Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora 11

neglect your glasses and they'll immediately get scratched nyan

en
+ posted by b3nriya as translation on Jun 12, 2012 23:37 | Go to Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora

-> RTS Page for Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora 11

Don't use without my Permission


ch.11: neglect your glasses and they'll immediately get scratched nyan

pg. 01
panel 1: er ...
panel 2: what's that recently ...
did my eyesight worsen ...?
panel 3: well ... i'm sure the other day ...
it should've been made

pg. 02
panel 3: *soundeffects indicating a ruckus*
panel 4: ah Yamakawa

pg. 03
panel 2: Yamakawa
panel 3: ehm ...
note: this work is fictional. any relation to real persons is purely by chance and not intended
panel 4: who would you be?
huh ...?
panel 5: no ...
that is ...
sorry ...

pg. 04
panel 1: who are you ...?
these guys ... !!
panel 2: is it because of the glasses ...!?
it's just because i wore glasses
that they say they don't know who i am ...!?
i want to ...
kill them ...!!
panel 3: no ... wait ...?
panel 4: isn't this my chance ...?
after all they think that they don't know me

pg. 05
panel 1: isn't this a good chance to say some unrelated things which i cannot say usually
uhm
Yamakawa ... kun?
panel 2: You see I ...
ok ... i'm going to say it ...
panel 3: I ...
the thing which i want to say everyday but can't

pg. 06/07
panel 1: since we were children ...
i have ...
liked ... you ...

pg. 09
panel 1: what did i say!?
hm?
panel 2: if i take a closer look at you i think i have seen you somewhere before
now she recognised mee!!
panel 3: would you let me take your glasses for a sec?
wai ... st stop ...
let me take 'em
let me take 'em?
panel 4: that's bad ...!!
if i let her take my glasses i'm sure to be exposed!!
panel 5: if i don't do something !!
stop it!!
it's
I

pg. 10
am a glasses girl!!

pg. 11
that's how it is ...
if that's the case it can't be helped ...
alright!!
panel 2: i was saved just because they don't know me well ...!!
next i have to immediately
panel 3: escape from here!!
well then with that i will
wait
eh?
panel 4: recently
you're not even a glasses gal and you just wear fake glasses to attract the boys,
since there are a lot of fakes like you ...

pg. 12
panel 1: i will test ...!!
if you are a real glasses girl ...!!
panel 3: first

pg. 13
panel 1: right
panel 2: well then first
without further ado i'm going to announce the "to see if the glasses girl is really a glasses girl" test
on board first "to see if the glasses girl is really a glasses girl test
mother wow *clap* clap*
panel 3: crap ...
how is ... such a thing ...
panel 4: no it's only a test
i can do it
well then the first question

pg. 14
panel 1: glasses appearing in Ero-games have humongous breasts thus this glasses girls who
doesn't have big breasts is a fake
on poster: training the new maid
forbidden slave
panel 2: b-cup
panel 3: no ...
this is ...
then without delay

pg. 15
panel 1: examination begin!!
kyaaah!?
panel 2: hm? it's not that much ...
wai what are you doing ...
as i thought
panel 3: It's a fake!!
Sora-chan
Sora-chan

pg. 16
panel 1: but recently isn't it like this?
look it even appears a little bitty in papa's manga
note: taken from JTC's "Oretama" volume 3 pg. 117 (c) Seguchi Takahiro and Harada Shigemitsu
panel 2: isn't that simply because Segu=T Sensei is a Lolicon ...?
that's right however ... it's not like that
panel 3: ... i see ...
in that case it can't be helped ...
panel 4: well then the second question

pg. 17
panel 1: the glasses girl should be surprised and her look should become astonished when this
pierces her lenses
noooo!?
panel 2: oh? that's funny ...
you're look is astonished!!
you're look is astonished!!
wai!! really no nooo!!
Sora-chan
Sora-chan
panel 3: such things were said in manga during mama's childhood
right if it's like that
then the third question

pg. 18
panel 1: a glasses girl doesn't remove her glasses even if it's time for a bath!!
panel 4: it can't be helped

pg. 19
panel 1: well for now ...
i'm just going to pretend entering the bath
panel 4: uh...
the steam clouded up my lenses i can't see anymore ...!!
panel 5: this stupid glasses girl thing!!
but ...
i'm just going to enter ...

pg. 20
panel 1: what ... ?
it's noisy ...
panel 2: aah but the bath ...
feels good ...
panel 3: well i would say

pg. 21
panel 1: it seems that this glasses girl really was a glasses girl
wow *clap* *clap* *clap*
panel 2: no suspecting you was bad!!
viva megane!! crazy for glasses!!
i don't know well however ...
was i not exposed ...?
panel 3: well then i will go home now!!
what? you're going home already?
n no it's late already

pg. 22
panel 1: well that's ok!!
take care!!
alright
panel 2: i'm saved ...
panel 3: i'm saved !!

pg. 23
not yet

pg. 24
panel 3: ma ...
mama-dono
panel 4: not yet Sora-chan ...
this child her glasses ...
she hasn't put it on ...
huh!?
what are you saying i properly put them on
no ...
you didn't put it on ...

pg. 25
you didn't put IT on ...
on bottle: concentrated!!
lense cleaner
tada!!

pg. 26
panel 1: put it on ...
your glasses ...
panel 2: put it on ...
your glasses ...!!
panel 3: that's ...
that's bad ...
panel 4: i already can't complain in this case!!
panel 5: huh?

pg. 27
panel 1: FALL!!
panel 2: alright!! next i must immediately remove my glasses
panel 3: you ...

pg. 28
panel 1: since you can remove those glasses on your own ...!!
you are absolutely a fake ...!!
panel 2: i won't let you do that!!
secret two-dimensional killing method

pg. 29/30
panel 1: the "glasses girl whose glasses are already a part of her body!!"- fist!!
wether it's running
or swimming
it's alright
panel 2: ugh
panel 3: what's this
the glasses ...
got stuck ...!?
panel 4: fist!! fist fist fist fist!!
we're back

pg. 31
panel 1: fist!!
kyaa!?
panel 2: fist!!!
eh wai
what!?

pg. 32
panel 1: fist fist fist fist!!!!
panel 2: ah ...
panel 3: how rude ...
i overdid it ...
panel 4: well
this time

pg. 33/34
put it on together
no... ooo...

pg. 35
panel 2: although Mama is waiting as well
non!! because if Mama-dono does it she will overdo it in various ways!!
ah is that so?
panel 3: but it's regrettable ...
in this world ...
there is still no true glasses girl ...
panel 4: no sir ...
... hm?

pg. 36
panel 1: my glasses ...
my glasses my glasses ...
ouch !?
panel 2: ugh ...
it hurts ...
uuuuhh ...
what !!

pg. 37
panel 1: now now ...
isn't that cute ...
panel 3: whaat!!
the glasses girl is already gender free!!

/end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked b3nriya for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: b3nriya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic