Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Tokyo Ravens 9

Torneio

br
+ posted by azevedo as translation on May 18, 2013 19:22 | Go to Tokyo Ravens

-> RTS Page for Tokyo Ravens 9

Reservado para e2


Página 01:

Capítulo 9: Torneio

Página 02:

Como é que é?
Eu sou um aluno completamete amador que se transferiu ontem, sabia?
A Academia Onmyou não tá um pouco apressada?
O que você está pensando, Ootomo Jin?
Os Onmyoujis tem realmente que ser assim?!
Você está chorando tanto que está pensando alto...
Harutora-kun?
Qual é, enquanto você estava se lamentando, todos já chegaram na sala de Treinamento de Encantos.
E ter um torneio Shikigami.
Ei, Sensei...

Página 03:

Eu vou realmente participar desse torneio Shikigami ou o quê...?
Como deu pra ver mais cedo, eu as vezes entendo e as vezes não a aula.
Talvez você estivesse mentindo e tenha um plano--
Nenhum!
Isso não é meio irresponsável como professor?!
Relaxa, você vai ficar bem, Harutora-kun.
Afinal, você já não foi isolado da sala?
E eles não riem nas suas costas e te zoam?
Gah?!
Você sabe mesmo como machucar o coração de um ingênuo aluno transferido...
Por isso, essa é a chance de dar a volta por cima.
Você até conseguiu um Tipo Gohou, então porque não faz bom uso e melhora sua imagem?
Que tal? Sinceramente, eu sempre estou pensando nos meus alunos, sabia?
Ou melhor, eu vou obviamente perder, então não vai ter o efeito inverso?!
...Bem...

Página 04:

Vamos pensar nisso quando acontecer.
Ninguém gosta de você na sala mesmo, então não tem nada a perder.
Você é terrível! Um professor deveria poder dizer isso?!
Você entendeu alguma coisa errado?
A Academia Onmyou é uma escola onde habilidades são ensinadas...
Ou basicamente, uma escola vocacional.
Esse cara é realmente o pior...
E sabia?
O Natsume-kun é um aluno expecionalmente talentoso.
Especialmente os Tipos Escravos que ele usa--- Como esperado dos Shugo-Juu dos Tsuchimikado...
Ele é um Reijuu de Alta Classe nesse país.
Ele pode ainda não controlá-lo bem, mas o fato de poder invocá-lo é incrível.
Não há muitos profissionais Onmyouji que conseguem fazer isso.

Página 05:

...Por que nós estamos falando da Natsume aqui?
Em outras palavras, o Natsume-kun é incrível.
-----Entretanto...
Ele ainda não é páreo para os Doze Generais Divinos.
Der ser muito para ele...
Digo, se for só ele...
Sozinho.

Página 06:

Harutora-kun...
É verdade que você é um completo amador, mas você não deveria se subestimar.
Você já tem os olhos de um profissional, e já não fez coisas impressionantes?
E... Eu ainda não fiz nada.
E daí?
Verdades sejam ditas, comparado com alguém que consegue usar encantos de primeiro nível ou encantos poderosos de segundo nível...
Um completo amador que não sabe nada de encantos e inconscientemente os usa, tem muito mais potencial.
Ah é, acho que a presidente também disse algo do tipo...
A Academia Onmyou não aceita pessoas sem talento...
E esse não é só o julgamento superficial de pessoas como você?

Página 07:

É algo bem mais complexo e profundo.
...Você já disse antes.
Minha primeira e principal prioridade...
É me tornar um Onmyouji.
Pra falar a verdade, eu fiquei aliviado quando ouvi aquilo.
Eu não acreditava que você ainda iria querer ser um Onmyouji depois de tudo pelo que passou.
Então tenha um pouco mais de confiança em si mesmo...
E fique mais forte do seu jeito.
Sinceramente...

Página 08:

Eu não entendo nada sobre essa Academia Onmyou.
Não o prédio, não os professores, nem os alunos nem os professores....
Mas...
O que eu realmente não entendo é...
Provavelmente a existência chamada "Onmyouji" e o que significa se tornar um.

Página 09:

Pelo bem da Natsume e do Hokuto...
O que eu almejo me tornar...
...Ootomo-sensei.
Hmmm?
Sobre o Torneio Shikigami...
O que tem? Não se preocupe, você pode parar a partida antes de se machucar, tá bom?
Tem algo que eu gostaria de falar, mas...
...Você pode me ouvir?
Saquei...

Página 10:

Esse é o lugar onde treinamos nossas habilidades?
Em termos de prática de encantos de primeiro nível, essa é a maior do país.
As barreiras protetoras ao redor daqui foram postas pelos Onmyouji de Primeira Classe do país.
Parece que nem encantos de grande escala de poder considerável ou calamidades espirituais conseguem destruí-la.
De vez em quando, pessoas do Ministério Onmyou vem usar esse lugar,
Eles levam as brigas a sério.
Sem falar no luxo...
Mas...

Página 11:

A aula é sempre tão séria assim?
Não, não sempre...
E nosso professor não é meio descontraído?
É que...
Bem, parece que nós somos a primeira turma dele.
Ele era um Juusoukan.
E era muito bom.
Um Juusoukan, hein...?

Página 12:

A propósito, Tenma...
Quando o Shikigami do Harutora apareceu...
Por que todos tiveram uma reação tão sensível?
Por quê isso?
...Ah, isso...
Além de ter um Shikigami...
Ainda é um Tipo Gohou...
Ah é, eu lembro de algo sobre o Natsume e a Kurahashi Kyouko serem as únicas com Tipos Gohou no nosso ano.
Esse tipo de Shikigami é super especial ou alguma coisa?
Melhor do que dizer super especial...

Página 13:

Tipos Gohou e Tipos Escravos são basicamente...
Shikigamis "Invocados 24 horas"...
Então é um enorme peso no usuário.
Mesmo quando não possuem forma corpórea, eles ainda estão conectados espiritualmente ao usário...
Eles não podem ser usados por aqueles que não possuem energia espiritual forte.
Em outras palavrs, somente pessoas que são "fortes" espiritualmente conseguem tê-los.
Sim.
Por isso que Onmyoujis que conseguem usar um Tipo Gohou ou um Tipo Escravo...
Receber status de Primeira Classe.

Página 14:

Saquei.
Por isso que todos ficaram chocados quando um completo amador como o Harutora usou um.
Ah!
Lá está ele!
...Pera, como é?
Quem roupa é aquela...?
O que ele tá fazendo?
--Daora...
Assim que ele é.

Página 15:

...Ha...
Harutora-sama?
Que roupa é essa...?

Página 16:

...Eu...
Não pedi...
Uma roupa tão chamativa...

Página 17:

Bobinho!
Eu aceitei seu pedido, por isso o mínimo de proteção é necessário!
Traje de Kendo + Equipamento de Proteção
Eu até coloquei o um pequeno encanto na espada e armadura só pra você!
Caso contrário você ficaria seriamente machucado.
Você deveria estar grato.
Sim, obrigado, valeu mesmo!
...Certo...

Página 18:

Olha só, Kon, esse é o plano...
T-Tá!
...Um, hã? Plano?
Você fica com o de branco.
E o preto, você deixa comigo.
Deixa...
Comigo...?
Umm... Harutora-sama? O que você quer...?
Você é idiota?

Página 19:

Que roupa é essa?
Os que vão lutar são os Shikigamis, os invocadores não tem de interferir, sabe.
Bem, se você tá com tanto medo assim, não tem jeito, faça o que quiser.
Sua insolente!!
Kon!
...Claro que eu teria medo.
Eu lutaria sem nada contra uma Katana e uma Naginata.
Claro que eu teria medo.
...Hã...?
...Nâo me diga que...?!

Página 20:

V-V-Você n-n-não deve, Harutora-sama!
Eu tenho que fazer isso. Nosso oponente tem dois Shikigamis.
Nem seu peso nem seu físico se comparam, e se são 2 contra 1, não é nem um torneio.
O-O quê?! Quanto mais Shikigamis você tem, mais difícil é de controlá-los...
Não vou deixar você falar coisas injustas!
Eu nunca disse que era.
Além disso, se eu entrar, serão 2 contra 2.
Você só pode estar brincando!!
Um invocador vai lutar diretamente contra um Shikigami?!
Isso aqui é um Torneio Shikigami!!
Lute com seus Shikigamis!!!

Página 21:

Por isso mesmo.
Eu também sou um Shikigami.
Eu já recebi a permissão do Sensei.
Sério, Sensei?!
Sim.
Vocês estão loucos?!
Hahaha
Não seja um pé no saco, Kyouko-kun.
Mas estou feliz de ver sua energia.
Você pode dizer isso?
...Inacreditável...

Página 22:

Já está na hora de começarmos.
Você já disse tudo o que queria, certo?
...Tch.
Natsume-kun!
É assim que vocês Tsuchimikados cuidam das coisas?!
Você não vai mesmo pará-lo?!
...Ngh!
Natsume-kun!!
Dá pra parar de fazer isso?

Página 23:

Você vai ter um torneio comigo, não com o Natsume.
...Hakuou!
Kokufuu!
...Eu não sei...
O que vai acabar acontecendo, tá?

Página 24:

H-H-Harutora-sama!
É atrevido de Kon, mas Kon não pode concordar! Cruzar espadas é papel só da Kon!
P-P-Por fazer só fique atrás, Harutora-sama!
Não posso fazer isso.
Afinal, eu não sei como usar um Shikigami.
M-M-Mas a Kon ainda consegue lutar sem você dar ordens, então--
Me desculpe...
Não tem porque fazer isso se você cuidar de tudo.
Mesmo que você não entenda...
Eu aprendo melhor quando cuido das coisas do meu jeito.

Página 25:

Então primeiro eu vou tentar com um estilo que seja fácil de eu entender...
Se bem que eu sei que só ficarei no seu caminho.
M-M-Mas então...
Pare de me olhar desse jeito.
Desse jeito, nós dois ganharemos experiência de batalha.
Cuide das minhas costas, parceira.
Pera... Ele vai realmente?
Ei, ele tá falando sério...?
Então...
...Vocês estão prontos?

Página 26-27:

Nesse caso...
Comecem!!

Página 28:

Isso é...
Horrível...!
Não consigo mais ver isto.

Página 29:

...Aquele é o Shikigami escolhido pra ser o Rei?
O Hokushinou ainda não acordou...
E ainda é uma criança inexperiente...
Eu entendo que ele queira manter aqueles queridos por perto.
Mas pro objeto ser um servo tão patético...
Como podemos concordar com isso...
Sim... Isso, exatamente.

Página 30:

Um rei que se rebaixaria dessa forma é uma imitação desnecessária.
Eu não aguento mais...!
Como pensei...
Ele ainda é muito inexperiente­­-.
É bom que, até que o Rei acorde...
Alguém fique do seu lado guiando o rei pelo caminho certo...

Página 31:

Nesse caso--
Ao invés de outros, eu vou guiá-lo...

Página 32:

Pra recuperar a Majestade do Rei...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes