Nana of Banana 2

＊reserved for keishou scans＊


nana of banana 2

01:
P-please stop, Ringo...
W-why do I have to...?
down the side: Nana suddenly in a pinch!

It's not like I'm doing this because I want to,
but we have no choice, right? Even if you say you don't want to...

Hii!

W-wait!! Please wait Ringo!
Mugu...aaaa
tl note: lulz


02:
Come on, just eat it!
Nana of Banana
Chapter 2: Coming from the maid country far away
No! Telling me to eat a banana with the skin on... Abibibuebomo...
Oniyazu Kakashi


03:
No matter how much I love bananas, telling me to eat them with the skin on is still...
We have no choice right? If you don't your ability will disappear.

"Abilities" are gifts that God granted to the people.

And to show their thanks to God, people have to something to compensate.. huh?
tl note: omg its a darker than black clone but she uses bananas instead of electricity

But thanks to that we get to see your panties all the time!
Kyaa!!

For the ability to reinforce your leg power, you have the wear a miniskirt for your whole life...//God knows what he's doing.

Stop it! Let go!!


04:

But fulfilling your "risk" everyday is pretty tough...
tl note: the kanji for risk is payment. so basically that's the term for this compensation they do

We've still got it pretty easy...//It seems the people with higher rank abilities have it even harder.

Remember that Mizukami Haruko had to stay in the bath even when she went out?
Aah... Was that because of her "risk"? I thought she was just a bit strange...

Fuu... I have to eat one a day...//and for every time I use my ability I have to eat another one with the skin on so...
Yesterday I used it two times... then another two times...

Then you need to eat three more!!
Ah...!!

L-let me rest a bit! N-no!! Not with the skin oooooonnnnnn!!
Hey, stop struggling!! I'll force them down your throat!

down the side: story - The legendary land where god lives, Oz. Anyone who reaches there will have their wish granted...

Banana-loving, energetic girl, Ouba Nana, and the adventure-loving tsundere girl, Aomori Ringo, set out on an adventure to

fulfill their childhood promise! Good luck Nana of Banana!


05:
Guah-
Die-

Forcing them down is too mean! You'd better remember this!
Yes, yes...

Look, we can see it now.

Papa brought us here when we were young.
Aah.. Amazing!!

The water country, "Bishan"'s, source of water...
tl note: bisha is the sound effect for splash


06:
The cloud waterfall!!

An amazing view that lets you experience this natural wonder!
We won't be able to see this, our hometown's famous sight, for a while...
note to proofer: that doesn't flow at all but I wanted to squish that info in

So... what are we going to do?
Well... Two people really isn't enough to get us to Oz.'


07:
First of all we'll look for some companions!
note to proofer: don't be a narutofag. change it to friends or adventuring buddies or something. or

companion/comrades. something along those lines
I want to have at least seven people!!

Pass me your dad's adventure diary!
Eh.. Okay.

Dokkanon is the only continent in the world.

We're in the country of water, "Bishan", on the far east side of the continent.
"Oz" is on the far west side of the continent.//We'll have to go through a lot of countries but...

First is here!!
The country of maids, "Maimai"!!


08:
The "maids" in Maimai are amazing.//They put their lives on the line to protect their rulers called, "Master".
Cooking, laundry, cleaning, they can do anything! They are certainly servants among servants!!

So you want to get a "maid" to join our party?
Exactly!!

I decided long ago that
if we ever went on an adventure we would get a "maid" as a companion!!

An adventure while being surrounded by cute "maids"...
<3 Nana-sama
Nana-sama
Nana-sama <3
Uhehehe-

I would be so ___ I could go to heaven...

Ringo!? Why are you mad!?
Is that so? Then do whatever you want!?


09:
Ah~ are you jealous~?
I-I-I-I'm not jealous at all! Are you stupid!?

I-I'm going to go ahead.
Aah~ Wait up, Ringo!

Using your ability is unfair!
note to ts: i just noticed that they used different fonts for different characters too in this panel. its so good.
I can't catch up!
.........

I chased you until night time...

and we even seem to have gotten lost in this forest...
The "moon morning" is soon so it should get bright in about 2 or 3 hours...
note to proofer: i think this moon morning thing is something made up in the manga because it has ""s but i'm not

sure. maybe just call it "gecchou" and put a tl note saying kanji for moon morning?


10:
It's probably best not to move around too much. The forest is dangerous at night...
Really?

It doesn't look dangerous. More like there's lots of chaotic animals...
Don't be fooled by their appearances!

Wow what's with these friendly fish?
Those are "monogoi".
tl note: mono means things, koi means carp, but also means love. i love this manga's sense of naming.
If you're not careful they'll take everything you own.
Kyaa! Don't take my clothes!!

I'm being eaten!
That's a "Nandemo Kuisou"!!
tl note: literally means it'll eat anything

I-it certainly is dangerous... We shouldn't move around too much...
Let's find somewhere the animals won't come and set up camp...

This place seems pretty good.
Okay! Leave the rest to me!!

Activate!! Banana Armoured!!
tl note: I'm still pretty sure it's banana armoured. unless it's banana r mode.


11:
Here!! "Banana Tent"!!
Your ability really can do anything...

Anyway is it really okay to use your ability for something like that?
Ah!! I'll have to eat bananas with the skin on tomorrow!?

Why didn't you tell me before I used it!?
You used it before I could tell you!!

If it's come to this, "Banana Sleeping Bag".
I-is that okay to use? Won't we stink of bananas tomorrow?

It's fine!! I love bananas!!
You might be fine with it but...


12:
Ringo... Are you still awake?
Yeah...
I can't sleep because it smells of bananas...

Hey Ringo when we get to Oz what kind of wish do you want granted?
What's this all of a sudden... That's pretty random...

A wish, huh.. I just came on this adventure, but
I haven't thought of that yet...

Maybe I'll wish to know where
Papa is...

Where your dad is?
Yeah... I'm pretty sure he's alive somewhere...


13:
After all he had that ability.
Papa wouldn't die that easily.

on the book: Ringo papa's adventure diary
LeVaNote: I'm thinking it should be 'Ringo's Papa's Adventure Diary'. What say ye?
If we make it to Oz
and complete this adventure diary

I want to show it to Papa...
and fulfill our promise...

Yeah, your dad's definitely alive.
I wonder what he's doing now.

Maybe he met a nice girl and that's why he didn't come back.
Wha!!

There's no way that's true!! Papa is serious and strong and cool!!
Guaaah... I-I was wrong... Forgive me Ringo...
Ringo's papa love is a bit extreme...


14:
What's that noise..!?

!! That's!!

H-huge!! What is that!?
The ones who received power from god were not only humans...

God also granted the power of "endless evolution"
to animals to help them survive...

This one of the results of that...


15:
A bird which has evolved to a giant size...
the "Garuda"!!

They normaly don't appear around here but they may have been drawn here by their favourite food..
Favourite food!? What could that be!?

"Little girls that like bananas"!!
What's with that pinpoint taste!?
Haaaaa


16:
Aaaaaah, my banana tent!!
Normal humans are no match for it. Let's run!

I'm going to jump!! You'll bite your tongue if you talk!
It's fine!! I already bit it!!

!!

Ku...

It's fast..!!


17:
We won't be able to run away.
That means we can only fight!!
tl note: how come no pantsu orz. unless they're black?

Banana Armoured activate!!

Take this!! "Banana Sword"!!


18:
Wha!!?
It stopped it!?

And it's really eating it!!
Chance!!

Antelope
Impala Shot!!
tl: A reddish African antelope noted for its leaping ability and having ridged, curved horns on males.


19:
Oh!! You got it!!

Eh...!?
Law breaking...

Impala Shot Return!!
note to proofer: does return sound right? as in returning the favour
LeVaNote: sounds fine to me. ^^

We'll die!!

With our strength an adventure really is...


20:
!!

Eh...

Na...

Nana!!


21:
Nana... Why!!?

Nana get up!! Talk to me!!

Ah...!!

At this rate Nana will... Nana will...

get eaten!!

I won't make it! Faster...

Faster!!
tl note: is it just me or is this a parody of claymore?


22-3:
Antelope

Gazelle Shot!!


24:
Nana!! Nana!!
Hang in there Nana!!

Oh... Ringo.. You're alright...
I'm so glad...

There's nothing to be glad about. You're all beaten up...

Why did you cover for me?


25:
Don't worry about it. These kind of wounds are nothing...
Seeing you being harmed would hurt me more than this...

Don't say stupid things like that!

You've always been like that...
Even I... Even I...

Even I feel hurt...
when I see you get hurt...!!


26:
Next time you do something like this I won't forgive you!

Uwaaa! The bad wolf is..!!
Uooh!! Wait for me Ringo!! I'm coming!!

I chased off the bad wolf!! Why are you still crying, Ringo!?
Because.. Because..!!

Nana-chan...
got all beat up!!

Always doing reckless things for me...//Next time you do something like this I won't forgive you!
You really haven't changed since back then...

What are you laughing at!? I'm really angry you know!
Ringo... It hurts... Forgive me..!!


27:
!!?

T-that can't be!!
After taking that attack...

Law breaking...

B-because of just then my legs won't...

Gazelle Shot Return!!!
note to proofer: yeah just do the same thing with the return as before

Don't tell me our adventure is going to end here..!?


29:
It's a maid!!!


30:
Eh... That's a maid!?
That's right... She's just like in the rumours... There's no mistaking it!!

That frilly maid cap!!
note to proofer: is it called a maid cap in english?
note: I couldn't find any better words, so sure.

That frilly apron!!

As long as they have these characteristics they're a maid!!
As long as they have these... There's only two defining traits...!!

But why would there be a maid here...?
Don't worry about the details!!

First we have to thank her... Thanks for saving us from that pinch, Maid-san!!
This is sudden but...

31:
Please be our companion!!
That was quick!!

.....

Eh!?
Bloodthirst!!
note to proofer: killing intent works too. but i like bloodthrist
LeVaNote: Bloodthirst sounds... Tasty! :F

Nana, get away from her!!
Eh? What's wrong Ringo?

Don't tell me you're jealous again...

I am a maid from east Maimai,
Hoshi Budou.
tl note: hoshi = star and budou = grape. so hoshibudou = star grape!?


32:
I have no grudge against you, but...
This is fate...

I am sorry but I will be cleaning this up here.
Please be prepared...
down the side: [A certain killer maid arrives!?]
note to proofer: i didn't know how to turn that into a proper english sentence. once again
LeVaNote: don't worry about it. I only had to change one word here, you did grea