se você souber outra forma, me diga!!
Mesmo que a Tarde das Trevas tenha passado, nós ainda não encontramos uma defesa efetiva nesse mundo controlado pelos demônios.
Este é um lugar pacífico...
Em três dias, nós o levaremos para o covil do Godot...
Quando entregarmos a comida.
Se fizermos tudo direito, só teremos que esperar mais três dias e os demônios nos deixarão em paz por um tempo.
Mas, já que eu tenho tempo pra pensar...
Sfx: Shuddering
Já estamos quase acabando.
Você pode ir pra casa depois da próxima pergunta.
Aquele cara...
Onde fica a Boca do Demônio no corpo do Godot?

Página 21:

No ombro direito dele... Algum lugar no lado.
Algum outro?
Outro?
Você não deveria ter só uma Boca do Demônio!?
Qualquer outra informação que você tiver também ajudará.
Quando você matou aquele cara, voce tirou as suas roupas, certo?
Você viu mais alguma coisa?
Não... Só tinha um monte de sangue...
E, bem, tudo que eu fiz foi queimar os pedaços...
Próximo!
O que concluímos hoje é que...
O nome do cara é "Godot"...
É como um pseudônimo. Idade desconhecida.
E como o cara mesmo, ele parece muito comigo.
Antigos rumores dizem que ele antes era um mercanário, e que é um gigante atlético que é habilidoso na arte do combate.

Página 22:

A primeira vítima foi a anfitriã da taverna, Illumina...
Uma viúva de 45 anos.
Seu corpo estrangulado...
Foi encontrado em sua cama.
No dia anterior, ela foi vista conversando com Godot.
Entretanto, eu suspeito que...
Quando ele repentinamente se enfureceu, as pessoas ao redor dele entraram na briga.
Houveram mais duas vítimas.
Naquela hora, ele foi exposto à Boca do Demônio...
E saiu durante a confusão.
Quando ele reapareceu mais tarde na cidade, ele foi cercado pela guarda da cidade...
E esfaqueado quando alguém entrou em pânico.

Página 23:

Os restos do seu corpo foram jogados pra fora da cidade, mas...
No dia seguinte...
Ele voltou a vida e retornou pra cidade mais uma vez.
O ciclo se repetiu três vezes...
Quando, de repente, todos envolvidos com os assassinatos do Godot...
Mulheres...
Pais...
Filhos...
Um por um, ele começou a matar todos...
Quando os citadinos alcaçaram seu ápice de medo...
Godot sequestrou a família do Prefeito...
E emitiu seus pedidos.
Já que ele não poderia viver na cidade...
Todas as coisas necessárias pra sua sobrevivência, e também uma jovem mulher que cuidaria dele, foram dadas para ele pelo previsível futuro.
É mesmo o fim do mundo.
Você é o guarda, gostaria de adicionar mais alguma coisa?

Página 24:

Você está tentando acabar com as pessoas?
O que você tá falando?
As pessoas aqui já estão tristes o suficiente.
O jeito que você põe mais estresse sobre elas...
Você não deveria interogá-las tão severamente.
Eu não tenho respeito por alguém que se chama de guarda mas não tem a determinação para fazer o que quer que seja pra proteger as pessoas.
Você também o culpa?
Meu papel é só ficar de olho no Godot.
Mas agora...
Eu acho... Que quero matá-lo.

Página 25:

Onii!
Eu desenhei ele!!
Certo!
Me mostra!!
Ei.
Você não tem medo de mim?
Você parece um adulto, mas...
Você é apenas uma criança.
Você não deveria me julgar pela minha aparência.
Além disso...
Você chamaria as pessoas daqui que não conseguem lidar com um pouquinho de estresse de "Adultos"?

Página 26:

Se os adultos fossem um pouco mais calmos, isso não teria saído do controle.
Não tinha motivo pra fazer mal a um cara cujo único crime é a imortalidade.
Até uma criança entenderia isso.
Você gosta de bigodes?
Sfx: Grin
É verdade que as pessoas nascem como um demônio nesse mundo?

Página 27:

De acordo com a teoria...
Quando o demônio branco apareceu durante a Tarde das Trevas, mesmo que ele tenha sido cortado em pedaços por aquelas espadas, ele não se extinguiu.
E sua alma foi partida em vários pedaços, possuindo humanos por todo o mundo.
Qual é.
Vocês que começaram a nos chamar de "demônios".
Eu acho que nós somos meramente humanos incompletos cujo o tempo parou.
Tempo?
Demônios têm juventude eterna além da imortalidade?
Oh!
É um sino!
Sfx: Gong Gong
Hee, hora perfeita.
O clero dessa cidade é realmente diligente.
Naturalmente.

Página 28:

Um caçador de demônios carrega algo tão "humano" como um relógio?
Eu preciso dele como referência.
Sfx: Click
Então, como você pretende acabar com o demônio?
Seria impossível para você.
Se bem que parece que você esfriou um pouco.
Mas alguém como você não faria nada sem botar em conta o custo de tais ações.
Você prefere perder mais tempo em arrependimentos.
Sim, você é um "adulto".
Entretanto...

Página 29:

Digamos que se o mundo estiver deprimente...
Eu poderia te ensinar a cruzar a linha.
Que pena.
Acho que apenas imortais podem entender tal lógica.
Era impossível pra você entender.

Página 30:

Prefeito!
Sfx: Slam!
Já acabei por hoje...
Então...
Vamos falar sobre hospedagem e comida agora.
Sobre a hospedagem...
Bem...
Você tá bem, sr. Prefeito?
Jin...
Você cuida do Demônio-san.
Por favor, faça os preparativos rapidamente.
Desculpe, nunca ouvi falar de um demônio que dorme.

Página 31:

Eu te imploro!
Até mesmo a pousada não o aceita!
Quantos nós teríamos que abrigar...?
Tem uma criança pequena, mas ela não fará nada demais.
É uma ordem do prefeito...
E é só por três dias!
Isso é demais!
A menos que aquele velho pão-duro me dê algo em troca, não tem porque eu fazer tal coisa!
Parece que ficamos com o pior.
Colocar a culpa naquele velhote parece ser o normal, né?
Sfx: Flash
Sfx: Run
Sfx: Dodge

Página 32:

Uwa...
Sfx: Fall
Sfx: Swing
Uh...
Dan!!

Página 33:

Se...
Seu demônio...
Devolva a Nee-chan...!
E-
Espera...
Espera um pouco!!
Ele é meu filho! Eu falo com ele mais tarde.
Pai...
Por favor, releve o que ele acabou de fazer!!
Fu-

Página 34:

Ku-
Ku-
Ku,
Ku
Ku
Ku
Ku...
Ku-
Eu vi através da sua cara de pau.
Mas a única coisa com que eu me importo agora é caçar o demônio.
Aqui, toma.
Sua filha também foi levada para o Godot?
Si-
Sim...
Ugh...

Página 35:

Enfim, garoto...
Amanhã eu também vou te interrogar.
Eu vou relevar o que acabou de acontecer, mas eu vou precisar da sua cooperação.
Aceita~!
Fica quieta.
Tenha respeito...
Dan.
Eu vou explicar tudo pra você mais tarde.
Jin...
Você está bem?
Sim, eu tô.
Desculpe pelos problemas, mas você poderia pedir pra alguém levar meu garoto pra casa?
Se eles não tem mesmo nenhum lugar pra ficar...
Por que você não leva esse jovem demônio pro seu pai covarde?

Página 36:

Pai covarde...?
É tão alto, Onii-
Levar um demônio a uma igreja...

Página 37:

Eu não tenho feito muito os meus deveres...
Então devo me desculpar por deixar a igreja ficar em um estado tão deplorável.
Eu sou Ragel.
Já faz um tempo desde que tive visitantes.
Eu sou a Haru!
Você é o único aqui?

Página 38:

Sim, isso mesmo.
Qual o seu nome?
Eu o abandonei.
Afinal, todos me chamam de "demônio".
Algum problema?
Nos convidar pra vir aqui...
Por quê?
Sfx: Open
Este é o quarto que estou usndo.
Apesar da aparência, esse é o quarto que serve melhor pra você.
Eu durmo no escritório, então você pode usar o quarto.

Página 39:

Jin se ofereceu pra entregar comida ou qualquer coisa que eu não tenha...
Então deve ficar um pouco mais confortável aqui.
Bem...
Ser expulso da cidade e das pessoas não foi tão ruim, não é?
Pra cima!
Ei!
Não jogue suas coisas!
Eu vou pegar alguns lençois novos pra vocês.

Página 40:

//

Página 41:

Você também gostaria de rezar junto?
O que foi isso?
Você não precisa ficar tão cauteloso perto de mim.
Você provavelmente ouviu do que todos eles me chamam.
Aquela cruz foi elogiada por erradicar completamente o demônio branco, certo?
Já faz um tempo desde que ouvi alguém dizer que as espadas da luz perderam poder, mas...
Bem, mesmo em seu declíneo, ainda é a religião de vários países.
Mas, mesmo aqui na cidade natal, ela não está um pouco deserta?

Página 42:

Por que...
Eles te chamam de covarde?
É porque... Eu recusei entrar no esquadrão de supressão.
Então foi isso...
E agora, eles não têm nem esperança de você destruir o demônio.
Godot não é um demônio.
E nem você.
Claro, os imortais possuem a tatuagem da Boca do Demônio originada pelo demônio branco.
Entretanto, todas as nossas armas - água benta, palavras santas, até mesmo a magia mais poderosa na comunidade religiosa, as espadas de luz, são ineficazes contra eles.
Dizem que a antiga magia mais forte do mundo podia matar qualquer coisa, mas não parece ser o caso.
Pelo que eu vejo, vocês são humanos.
É só que...
É isso... o que você pensa?
Ou o que a comunidade religiosa pensa?

Página 43:

No momento, o quartel general religioso parece estar se distanciando de mim.
Entendo.
Então...
Você está enfurnado nesse lugar só pra rezar pro seu Deus?
Isso definitivamente parece a lógica de um covarde.
Você definitivamente...
Não acredita em nada como um Deus...
Se eu não acreditasse em nada, acho que não poderia me manter são neste mundo.
E ainda assim, dizem que o mundo de fato uma vez morreu, durante a Tarde das Trevas.
E que naquele momento, a igreja era a única coisa que mantinha o mundo funcionando.
Vocês provavelmente são os que tem mais informaçõa, não é?
Mas você escolheu deixar a cidade desinfomada. Mesmo que sua religião um dia tivesse que lutar com suas próprias origens como heresia, você jogou fora suas explicações impulsivas.
Então, qual o propósito que essa igreja possui agora?

Página 44:

Eu também...
Já acreditei que os demônios devessem ser destruídos.
Muitas pessoas pensariam o mesmo, tendo visto o que eu vi.
Você...
Sem chance!
Você realmente viu o demônio branco?!
Isso aconteceu a menos de um quarto de século atrás.
Bem...
A maioria das pessoas que o presenciou desapareceram.
Eu era apenas uma criança.

Página 45:

Por gerações, minha família eram pastores...
Eu passei cada dia seguindo as ovelhas...
Fazendo nosso caminho pelas montanhas.
De tempos em tempos...
Eu descia para a cidade perto do mar com o meu pai.
A cidade tinha um grande porto que estava prosperando, mas...
Eu não gostava da cidade.
Pra ser honesto, eu odiava as pessoas da cidade.
Eles chamavam as pessoas das montanhas, como nós, de idiotas...
E eles pensavam que nós éramos indolentes, fúteis e preguiçosos.
A visão deles estava borrada.

Página 46:

"Nós somos demônios"...
Foi o que eu pensei naquela hora.
Mas-
Então um verdadeiro demônio veio do mar.

Página 47-48:

//

Página 49:

Sfx: Open
Sfx: Roar

Página 50:

Sfx: Zugogogogooooooooo

Página 51:

Ha
Ha
Ha
Ha
Sfx: Running
Ha
Ha
Ah!

Página 52:

Uh...
Tudo que eu podia pensar era...
Que ele estava comendo...

Página 53:

Algo estava devorando a terra.
Os sons ao meu redor...
A Terra estava tremendo...
O som daquele ser desconhecido mastigando-
O que diabos é aquilo...?!
Digo, é claro que eu odiava as pessoas da cidade, e...

Página 54:

"Seria bom se elas fossem pro inferno!"
Eu pensei.
Mas...
O que alguém poderia ter feito...
Pra merecer um destino desses?
Confuso pela cena incompreensível...
Eu senti a raiva crescendo em mim.
Mas aí eu ouvi sua voz.

Página 55-56:

AHA-

Página 57:

Sfx: Hahahahahahaha
Quando as ovelhas ouviram sua voz, elas morreram.
Eu não tinha palavras, e por anos eu não falei uma única palavra.
Eu entrei na comunidade religiosa da santa cruz...
Já que era a única organização que tinha meios efetivos de defesa contra o demônio branco.
Mas meu medo daquela voz risonha...
Está tão impregnado no meu corpo que eu não pude escapar.
No final, eu percebi que meu medo era provocado pela raiva e ódio...
Que eu, quando jovem, senti.
E agora?
... Eu não tive a aptidão para o poder mais forte.
Mas é exatamente por isso que eu fui salvo pelos ensinamentos de Deus - por que eu era impotente.

Página 58:

Você...
Eu ouvi dizer que você é um Devorador de Demônios...
Atualmente, o quartel general religioso...
Tem dedicado todos os seus recursos em treinar profetas, desenvolvendo o poder mais forte do mundo...
E monitorando os movimentos dos imortais.
Oficialmente, eles ainda não estão fazendo nada...
Mas informações sobre imortais e "fragmentos do demônio em forma humana" são de alta prioridade.
Imortais usando a Boca do Demônio estão destinados a devorar outro e se tornar um...
A junção dos fragmentos do demônio levarão ao renascimento do demônio branco...
Você...
No que acredita?

Página 59:

Esse tipo de pensamento é que te faz um covarde.
Seu Deus...
Não deveria ter dito "Amarás ao próximo"?
[texto] A verdade completa do demônio branco é revelada por Ragel! Na próxima edição, chegamos mais próximo ao coração da história envolvendo Godot!
Continua na Edição 52

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2012 1 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf