Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Tokyo Ravens 14

Desentendimento

br
+ posted by azevedo as translation on Jun 9, 2013 18:08 | Go to Tokyo Ravens

-> RTS Page for Tokyo Ravens 14

Reservado para e2


Página 01:

Capítulo 14: Desentendimento

Página 02:

Droga, mas que hora extra chata...
Mas aquele cara é um típico perdedor.
Talvez ele estivesse carregando uns segredos pesados.
Diretora...
Como você viu na arena, a personalidade dele mudou muito.

Página 03:

Então você viu a dupla personalidade repugnanete dele.
Claro que vi.
Afinal, ele é um aluno meu.
Você também estava me vigiando, não estava?
Algum problema?
N-Não...
Eu não disse nada, presidente.
Mais uma vez...
Obrigado pelo seu trabalho, Otomo-sensei.
Entretanto, você não acha que esta pondo os alunos em muito perigo no momento?
Eu não tenho certeza.
Mas você poderia ter pelo menos aparecido pra intervir...
Quando ele invocou aquela imitação de Kakugyouki.

Página 04:

Não fale isso.
No momento, ele é só um perseguidor maluco.
Você quer realmente que aquele dois sejam envolvidos nisso?
Se eles pegarem minha última perna boa, eu não poderei continuar sendo o professor que sou.
Eu posso fazer um Shikigami pra empurrar sua cadeira de rodas, se quiser.
Uau, então não tem porque temer
Psshhhh
A menos que você queira morrer, velhota...
Como é?
Ah, nada!
Eu aceitarei sua oferta se for necessário.

Página 05:

Eu sinceramente fiquei chocado quando o bokuto explodiu daquele jeito.
Era uma ótima arma que eu forjei, e mesmo assim...
Ele a sobrecarregou!
Apesar disso, aquele cetro foi bem legal, não foi?
E aquela sua neta, Kyoko-kun, foi muito bem!
Eu crio chances de formar laços mais profundos entre eles em eventos como os de ontem.
É o poder da amizade que consegue vencer o mais forte Oni!
Para iniciantes...

Página 06:

Você não acha que a aula de hoje foi um pouco perigosa demais?
Você se descuidou com a situação, mesmo você sabendo que esse idiota era um dos discípulos de Yakou...
As conexões entre esse cara e o Soukakukai foi estabelecida antes desse acontecimento, mas...
Essa é a única coisa que nós sabemos.
Essa é uma boa chance para nós.
Então, quer dizer que nós vamos enviar aquelas crianças?
Isso não é "não ter certeza"?
Nós precisamos que eles pelo menos se acostumem com esse tipo de coisa.
Estou te dando essa advertência logo.
Hipócrita...
Como é?
Não, não é nada!

Página 07:

Eu conto com você pra se dispor dele.
Eu tenho que fazer umas ligações para o Ministério Onmyou.
Hmm...
Isso tudo é hora extra...
Eu vou ser pago por isso, certo?
Mas isso é tudo pelos seus queridos alunos, não é?
Dinheiro não seria um problema, seria?
Ohohoho
Isso e dinheiro são duas coisas diferentes...
Por quê?!

Página 08:

É meu primeiro domingo em Tóquio...
E eu tô preso aqui copiando anotações da aula...
É por causa de você ter apagado e estar descansando desde aquele incidente.
Caderno do Tenma
Sobre aquele incidente...
No fim, ainda é só um mistério?
Bem, nós realmente encontramos com alguém dos discípulos de Yakou.
Mas não fazemos ideia das circunstâncias.
Depois daquilo, os professores vieram, e os investigadores de maldição também. Ele foram na frente investigar tudo.
Eles acabaram lá pras 10 da noite? E ainda assim não encontraram pistas...
Além disso, nosso professor esteve lá por só 10 minutos!
Qual é a tua, Otomo-sensei!?
Ele não pode nos transferir pra outro colega dele?

Página 09:

Parece que eles trancaram suas memórias com encantos.
E estão trabalhando nele no Ministério agora.
Fico me perguntando o quanto dessa situação vai ficar em segredo...
E aquele Kakugyouki?
Ele era de fato falso.
E era uma enorme mentira que ele era Hishamaru.
Só havia traços e fragmentos deles nos encantos que ele conjurava.
É como a Natsume disse, ele só estava tendo desilusões.
Bem, já era de se esperar.
Pelo menos...

Página 10:

O Oni que eu vi...
Era completamente diferente daquele.
Quanta barulheira...
Mas o quarto do lado não está vazio?
Ah, é mesmo.
Alguns fatos interessantes sobre o Kakugyouku falso e o Kodoku.
Julgando pela forma do Katashiro, acredito que não foram feitos pela mesma pessoa.
Então não foi ele que fez o Oni, mas outra pessoa?
Ele acreditava que fosse o verdadeiro Kakugyouki.
O testemunho que ele deu diz que ele conseguiu de outra pessoa.
Outra pessoa...
Hã? Quem tá aí?

Página 11:

Ah, Kon.
Obrigado pelo chá.
Ah, Hm, hm...
Que foi?
Harutora-sama, na verdade...
O que foi?

Página 12:

Q-Q-Que diabos!?
Natsume?

Página 13:

N-N-Natsume!?
O que diabos é aquela coisa!?
Ah, Harutora.
Como vão os seus estudos?
Ainda estou fazendo.
Enfim, aquela coisa preta...
Eu fiz esse Shikigami Tipo Simples...
Pra carregar minhas coisas.
Carregar suas coisas? Pra quê?
Bem...

Página 14:

Eu vou morar aqui, a partir de hoje.
Você vai...
Se mudar pra cá?
Não foi o que eu acabei de dizer?
Mas esse é o dormitório masculino!!!
E eu sou um estudante "masculino".

Página 15:

Você não entende mesmo, não é, Harutora.
Você não pensou direito no que acabamos de passar, não é?
O-O quê?
É óbvio, não é?
Não importa o que eu faça, eu sempre estarei em algum perigo.
E daí?
Não me vem com "E daí"!!!
Você não é meu Shikigami?

Página 16:

Você tem o dever de me proteger.
Todo dia, a toda hora!
Ehh...
Não...
Mesmo que você diga isso...
Se você pode invocar o Hokuto, você é basicamente invencível... Você não precisa de mim...
Você mesmo disse, Harutora.
Hã?

Página 17:

Pra acreditar em você...
Ah...
Pera, isso...
Ela seguir meu conselho sinceramente...
A Natsume é...
Bem fofinho, pra falar a verdade...
Guh...
Pera, pera!!

Página 18:

Isso não quer dizer que você pode simplesmente vir morar no dormitório masc-
Me ajude.
Hã? Te ajudar!?
Você me disse que posso contar com você, não disse?
Agh...
Hã?
Qual o problema, Harutora-kun?

Página 19:

Tenma!
E Kurahashi?
Por que você tá aqui?
O quê, algum problema?
Não... Não foi isso que eu quis dizer...
Tenma-kun...
Kurahashi-san...

Página 20:

Obrigado pelo que fizeram...
E desculpe por ser um fardo para vocês.
Ah... Não, eu não fiz nada...
Não diga isso.
Eu estou grato.
À você também, Kurahashi-san.
Não...
É...
Eu sei que disse várias coisas ruins, mas...
Eu não quis te machucar.
Eu agi como um completo idiota com você, e...
Apesar disso, você me ajudou, e eu sou grato.
Eu gostaria de seguir seu exemplo.

Página 21:

De agora em diante...
Espero que nós demos bem.
Is...
Isso... Eu também...
Uuh...
Hã?
V-Vem aqui, Harutora-kun!
O que foi aquilo!? O Natsume se lembrou!?
Sobre nossa promessa...
Ah...

Página 22:

Acho que não é o caso...
Então, por que ele...
Ele te disse.
Ele estava agradecendo por você tê-lo ajudado.
Mas...
É verdade que ele só pensa em si mesmo e nos Tsuchimikado...
Mas acho que aquilo é só ele tentando se defender.
Por isso que ele se abre instantaneamente com pessoas que considera amigo.
Amigo? Eu?
Mas eu disse aquelas coisas...
Ele pode ter achado estranho como você sempre se intromete, mas...
Isso não quer dizer que ele te odeia, viu?
Eu mais pra não se dar bem naturalmente...

Página 23:

...Eu...
Hã?
Eu acho que...
Realmente gosto do Natsume-kun!
Uau, bem, bom pra você-
-Pera, como é!?
É uma pena o negócio da promessa, mas acho que devemos começar do zero.
Eu finalmente percebi...
Esse tempo todo...
Eu gostava do Natsume-kun.
E-Ei...

Página 24:

Então você realmente ama o Natsume!?
Então por que você-
Idiota, você tá falando muito alto!
O Natsume é tão talentoso e inteligente...
E ele ainda parece tão ingênuo, mas é uma pessoa muito boa.
E daí eu gostar dele?
Em primeiro lugar, eu me apaixonei por ele quando éramos crianças, então pare de reclamar!
Eu não tô reclamando...
Ah é...
Você...
Me deve um grande favor pelo que fiz mais cedo.
E em troca...

Página 25:

Me ajude, para que eu possa sair com o Natsume-kun.
S-Sair!?
S-Sim! Algum problema!?
Você vai me ajudar, não vai!?
Mas isso...
Não posso desenrolar ele pra você...
Hã? Por quê não?
Ele tem vários... problemas...
Ele tem manias... Por exemplo...
Eu não posso dizer que a Natsume é uma garota!!

Página 26:

Ohoho!
Sei...
Então é isso.
Por uma acaso...
Você se apaixonou por mim?
...Hã?
Parando pra pensar, quando você foi transferido...
Você me olhava com olhos com tanta paixão~
Já sei o que tá acontecendo~
Não, ei!
Pera, você não tá entendendo!
Me desculpe, mas eu já gosto de outra pessoa.
No entanto, você deve me ajudar, tá?

Página 27:

É uma promessa, tá bom?
...Hã?
...O que foi isso?
Parecia que eu-
Harutora?

Página 28:

Ah...
Natsume-kun!
Me desculpe, mas...
O Harutora-kun precisava falar comigo.
O quê, eu!?
Mas nós já acabamos.
Eu vim aqui sem falar antes, mas posso ir lá em cima?
...Claro.
Desculpe por atrapalhar.
Na-Natsume...
Você ouviu o que nós-
Harutora!

Página 29:

Eu não me importo por quem você se apaixone...
Mas não está se esquecendo de seus deveres?
Sabia! Você ouviu tudo!!!
Natsume...
Não é o que você pensa-
Eu não me ligo que seja ou não o que eu penso...
E não me importo se é verdade ou não.
Eu não ligo pra essas coisas.
Você liga sim! E está te incomodando!
Ah!
...Você só fala, Harutora-kun...
Pera!

Página 30:

N-Natsume-san? Você tá mostrando seu verdadeiro "eu"?
Você realmente só fala...
Eles conseguem te ouvir dalí de cima, Natsume-san.
É só um mal-entendido, tá?
Você disse que me ajudaria... Você disse que me ajudaria... Você disse que me ajudaria...
Ah, qual é!
Esse não é o caso, tá bom?
Hã?
Fita...?

Página 31:

Alguém está chorando.
É uma garota!
Não é a Natsume, é uma garota que eu não conheço.
Por que ela está no jardim da Natsume?
Você está chorando?
Eu... não estou chorando!
Mas...

Página 32:

Você é a criança daqui, não é?
Eu ouvi que você pegou um resfriado e precisava descansar...
Hã? Não, pera...
Quem está resfriada é a Natsu-
Mentiroso! Você é o Tsuchimikado-kun, não é?
Bem, sim, sou...
Mas eu-
Olha só!
Eu sou da Família Kurahashi!
Eu sou sua parente!
Nos chamaram aqui hoje como convidados!
Mas olha bem!
Eu perdi a fita que minha avó me deu nesse jardim.
Você não deveria ajudar um convidado importante como eu?
Como uma criança da sua família...
O que você deveria estar fazendo por mim?!
Ei...

Página 33:

Mesmo sendo tão bonita...
Você age como um garoto...
O quê!?
Por... Por que você...
Ah, então você perdeu sua fita.
Não se preocupe...
Vamos procurá-la.
O que...

Página 34:

Nós não achamos...
Então quem vai achar!?
Eu vou.
Eu procuro por você.
Sério!?
Você vai realmente procurá-la?
Sim, vou dar o meu melhor...
Certo...
Vou deixar você ir dessa vez.
Mas...
Não se esqueça, tá?

Página 35:

É uma promessa, tá bom?
Aquela garota...
Não conseguia achar sua fita...
Mas por que ela parecia tão feliz?
...Pensando nisso, eu esqueci o nome dela.
Eu sou Tsuchimikado, mas não sou a Natsume...

Página 36:

O quê? Aquele foi um flashback e tanto...
Eu pensei em alguma coisa preciosa...
Ah...
Agora não é hora pra isso.
Espera um pouco, Natsume!!!
Capítulo 14 Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: azevedo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf