Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tokyo Ravens 10

Resolver

br
+ posted by azevedo as translation on May 24, 2013 03:37 | Go to Tokyo Ravens

-> RTS Page for Tokyo Ravens 10

Reservado para e2


Página 01:

Capítulo 10: Resolver

Página 02:

O que diabos você tava pensando, Harutora?!
...Natsume?
Pensando quando? Você tem que ser mais específico...
Estou falando sobre o Torneio Shikigami!
Você usou aquela armadura ridícula--
Seu oponente não era qualquer tipo de Shikigami! Era um Yaksha! Você poderia ter morrido!

Página 03:

Você decidiu lutar junto com seu Shikigami balançando aquela espada idiota de madeira...
Todos vendo aquela batalha pensavam que você estava de brincadeira!!
Quê?! Eu estava realmente tentando vencer aquela batalha!
Derrota total
Não parecia!
É, aquilo me deu boas risadas.
Viu?! Todos estavam rindo de você pensando que fosse um idiota!
Você não está frustrado de perder tão fácil?!
Mas eu fiz o que pensei que fosse funcionar.
H-H-Harutora-sama...

Página 04:

V-V-Você vai deixar ele falar assim com você...?
Quieta, idiota!
Eu te disse ontem, não disse?! Ele que vai assumir como líder da família e eu sou o Shikigami dele.
M-M-Mas...
O-O-O motivo.. Do Harutora-sama ter perdido aquela batalha...
F-F-Foi por causa da espada de madeira...
Kon...
Espada de madeira?
Aquilo, é?
Eu pensei que você tivesse uma chance...
Harutora, você tinha um plano pra lutar, não tinha?
Co... Como assim?
Ah? Você não percebeu, Natsume?

Página 05:

Foi um pouco antes da batalha terminar...
Talvez ela não estivesse te levando a sério, mas os ataques do Shikigami Negro dela pareciam bem lentos.
Esse cara esteve defendendo o tempo todo, mas também estava lentamente chegando perto...
E quando teve a chance, ele desviou a lança do Shikigami.
Ele conseguiu ter espaço para atacá-lo...
Mas logo antes de acertar seu oponente--

Página 06:

Sua espada de madeira partiu ao meio...
E parecia que explodiu de dentro pra fora.
Hã?!
Não foi o oponente que quebrou a espada...?
Eu estava concentrado na batalha, então não tenho muita certeza, mas...
O Ootomo-sensei disse que botou um encanto na espada.
Para que ela ao menos aguentasse alguns ataques antes de quebrar, não foi?
Tem certeza que não quebrou por que eu defendi demais?
N... Não! Você perdeu por causa daquele professor que era um Onmyouji de meia tigela!
"Meia tigela"...?
Bem, eu tenho má sorte a minha vida toda, então não estou surpreso.
...Isso...

Página 07:

Isso é loucura...!
Hã?
Você está me dizendo que o Ootomo-sensei colocou um encanto naquela espada pra torná-la mais forte?!
Sim... Qual o problema?
"Qual o problema"?!
Você estava em uma batalha que partiu ao meio uma espada de madeira encantada com magia!
Você poderia ter morrido!
Você tem que aprender do que você é e não é capaz!! Você é um Tsuchimikado, não é?!
Você deveria levar encantos mais a sério!!

Página 08:

Até idiotas conseguem pensar um pouco, então pense da próxima vez antes de fazer outra loucura daquelas!
Isso é...
Uma ordem, mestre?
O quê?!
Me desculpe por minhas ações terem te envergonhado...
Mas é assim que eu cuido das coisas!
Se você não gosta disso, você tem todo o direito de me libertar.

Página 09:

Se...
Se isso for necessário pra que você entenda...
Talvez eu faça!
Ha... Harutora-sama...
Haa...
Você sabe que...
Ela só estava procupada, não sabe?
...Claro
Que eu sei...

Página 10:

Bom dia!
Bom dia.
Hmph
Ela está assim já de manhã...?
B... Bom dia, Tsuchimikado-kun.
Hã?

Página 11:

...Bom... Dia...
Hmm... Podemos te perguntar uma coisa?
Uh, claro...
Qual é agora?! Elas vão começar a me zoar logo de manhã, também?!
O que foi?
Bem...
Sobre a batalha de ontem...
Você foi tão legal!! Seus machucados estão bem?
V-Valeu...
Parece pior do que é...
Que bom!
Eu fiquei surpresa de você realmente tentar lutar contra um Shikigami com uma espada de madeira!
É! Você estava indo contra os Tipos Gohou da Kurahashi-san!
Os Tsuchimikado tem algum tipo de encanto que só pode ser usado quando lutam ao lado de seu Shikigami?!
N-Não sei...
Acho que não...

Página 12:

Mas por que você lutou do lado do seu Shikigami?!
Eu não sei nenhum encanto ou como lutar usando meu Shikigami, então...
Eu achei que o melhor de jeito de aprender era lutando também...
Você tá mentindo! Por isso que você lutou?!
Inacreditável!
...E-Ei...
Ontem foi bem desastroso pra você, mas eu te respeito por ter ficado de pé.
É, e foi contra a Kurahashi!
Eu teria desistido!
O... O que tá acontecendo?
Mas mesmo que fosse dois contra um, o Tipo Gohou dele nunca desistiria!
Então foi só um aquecimento pra Kurahashi? Não parece justo.
Olá, Harutora-kun.
Te.. Tenma.
Você parece acabado. Como estão os machucados?
Estou bem, obrigado.
Mas eu fiquei bem surpreso.

Página 13:

Pensar que você controlou aquele Tipo Gohou, Harutora-kun.
Deve ser um bem raro também, já que nunca vi um como o seu.
É... É...
Isso mesmo, Tsuchimikado-kun!
Você poderia invocar aquele Tipo Gohou fofinho mais uma vez?
Ah, eu também quero ver!
...C-Claro..
Kon.
Uau-!
Isso é tão legal!
Ela é tão fofa!

Página 14:

Harutora-sama?!
Ei quero tocá-la!
Eu também!
Foi mal, Kon...
É tão pequena como uma criança! É assim que você gosta?
Claro que não!
Esse deve ser um Shikigami de Classe Alta!
Eu queria ter um desses pra fazer minhas coisas.
Eu te disse que não é isso...
Então porque você tá evitando contato visual... Isso é suspeito...
Você toma banho com seu Shikigami?
Isso é crime!
Você estão ignorando de propósito tudo o que eu digo!!
Eu só não entendo uma coisa...
Ele sá ganhou um Tipo Gohou de Alta Classe mas nem sabe como usá-lo.
Por isso que não aguento famílias "nobres"-

Página 15:

Kon!!
Grrr---
...O que...
Sua...!!
Me desculpe.
Hã?

Página 16:

Eu sei que sou só um estorvo pra vocês.
Eu sei muito bem disso.
Mas eu ainda quero me dar bem com todos aqui.
Eu sei que disse isso ontem, mas poderia me dar uma chance?
Acho que vai me enteder melhor se me der.
Eu...
Eu não estava...
...Pera aí...
Não era você aquele não conseguia sequer controlar um Shikigami simples durante nossa aula prática de habilidades?
C... Cala a boca! Eu disse que não estava me sentindo bem naquele dia!!
Mas você estava triste depois do teste.
Isso acontece com todo mundo pela primeira vez!
Além disso, você não conseguiu nem levantar depois que fez!!

Página 17:

Olha só, Tsuchimikado...
Eu não ligo nem um pouco pra batalha de ontem, e ainda não gosto de você...
Não se esqueça disso.
Não vou.
E se quiser, me chame de Harutora.
Hmph.
Ah é...
Eu não sei o nome de nenhum de vocês, então podem me dizer?
Vocês podem me chamar de Harutora.
Tá! Eu vou te chamar de Tsuchi!
Hmm... Você não ouviu o que eu acabei de falar?
...Eu não esperava que isso fosse acontecer.

Página 18:

Kya!
To... Touji?!
Não sei se aquelas garotas estão interessadas nele...
Mas ele é tão bobo que nem vai perceber.
Antes que perceba, ele faz aquela cara.
Eu queria que ele sorrisse daquele jeito pra mim-
...É o que você estava pensado, não é?
Que... Que seja...
Não seja bobo...
...Você deveria aprender a não ser tão teimosa, sabia?
Eu... Eu não sou teimosa!
Vou ser honesto com você...

Página 19:

Eu só tive um amigo durante o verão...
E por esse amigo ser estupidamente teimoso, nós acabamos brigando.
No fim, nós fomos por caminhos separados e nunca fizemos as pazes.
Eu ainda me arrependo daquele dia.
Eu não quero que vocês dois passem pelo mesmo que eu.
Parece que as coisas...
Vão ficar mais interessantes.

Página 20:

O Kitsune Udon que eu comi estava bom...
Talvez eu tente Tempura Udon dessa vez.
Ei, você.
Você poderia vir comigo, por favor?
Então?
O que você quer?
Você já não reclamou suficiente durante nossa batalha-?
...Sobre o que aconteceu ontem...

Página 21:

Me desculpe.
Eu me deixei levar pelo momento...
Mas eu não queria ter uma batalha Shikigami contra você.
Eu só tive um problema com o jeito que o Ootomo-sensei estava agindo...
...Enfim, eu não queria que saísse de controle daquele jeito.
Ah... Sem problema. A Kon que atacou primeiro, então...
(Rosto da Kon)
Ei...
Kurahashi-san...

Página 22:

Eu sei porque você não gosta de mim, mas...
Eu percebi que você só me usa como pretexto pra arranjar briga com o Natsume.
Por que isso?
...É pessoal.
Você odeia o Natsume?
...Eu o conheci um dia...
Há um tempo atrás...
Quando éramos crianças.
S-Sério?
Poxa...
Por que isso é tão chocante pra você?

Página 23:

Originalmente, a casa Kurahashi era uma família do ramo da casa Tsuchimikado.
Mas acredito que você não saiba já que minha família se separou bem antes da sua se tornar uma família de ramo.
P-Pera! Você tá falando sério?!
E-Então tem uma c-chance de sermos p-parentes?!
Hã?!
Você realmente não sabia?
...Kon, você sabia disso?
Nada a dizer, é?! Vou considerar como um sim...
Bem, vamos falar sobre isso mais tarde.
Então você estava dizendo que se conheceram? Então o que aconteceu?
Vocês brigaram?
...Ele não se lembra.
O quê?

Página 24:

...Ele se esqueceu...
Que nos conhecemos...
Quando chegou a hora de finalmente nos encontrarmos novamente aqui na Academia Onmyou­-
Vo... Você é da... Família Kurahashi?
Bem? Em que posso- Digo, qual é?
...Apesar de eu ter me lembrado, ele esqueceu...
...Vocês eram tão próximos assim?
Não, só nos encontramos daquela vez.
...Só isso?! Por isso que ele não lembrou!
Além disso, se você fosse tão próxima assim dele, eu saberia de você.
...Mas ele prometeu...
Prometeu? Prometeu o quê?

Página 25:

...A fita...
Hã?
A fita que ele usa...
Do nada ele começa a usar uma fita de cabelo... Isso é porque-
Droga! Ela tá começando a entender que a Natsume é uma garota-?!
Ah... aquilo! Eu sei do que você tá falando! Ele realmente parece uma garota! Que tipo de garota deixa o cabelo crescer daquele tamanho?
Mas eu acho que a fita que ele usa é uma relíquia dos Tsuchimikado ou alguma coisa que o ajuda com suas habilidades...
Uma fita... Tsuchimikado?
...Sabia...
Eu pensei que fosse algo do tipo.
Tsuchimikado... Tsuchimikado...
A única coisa que o Natsume-kun é o nome Tsuchimikado...
Eu ouvi do Ato-kun...

Página 26:

O motivo dele ter te escolhido como seu Shikigami.
Ele disse que era um "Costume da Família Tsuchimikado".
E o único motivo do Natsume-kun te cobrir, é por que você representa a família como um "Shikigami Tsuchimikado".
Ele não dá a mínima...
Pro que eu ou você sentimos.
Pera... Não é isso, Kurahashi-san.
Eu que o pedi pra ser seu Shikigami.
Hã...?
Ele ficava me dizendo o quão perigoso era, mas eu forcei a fazê-lo...
Ele carrega o peso de ser o rosto da família Tsuchimikado...
Mas ele não pensa que é melhor que os outros.
Você tem que acreditar em mim.

Página 27:

...En...
Então o que você quer dizer...?
Que ele esqueceu de mim só porque...?
Não, não foi isso que eu-
O que você pensa que está fazendo?
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Vocês deveriam ter decidido sua disputa na batalha de ontem.
N-Não estamos brigando, Natsume...
Nós só nos reconciliamos, só isso.
Reconciliaram?

Página 28:

Sim, então estamos só conversando.
Uma conversa amigável entre duas famílias do ramo.
É-É, é só isso.
Eu nem sabia que éramos parentes...
A pausa pro almoço logo vai acabar...
Então deveríamos voltar logo pra sala.
Espera, Natsume!
Ela sente muito pelo que aconteceu ontem.
Essa é a chance perfeita pras duas se acertarem-
Eu tenho certeza que se você conhecê-la, vocês duas-
É assim que você "cuida" das coisas?
Hã?
Que nem quando você estava falando com os outros alunos essa manhã.

Página 29:

É bajulando aqueles que falam com você, pra gostarem de você...
Como você "cuida" das coisas?
...O que...
Quantas vezes eu tenho que te dizer antes que você entenda, Harutora.
Comparado com todos da turma, você ainda está muito pra trás.
Ao invés de perder seu tempo zoando com todos da sala e falando besteira com a Kurahashi-san...
Por que não usa pra melhorar suas-
Qual é o seu problema!?

Página 30:

Porra, Natsume...
Quem diabos você pensa que é?!
Todos pensarem bem de você é tão importante pra você?!
Você não consegue nem se comunicar com as pessoas ao seu redor...
Então para de agir como se soubesse o que é melhor pra mim!
...O que...
Você mesmo disse, eu sou só um amador!
Claro que eu pediria ajuda! Qual o problema nisso, hein?!
Eu não vejo o problema em depender dos outros pra passar pelas coisas!!
Só por que alguém não consegue fazer algo sozinho-
Ou não tem a coragem de tentar-

Página 31:

Não te dá o direito de desprezá-los!!!
Depender dos outros...?
Coragem...?

Página 32:

Eu não quero-
Ouvir isso de você...!
Tsuchimikado-kun?
Então era aqui que você estava?
Você estava atrasada pra nossa consulta, então...
Pera! Onde você-
Qual é... O que foi?

Página 33:

Isso é meio estranho vindo de mim...
Você está bem com isso?
Natsume-kun!!
Você poderia parar e me ouvir?!
Tch.
...Isso não nos deixa escolha.

Página 34:

Você tem razão.
Já estou cheio.
Natsume-kun...
Não tem porque se preocupar com tais coisas.
Eu sei muito bem que é muito cedo pra isso, mas...
Vamos começar.
O que você-
Mabuyume
Fuu
Tozase.

Página 35:

"Ordem".
Talvez eu devesse ter feito isso bem mais cedo...
Não, o mais importante é como faremos as coisas agora.
Se a sequestrarmos agora...
Ninguém conseguira interferir no "treinamento" dela.
O único que poderá nos causar problemas...
Será aquele garoto Shikigami.
Dar um jeito nele pode ser problemático.
...Entendo.

Página 36:

Bem, então...
Vamos começar.
Capítulo 10 Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210