Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Shuumatsu no Laughter 2

A lógica dos demônios

br
+ posted by azevedo as translation on Dec 9, 2012 17:38 | Go to Shuumatsu no Laughter

-> RTS Page for Shuumatsu no Laughter 2

Página 01:

Anda logo, Haru.
Espera por mim, irmão!
[texto]O que está passando por sua mente enquanto olha em frente...?

Página 02:

Sfx: Byuo
HA

Página 03:

AHAHAAHA
AHAHAHAHAHA
Sfx: Woosh
Entendo...
Eu estou sendo testado...?

Página 04:

O Capítulo 2 da intensa nova serialização! Um capítulo especial de 34 páginas!!
[lado]Todos os 35 volumes da obra-prima de Tanabe Yellow, os tão elogiados "Kekkaishi", estão a venda agora!!
[meio]O que há entre a luz e as trevas...?! [pode ser escuridão tbm, o q ficar melhor no type]
Capítulo 2: A lógica dos demônios

Página 05:

Então, sua mulher morreu ainda jovem, deixando vocês quatro sozinhos.
E sua filha foi levada como oferenda para Godot...
Eles disseram que ela morreu por causas naturais...
Mas o corpo nunca foi recuperado...
Por quanto tempo sua filha ficou em contato com o Godot?
Por um ano e meio, mais ou menos... Não foram nem dois anos.
Nem dois anos?

Página 06:

Godot chegou na cidade há cinco anos...
E a atual situalçao começou um ano depois.
Um total de sete garotas foram oferecidas...
Sua filha era muito agradável?
Ou talvez muito paciente?
Não sei...
Se bem que ela era muito corajosa.
Que tipo de personalidade ela tinha?
Você realmente precisa saber da história de vida da minha filha?
Tudo isso vai me ajudar a entender o Godot melhor.
OS hobbies e interresses de alguém refletem sua pessoa.
"Conheça o inimigo".
É um dos básicos da batalha.
Você quer esquecer a sua filha?

Página 07:

Como assim?
Se não quer, então deveria me dizer.
E eu também não esquecerei.
Vocês ainda não disseram o nome dela.
Mira...
Mãe...
Uma vez, ela fugiu do Godot e voltou.
Voltou?
Sim...
Sfx: Sinal

Página 08:

Ela se escondeu na casa...
Mas ela nos disse que só voltou pra ver sua casa mais uma vez, e pegar algumas coisas...
Eu tenho certeza que disseram que ela iria ser morta se fugisse.
Ela falou alguma coisa sobre o Godot?
Ela era quieto, muito quieto... e as vezes, ele agia como uma fera...
Mesmo que ela saiba o nome dela...
Ele nunca usou...
Todo dia ela beija a boca do demônio...
Como se mostrasse lealdade a ele...
A boca do demônio está no ombro direito, certo?
Ela não nos disse algo tão detalhado...!
... Você perguntou a mesma coisa antes.
O local da boca do demônio é importante?
Se você não quer sofrer mais desgraças...
Não questione a lógica dos demônios.

Página 09:

A Mira era uma criança muito gentil.
Uma vez ela disse que ele parecia muito sozinho...
Mas...
Aquele homem é um demônio!
Por que o seu irmão é um demônio?
O irmão é gentil.
Ele não é um demônio.
Ei...
Você sabe qual é a fraqueza do seu irmão?
Sfx: Kon-

Página 10:

Hmm... Você tem que guardar segredo.
T-Tá...
Isso!
Dedada!!
Sfx: Brilha
Eu...
Sempre venço meu irmão com isso!
Alguma outra?
Ouriço-do-mar.
Ou-
Ouriço-do-mar!
Tipo...
É tão nojento que ele não aguenta!
E ele fica super nervoso se você falar que ele vai ficar careca~!
O ouriço-do-mar parece assim... Eu adoro eles!
Ei...
É verdade que ele é um devorador de demônios?
É verdade!

Página 11:

Tão dizendo que ele vai...
Matar o Godot.
Sim!
Vai ficar tudo bem...
Por que o meu irmão sempre mantem suas promessas!
O irmão é forte mesmo!
A espada dele vai assim...
Eu também estou treinando!
Pra que eu faça meu melhor pra ajudar meu irmão e ser útil pra ele!
Por acaso...
Você...
Vocês são realmente irmãos? (Você é tão diferente...)
Idiota!!

Página 12:

Idiota!
Es-
Espera...
Sfx: Pow!
Idiota!
Idiota!
Idiota!
Idiota!
Idiota!!
O irmão...
É meu irmão sim!
E ele sempre será meu irmão!!
Idiota...
Idiotaaa!!
Haru.
Não é legal bater nas pessoas.
Ei, não chore.
Ugh...

Página 13:

Seu moleque!! Vocé 100 anos mais novo pra seduzir minha irmãzinha!!!
Sfx: Vira
Ah é!
Que tipo de pessoa era sua irmã mais velha?
A irmã?
Do seu ponto de vista...
Nada de especial.
Só uma irmã resmungona normal.
Que desonesto!
Vindo do tarado por irmãs que quer vingança.
O quê-?!
Eu não quero ouvir isso de você!!

Página 14:

A irmã...
Estava sempre...
Sorrindo.
Ela dizia que queria fazer as pessoas sorrirem...
Então ela carregava sementes de flores e plantava elas pra todo lugar que iam...
Memso que todos em casa dissessem pra ela plantar algo comestível...
Ela nunca parava de plantar flores...
E graças a ela...
Mesmo que eu não estivesse cuidando delas...
As flores ainda nascem por todo lugar quando a primavera chega...
Sfx: Aperta

Página 15:

Eu nem consigo mais sorrir...!
Você está dizendo que o Godot fez isso tudo?
Ele ficou realmente nervoso...
Sfx: Levanta
O que fez ele parar no final?
Hã?
Vocês mataram ele três vezes, certo?
Como vocês o fizeram?

Página 16:

Não...
Nós só usamos uma rede pra que ele parasse de se mover.
Então nós batemos nele como uma pinhata...
Putz...
Sfx: Pisa
O método que seu irmão tentou ontem foi bem mais humano.
Vá embora!!
Sfx: slam!
Demônio maldito!
Sfx: Sussurro Sussurro
Então?
Você deve ter conseguido muita informação sobre o Godot.
Ainda não são suficientes.

Página 17:

Tem uma coisa...
Eu quero saber melhor uma coisa, uma coisa que toca seu coração.
Sfx: vira
Seu coração?
A verdadeira fraqueza de um demônio é seu coração.
Já que nós nunca morremos.
...Então...
Como está o jovem demônio?

Página 18:

Ele parece cruel...
Mas ele tem uma cabeça boa.
Ele lê e escreve suavemente, é sua dicção é limpa.
Seus movimentos também são educados. Acredito que ele seja bem habilidoso.
Ele parece ser mais do que um homem capaz...
Ele parece alguém que se focou inteiramente em treinamento e disciplina.
Sinceramente... Eu não tenho certeza do que ele está pensando.
Ele tem a língua afiada como qualquer demônio, mas as coisas que eles diz estão sempre certas...
As vezes, eu quase acredito que ele almeja realmente a verdade.
Entendo...
Como pensei, ele está planejando alguma coisa.
Aquele cara não é confiável.
Ah...
Não é isso...

Página 19:

Sfx: Abre
Eu sairei de manhã...
Pra devorar o demônio.
É mesmo...?
Sfx: Gong Gong
Sfx: Mastiga mastiga

Página 20:

Ninguém vem a essa igreja.
É um reflexo da minha inadequação.
Você gosta dessa cidade?
Você acha que tomou a decisão certa ao devotar sua vida à ela?
Aqueles que servem a Deus não devem considerar tais coisas.
Sfx: Tch
Você é um saco!

Página 21:

Essa cidade é bem decente, não é?
Mesmo que várias coisas terríveis estejam acontecendo agora...
Como pessoas desabando em todo lugar e as ruas cheias de órfãos.
Ele serviu a um Deus diferente do seu...
Mas meu avô...
Era uma pessoa profundamente religiosa.
Eles estava sempre reazando pra objetos obscuros...
E pedindo favores a eles.
Eu sempre achei...
Que ele parecia um idiota.
Mas eu era um pouco...
Invejoso...

Página 22:

Bem...
Você encontrou sua resposta em oração...
Padre?
Eu já tenho minha resposta.
Sfx: Whoosh
Eu não posso salvar o mundo.
Mas nesse novo mundo criado pela Tarde das Trevas...
Acredito que haja algum significado...
Por trás da aparição de imortais como você.
Até.
Sfx: Choque

Página 23:

O covil do Godot é no meio das montanhas, depois dessa floresta.
Sfx: Puxa
Chegar lá vai demorar mais ou menos metade de um dia.
Que tal deixar a criança em algum lugar seguro?
Sem chance.
Ainda não acredito em vocês.
Nós vamos seguir vocês se longe.
Já que vou estar olhando de uma distância, vocês devem agir como normalmente.
Se puderem, enrolem o Godot o máximo poxível.
E não fale sobre nós.
Por que...
Isso é uma "caça".
Certo.

Página 24:

//

Página 25:

Sfx: Joga
Godot.
Desculpe pelo atraso.
É o serviço de sempre da vila.
Sfx: Abre
Sfx: Clack Clack Clack Clack
Ponha aqui.
Então ele é o Godot...

Página 26:

Sfx: Vira
Tudo está coberto, menos a Boca do Demônio...
E ele usa roupas muito parecidas com a minha.
Aquele cara sabe a lógica dos demônios.
Ele é um Caçador de Demônios experiente.
Parece que aquele cara...
É exatamente como os rumores dizem - o tipo de caçador que atrais as presas à seu covil e as mata.
Isso está bom.
Sfx: Joga
Er-
Minha...!!
Minha...!!
Deixa eu ver minha filha!!

Página 27:

Da próxima vez, traga outra garota.
Sfx: Cai
E uma que seja mais nova e mais forte.
Você...
Não pode...
Eu não a matei.
Ela que se matou no rio.
WAAAAAAAAAA!!!
Acalme-se, tio!!
Sfx: AAAAAAAAA
Calma...
Você...
Aquela criança boa...
UA...
Aquela criança boa...!!
Seu demônio desgraçado...!!

Página 28:

Entendo o seu pedido!
Da próxima vez, traremos outra garota!
Pessoas como você merecem ser devoradas por aquele jovem demônio!
Sfx: contrai
Pare!
Vocês devem se matar...
E irem por inferno!!
Seres como vocês rompem a ordem natural do mundo!
vocês nunca serão perdoados!
Lutem o quanto quiserem!
E morrar juntos!
Não nos envolva nisso!!

Página 29:

Aquele velhote...
Sfx: balança
Tch.
Haru...
Precisamos pensar em uma nova estratégia.
Sfx: Splash
Sfx: Joga

Página 30:

Sfx: Crackle Crackle
Sfx: Crack
Sfx: Rola rola
Sfx: Whoosh
Ainda não saiu...
Ele quer realmente ser queimado?

Página 31:

Sfx: Pula
Sfx: Esfaqueia
Você tinha mesmo uma passagem secreta!
Sfx: Esfaqueia Esfaqueia Esfaqueia
Wa!
Ta!
To!
Ho!
Sfx: Desvia
Mirando só na cabeça...
Clack
Que cuzão!! (se quiser, bota Que cara chato!!)
Sfx: Thump

Página 32-33:

//

Página 34:

Então, você é o "jovem demônio"...
Jovens adoram aparecer.
Eu não quero lutar com você...
No seu próprio território.
Sfx: Crackle Crackle
Não tem problema.
Eu estava pronto pra um demôniozinho.
Vamos nos divertir um pouco!
[lado] Nessa tensa atmosfera, a luta entre os dois demônios finalmente começa!!
Continua na primeira edição do ano novo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic