Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Ghost Writer 2

What's Wrong With Asking For A Replacement?

en
+ posted by b3nriya as translation on Jul 3, 2012 10:33 | Go to Ghost Writer

-> RTS Page for Ghost Writer 2

Reserved for Kuudere-Scans


story 2: What's wrong with asking for a replacement?

pg. 03
panel 1: Mabayu-san, the woman who slowly approaches with her feelings
Mikage-san ...
please don't run away ...
Ma ... Mabayu-san!?
panel 2: I'll let you let out a lot today
n ... no but
But I let out a lot yesterday too...
enough? noo i didn't get enough at all!

pg. 04
panel 1: until i'm properly satisfied ...
panel 2: i will sqeeze
Every last drop out of you
panel 3: ah ...!
wa ... wait a second ... Mabayu-san ...!
Don't open that...!

pg. 05
panel 1: ah ...
panel 2: really ...
250 yen is all you have...
panel 3: In other words
panel 4: I told you before didn't I?
manager
it's vice-manager
It was just a dream

pg. 06
panel 1: It's only the lines from that dream that came true
please let it out (the house rent)
panel 2: Whenever I think of the word author, I always imagine a more brilliant and free person but...
There is an astronoical number of authors out there. For one to become truly successful is...
panel 3: the general novellist is living his life like walking on a tightrope with no secured future like a factory worker
And he can be replaced at any time
You don't have to demean yourself that much...

pg. 07
panel 1: we ...
Well I get it for now...
Since Mikage-san has his own reasons for this, I can't really scold you too much
yeah ... thank you
panel 2: ah ...
panel 3: Well, I have a meeting with someone else that I need to go to so...
Ah! Sorry for the trouble...
panel 4: well then take care ...
panel 5: the day of a ghost writer ...

pg. 08
panel 1: Is mostly thinking about what to write
I bet she's lying about having to meet someone
panel 2/3: Looking at it from other people's point of view, it looks like I'm just a NEET but
panel 4: Like this, inside of my mind, an amazing idea is born (probably)

pg. 09
panel 1: I'm not just slacking off...!!
This is a battle... with myself.., with hunger... with this foolish world...!!
panel 2: After I have collected enough material, I can begin writing
Enduring the cold stares of housewives who wonder "It's daytime isn't it? Is he a NEET?" I finish writing everything in one go
panel 3: this crystal imbued with worry, hardship, blood and tears
panel 4: it's extremely easily ...

pg. 10
panel 1: ripped apart by the last boss
that's boring shit
panel 2: you bastard after making me wait for one week i get this mess again!?
It's obvious you were just messing around for 6 days!!
i wasn't lazy
I was fighting against the gaze of the world...
But I wasn't able to come up with anything good...
Since your knowledge and life experiences are pretty shallow, of course you'd run out of things to write pretty quickly...
panel 4: this is really ...

pg. 11
panel 1: won't the newly written 600 page sequel become a lot more popular on the day of the film premiere of the spinoff series?
panel 2: huh ...
uhm ...
well we'll let Ryuusei write the interviews and the commentaries for ads and stuff ...
panel 3: uhm ... i haven't heared about that movie adaptation and
This is my first time hearing about the interviews and stuff as well...
hm?
ahh is that so?
panel 4: well the movie adaptation of "ghosts" has been decided
congrats!
Even though it's all thanks to the work I did!
panel 5: but the schedule from here on ...

pg. 12
panel 1: will be 200 pages for this month, 200 pages for next month and 200 pages for the month after
Is she trying to kill me...?!
panel 2: 1500 yen per page is alright as a payment for the manuscript
without royalties
As for a bonus ... You'll get one as soon as the movie becomes a hit
panel 3: ohh! 300.000 in one month
For someone who usually gets 10,500 a month, this must be a great job for you right?!
uhm ...
ah ...
200 per month is impossible ...
at least 100 ...
panel 4: ugh ...!

pg. 13
panel 1: Is it really ok just to say you can't do it because you can't?
panel 2: since you are Nagareboshi Ryuusei and at the same time you're not!
panel 3: aren't you
just a simple ghost writer?

pg. 14
panel 1: even if we find a replacement for you
We can just say Nagareboshi Ryuusei changed his writing style and people would believe it
panel 2: no
I'll make them believe it
panel 3: this woman ...
panel 4: Got it Mikage...
panel 5: Are you afraid?
she has a large number of ghosts in stock ...!!

pg. 15
panel 3: i ...
panel 4: i will give it my absolutely best ...
oh is that so!
I'm glad we could come to an agreement Hikage Tarou-kun (TL note: This is a play on his name, as mikage can be read as divine spirit, but Hikage means shadow, while Tarou can also be read as cockroach)
it's Mikage ...

pg. 16
panel 1: Alright! next up is the weeks usual book ranking!
This week we have a special report on Nagareboshi Ryuusei who's high drated drama got slated for a movie adaptation this week
panel 2: well it's really interesting!
this weeks guest is the mystery critic ...
on sign: Nagareboshi Ryuusei topic of the new age first place "that error" mystery descent
on books: and now ghosts will shine
Nagareboshi Ryuusei the light shines through the dead
panel 3: There's nothing really bad with being told

pg. 17
panel 1: "A substitute would work just as well"
panel 2: it's so cheap
Please give me this
What really sucks is if someone else who can do it actually shows up
panel 3: uuh... Like being a deliveryman...
panel 4: ... so why

pg. 18
panel 1: Why can't I run away
If I can manage 10 pages a day... somehow...
panel 3: welcome back Mikage-san!
I'm back

pg. 19
panel 1: are you cleaning?
yeah
The neighbors cherry blossoms ended up falling all the way over here
panel 2: cherry blossoms ...
I didn't even realize they'd bloomed
panel 3: ah! that's right
today the old lady made a lot of chicken stew
panel 4: Let's all have some later
ah, really?
That's great. The landlady's cooking is delicious
fufu
panel 5: it will thoroughly warm you up

pg. 20
panel 1: still
panel 2: it seems like summer will come quickly
panel 3: yeah

A storm is coming...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: b3nriya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk