Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Tokyo Ravens 6

Reencontrando

br
+ posted by azevedo as translation on Apr 14, 2013 00:38 | Go to Tokyo Ravens

-> RTS Page for Tokyo Ravens 6

Reservado para e2


Wow, esse capítulo demorou, muitas palavras e bem chatinho... mas tá aí.

Página 01:

Eu posso finalmente encontra-lo novamente...
A “pessoa” dos meus sonhos...
Nessa Academia Onmyou-
Eu me pergunto se “ele” se esqueceu de mim...
Ou sobre a promessa...
Que ele fez comigo há um tempo.
...Vai ficar tudo bem, Kyouko.
Eu tenho certeza...
Que ele se lembrará-

Página 02-03:

Capítulo 6: Reencontrando

Página 04:

Shibuya, Tóquio
...Sério?
Parece o prédio de uma empresa
...Essa é a Academia Onmyou?
Essa é uma das mais prestigiadas escolas preparatórias Onmyouji no país, não é?
Eu pensei que seria algo mais velho...
A própria Academia Onmyou tem meio centenário de valor histórico.
Esse prédio, entretanto, foi construído somente esse ano.
Ele também tem os últimos equipamentos?
Os Onmyoujis são tão ricos assim!?
Quem sabe?
...Mas

Página 05:

Eu não entendo-...
Também não vi os uniformes de escolas do ramo
Desista logo.
Estou preparado pra me tornar um Onmyouji!
...Será?
Não se corrija... Se bem que,
Não está muito cedo pra você perder a cabeça, Harutora?
Se continuar assim...
Você será “engolido”, sabia?
Hã?
Mesmo que você esteja no ramo da família, você ainda é um “Tsuchimikado”...
E essa é a Academia Onmyouji onde os melhores do país tentam se tornar um Onmyouji.
Você é praticamente uma celebridade, já que não tem como alguém não conhecer o nome dos “Tsuchimikado”.
M... Mas do mesmo jeito, a Natsume está aqui...
E ela é da família principal, e um gênio, então-
Que ingenuidade.

Página 06:

A Natsume da família principal tem uma existência carismática na Acamemia...
Família Principal
E já que você, que é do ramo da família, está transferindo em um período incomum...
Você se destacará mesmo que não queira.
Ramo da Família
Interesse, inveja, revolta-
É um possível para uma família sozinho, mas se o novato do ramo da família ajudar, ninguém pensará que há uma fraqueza.
Hã!?
Mesmo que eu seja um completo amador!?
Não importa, por causa do nome “Tsuchimikado”.
Bem
Interessante, não é?
Enfim, vamos entrar.
Hã?
Olha só.

Página 07:

Komainu. (Leões guardiões, ou “Komainu”, são as estátuas de leão-cachorro que guardam santuários xintoístas)
Parece que sim.
Só não toque neles.
Haha
Você consegue se mexer ou falar?
Sim, exatamente.
Nós conseguimos mexer e falar.
Shikigami!?
Exato.
Nós omos Alfa e Ômega, unidades artificias de alta classe.
Nós fomos feitos para guardarmos os portões da Academia.
Cães de guarda...
Tipo segurança.
Digam seus nomes.

Página 08:

Ah
Meu nome é Tsuchimikado Harutora.
Ato Touji.
...Muito bem, sua voz e sua energia espiritual foram identificadas e guardadas.
Sem bem-vindos...
Colegas e Rivais.
Dediquem-se a se tornarem excelente Onmyoujis.
Uau
Então agora a gente pode entrar.
Tsuchimikado Harutora, você deve se registrar junto com seu shikigami.
Siga em frente para tal.
Meu shikigami?
O que você-
Primeiro, vá para o escritório do Diretor da Academia, no piso superior.

Página 09:

Ai, tô nervoso!
Entrem.
A porta tá aberta.
Entrem.
...Primeiro guardas leões e depois gatos falantes...?
Todos os lugares são guardados por Onmyoujis assim?
Como que eu vou saber? Acho que é o que o Diretor quer.
...Hm, com licença.

Página 10:

...Bem-vindos.
Estive esperando-os.
Prazer em conhecê-los.
Eu sou Hashi Miyo, a diretora.
O... O prazer é meu.
Eu sou Tsuchimikado Harutora.
Eu sou Ato Touji.
Hmm... Sei.

Página 11:

Então vocês dois são...
“Hishamaru” e “Kakugyouki” da Natsume-san, não é?
Hã?
Eu ouvi sobre as circunstâncias...
Do seu pai e da Natsume-san.
Da Natsume?
Uma criança bem honesta.
Eu também sei o que aconteceu no verão-
E sobre Daireji Suzuka-san.
Suas contribuições ao incidente...
São suficientes pra admitir vocês à Academia.
...Sabia.
Saquei.
...Pera aí.
Então você está nos admitindo para ficarmos calados sobre o acidente...
Não é?
Já que a Agência Onmyou não pode deixar nenhum escândalo com os “Vinte Generais Divinos” vir à tona.

Página 12:

Ei, Touji...
Fufufu
Não negarei isso.
Mas...
Nós não admitimos alguém sem potencial...
E nós decidimos que vocês dois são de fato promissores.
Por isso os admitimos.
O que acontece depois...
Depende de vocês.
...Entendi...
Ah, outra coisa...
Um conselho de uma velhinha.
Acredito que os dois saibam dos rumores, certo?
É claro, digo-

Página 13:

O rumor de que Natsume-san é...
A reencarnação de Tsuchimikado Yakou-
A Natsume-san tem sido um objeto de grande interesse na Academia...
Como vocês, amigos próximos dela, descobrirão.
É claro que o supervisor de classe e eu estaremos lá para o conselho.
Mas espero que vocês dois...
Se acostumem com “essas” preparações logo.
S... Se acostumar?
Sim...
Também para a Natsume-san.

Página 14:

...Entendo.
A Natsume...
Tem ficado sozinha nessa academia por quase meio ano agora.
Não, ela tem aguentado isso desde que soube de seu “título”.
Eu...
Decidi protegê-la disso.
...Ah, sim.
O que vocês acham do Yakou?
Sobre o... Yakou?

Página 15:

Tsuchimikado Yakou.
Um gênio, usuário das Artes das Trevas (Jujutsushi) que apareceu no meio do caos da Grande Guerra do Pacífico.
De um pedido do exército, ele criou as “Técnicas Imperiais Onmyou”, que é a base do Onmyou Jutsu moderno.
Mas, por outro lado...
Na beira da derrota do exército, ele falhou o ritual de encantamento...
Que afundou Tóquio no dilúvio de espíritos malignos.
...Sinceramente...
Eu ouvi dos meus pais sobre sua fama, mas parece que tem uma fama problemática...
Também acho... Ouvi coisas boas e ruins...
Mas ele sempre é tachado de gênio.
...Eu também penso o mesmo.
...Hã?
Yakou era igual a vocês.
Ele ria e chorava como vocês.
E ele tinha seus pontos fortes e fracos, como qualquer pessoa.
Não me diga que-

Página 16:

Ah, entendi, então você já o viu, não é!?
Quando Tsuchimikado ainda estava vivo...!!
Hã?
Sim.
Mas eu era uma criança.
Sério!? Aquele Yakou!?
Sim, “sério”.
Se esqueceu? Só faz meio centenário desde que o Japão lutou na guerra.
...E o Yakou...
...Sim.
Ele era uma pessoa...
Mas há pessoas que a história se esquece.
“Crentes de Yakou”.
Pessoas que acreditavam que Yakou havia ascendido à divindade...
Pessoas que não acreditam na mortalidade de Yakou...
E que o louvam cegamente.

Página 17:

Eles praticamente...
Vem tentando testar as habilidades da Natsume-san.
As... As habilidades da Natsume!?
Esses caras são malucos!?
Eu quero que você imagine...
Uma arte das trevas específica...
Uma “maldição”.
É a mesma dos rumores...
Desconcertando aqueles que agem em instinto-
Por assim dizer, é uma teoria de encanto de segundo nível e que traz uma “maldição”.
Geralmente, é um encanto poderoso, entretanto...
Ainda é classificado como de segundo nível.
Isso é muito complexo pra vocês?
Diretora!? Com licença.

Página 18:

Estamos com pouco tempo-
Ah, sensei, me desculpe.
Nós já acabamos.
Hahaha
Ótimo, então.
Hm?
Ah, isso? Ainda bem que vocês perguntaram.
Eu sou um dos melhores da Onmyouji...
E conseguirei ver o blefe de qualquer um!
Tem tantas coisas erradas nessa frase...!!!
Ele é o Ootomo Jin-sensei...
Ele é o monitor de vocês.
Quê!?
Não fale “quê” pra mim.

Página 19:

Ele não parece um professor explêndido?
Fale por si mesma, Senhora Diretora.
Ah, que seja.
Enfim, é isso.
Prazer em conhecê-los.
Vocês não ficaram entediados?
A vovó pode ser assim, mas...
Vocês sabiam que ela também é a líder dos subterrâneos?
Hã? Aquela diretora!?
A Kurahashi-
Kurahashi?
Sim, sim.
Melhor tomar cuidado, o shikigami da diretora está em todo lugar.
Se vocês matarem aula, já era.
Então nem tentem.
T... Tá...

Página 20:

Bem, já ouvi sobre as suas circunstâncias, então, se precisarem de alguma coisa, só me peçam, tá bom?
...Ah, eu tenho uma...
Hm?
É sobre o que a diretora disse mais cedo-
O que são os “Hishamaru” e “Kakugyouki”?
...Você não sabe nem disso?
Você não ouviu falar da gente? Esse cara é um completo amador.
Hã, Touji, agora é você!?
...Ah, tá, bem...
Harutora-kun...
“Hishamaru” e “Kakugyouki” são...
Os nomes do shikigami de Tsuchimikado Yakuou.

Página 21:

Eh...
Uma teoria sugere que Yakou é o mestre de nada menos que mil shikigamis.
Mas entre eles, teriam aqueles que sempre estariam do seu lado o protegendo, a qualquer custo.
Esses dois eram “Hishamaru” e “Kakugyouki”.
Além disso, os dois eram bem distinguíveis...
E eram comandantes do exército japonês.
Foi um caso único para Shikigamis terem níveis militares...
Então acredito que eram muito fortes.
Vocês dois são da Natsume-san...
...Pera aí.

Página 22:

Então além de marcarem a Natsume como Yakou...
Estão pondo eu e Touji como Shikigamis de Yakou-
Naquele “rumor”...
Então isso quer dizer
Que a diretora acredita nisso tudo?
Bem, chegamos.
Prontos?
Ei, pessoal, desculpem pela demora!
Vamos receber os alunos transferidos de braços abertos!!!

Página 23-24:

Hããããã!?
Que...
Que olhos penetrantes...!!!
Esses dois são-
Tsuchimikado Harutora.
Ato Touji.
Só isso!?
Mostrem mais-
Mesmo que você diga isso...!!!
Bakatora!!!

Página 25:


Natsume!!!
É verdade... Nem todos eles são estranhos...
A Natsume está aqui.
Minha amiga de infância e mestre.
Você sempre esperou por mim...
Para nos encontrarmos em um lugar desses-

Página 26:

Agora estou aqui...
Natsume.
Por que você tá fazendo essa cara...
De qualquer forma...
Já que vocês não estiveram aqui por meio ano...
Todos vão ajuda-los a-
Mas, mesmo que ela esteja usando um uniforme de garoto...
Ela é muito boa em esconder sua identidade.
Pelo que parece, ela está bem emocionada...
Espero que todos se deem bem-
Sensei, eu tenho uma pergunta.

Página 27:

Ah...
Ela é bonitinha.
Ah, é a Kyoko-kun.
Certo, qual a pergunta?
O que eles gostam de fazer?
Se eles tem namoradas?
Não é um pouco estranho?
Para eles se matricularem do nada aqui.
Hm?
Essa garota...
É contra as regras da Academia Onmyou.

Página 28:

Normalmente, eles só começariam no próximo ano, não?
Ai...
Lá vem...!!!
Bem, tiveram umas circunstâncias especiais.
Quais são essas “circunstâncias especiais”?
As circunstâncias são circunstâncias.
Então você não vai nos dizer por quê?
É, exatamente.
Nós tivemos que comer o pão que o diabo amassou pra entrar nessa escola...
E vocês ainda deixam esses dois entrarem na academia-
Por causa de uma “caso especial”!?

Página 29:

Hm, será que eles também passaram por uma prova difícil?
Que provas que esses dois fizeram!?
Isso é muito injusto!!!
É por que eles são do Tsuchimikado?
Só por que eles são Tsuchimikado, eles ganham esse tratamento especial?
POR QUE NÓS PROTEGEMOS-
Já chega!

Página 30:

Hã?
Quê...!? Sem chance....
A Natsume-san está...!!!?
...Na-
Natsume?
Kurahashi Kyoko.
Você está dizendo que nós, Tsuchimikado, estamos pedindo atenção especial da Academia Onmyou?
Afirmar coisas erradas e sem base...
São incrivelmente insultantes para tanto o Harutora quanto eu.

Página 31:

Retire o que disse e peça desculpas!!!
Que arrogante!
Então explique isso!
Eu sei, Natsume-kun...
Aquele garoto-
É na verdade o seu Shikigami, não é!?

Página 32:

Você quer seu shikigami perto de você, por isso o matriculou aqui.
Não é normal pensar isso!?
Uwa-!?
Nosso disfarce caiu!?
Pra ser tão intimo com o Shikigami de alguém-
Que relação errônea e ultrapassada-
Como esperado dos Tsuchimikado, hein?
...Como você disse,
Um dos motivos dele ter vindo aqui é por ser meu Shikigami.
Mas...
O motivo e porque ele se matriculou nessa Academia são diferentes.

Página 33:

Não é meio óbvio que um simples calouro não pode mandar o que a Academia Onmyou pode ou não fazer?
Um “simples” calouro!? Mas você não é-
A “líder” do Tsuchimikado?
Mas você, além de todas as pessoas, deveria saber que o nome dos Tsuchimikado está sujo, e como não temos influência.
Caso contrário-
Agora, a “autoridade” da qual você fala...
Pertence a sua família, não é?
Hã...!?

Página 34:

E...Então, que truque ele usou pra entrar na Academia!?
O sensei disse que foram “circunstâncias especiais”.
Você não tava ouvindo?
Eu te disse que eu não sei de nada!!!
Bem, esse é o seu problema.
Além disso, gostaria de dizer que-
Queira você entenda ou não, isso tudo é só uma conversa.
O fato é que a Academia os aceitou e ponto final.
Na...!!
Você pode sair a qualquer momento se quiser perturbar ainda mais a aula.

Página 35:

Essa Academia não foi feita para satisfazê-la.
Aquela idiota...!!!
Acho que ela venceu com aquilo...
Enquanto estou feliz por ela ter me defendido...
Acho que não vou ter tantos amigos agora...
Hm...
Por que você não para isso?
Hã?
...Ah!!!
Tava viajando!!!

Página 36:

Olhos esperando problemas
Cara, por que isso sempre acontece.
Eu acabei de me matricular...
E já tenho a pior imagem possível...
E estou ficando cada vez mais infame.

Página 37:

O futuro...
Parece bem miserável...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210