Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Boku wa Hajikko ga Suki 2

en
+ posted by b3nriya as translation on Jul 3, 2012 19:28 | Go to Boku wa Hajikko ga Suki

-> RTS Page for Boku wa Hajikko ga Suki 2

Reserved For Kuudere-Scans


ch. 2

pg. 03
panel 1: thanks mom
panel 2: I'm sure if I give her this, Noda-san will...
panel 3: thank you Katou-kun
panel 4: a boy who can cook is so cool (<- imitating her voice)
Katou stop doing strange vocal exercises, elective classes are next.

pg. 04
panel 1: This looks kinda fun
panel 2: since I'm pretty sure Noda-san is taking this class too.
Hurry up and sit wherever you want.
What're you doing thats so "fun"?
panel 3: what!?
huuh?
We can sit wherever we want, so I want to sit with Noda-san...
yeah, yeah
panel 4: yikes, it's Hiroshima's twin dragons Arasawa and Takanishi
Let's sit away from them.

pg. 05
panel 1: ah
panel 2: Noda-san!
panel 3: Katou~ This one's open.
panel 4: Thanks for sittin' next to me.
ah
Crap...
panel 5: don't let it get to you

pg. 06
panel 1: Stand!
panel 2: Bow!
panel 4: What's so good about her?
What?
Noda Haruko
panel 5: I'd understand if it was Honjou.
sit properly

pg. 07
panel 1: Why Noda-san?
panel 2: ...what was it again...
You don't know anything about her and you're still acquaintances.
panel 3: I... I'm going to get to know her from now on.
what are you doing
er...well
panel 5: This is for Katou~
panel 6: A letter? Just use your cellphone.
Sorry / Pass this to Katou.
hm
I'm an honor student so these things are worthless to me.
huh who's talking

pg. 08
panel 1: Why don't you text (message) her?
panel 2: She'll definitely send something like that!
panel 3: how are you? let's exchange letters!
It's great that you get to know a little more about your girlfriend
But that teacher over there is really scary when she's angry, so be careful.

pg. 09
panel 1: i'm fine! let's do our best not to get caught!
panel 2: This is kinda exciting isn't it
panel 3: I feel the same way
panel 4: What was Katou~'s last name again?
panel 5: It's Katou Seiji

pg. 10
panel 1: Honjou
panel 2: Pass // this to her
panel 3: Yeah yeah
panel 4:Yukko, any reply yet?
You two should slow down a little.
panel 5: Sorry.

pg. 11
panel 3: mh
panel 4: What do you want? If it's something pointless then stop right now.
panel 5: I'm so happy~ I wonder what should I write next?
panel 6: How about this?

pg. 12
panel 1: I was thinking about adding hamburger patties for side dishes this time. Can I?
panel 2: Fufufu, I // made sure to find out if she liked hamburger patties.
hamburger patties!?
panel 3: It'll be indirect but maybe she'll give me a confession-like reply!!
panel 4: Who do you think I am!?
panel 5: Love love I looove hamburger patties
What kind of disgusting things is she writing?
panel 6: Honjou Yukko // Reply!!
That was fast!

pg. 13
panel 2: it's noisy over there
yes
sorry
panel 3: oh no
i don't know which one is which anymore!!
panel 4: well it's alright
this one's for Katou-kun
and this one's for Arasawa
panel 5: the reply ...

pg. 14
panel 1: I hate you!
panel 2: I love you!
panel 3: Waaaah!
panel 4: ungh!

pg. 15
panel 1: grin
panel 3: Noda-san, it's mean to laugh at me like that... That was because of the hamburger talk wasn't it
panel 4: Even though he has such a sour look on his face, he actually looks at me like that...
panel 5: How do I look to her?
Why do you... What do you see in me...

pg. 16
panel 1: I guess I'm too feminine!
panel 2: I guess I'm really manly
panel 3: This isn't about the hamburger patties... // she found out about my ulterior motive.
Manly...? Do I look like it?
or emotional?
panel 4: Explain a little more...
panel 5: i'm sorry if i upset you
panel 6: Hey! Over there!
again..

pg. 17
panel 1: Explain a little more
I wonder if it bothers him that I like it so much
panel 2: i'm sorry if i upset you
panel 3: i'll tell you personally
panel 4: Apologize, idiot. I just like it, alright?
panel 5: Ah, thats right. If it's that important then he has to tell me himself.
panel 6: i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry

pg. 18
panel 1: That guy has times when he takes roundabout ways to say something...
panel 2: so he perfectly conveyed his feelings to me
panel 3: i have to hear iy in person...
What do I do... What do I do... What if I'm replaced...
do you have stomache ache?
panel 4: At this rate, before I know anything about my girlfriend.... That's the worst...
panel 5: farewell
panel 6: waaah what am i thinking

pg. 19
panel 1: oh there's still time
panel 2: Katou-kun, there's a letter [Katou-kun, a letter]
yez... [yes...]
panel 3: I hope its something like "It was all a joke!"
panel 4: let's end it already
Rejected
panel 5: No... Noda-san

pg. 20
panel 1: Well that was fun, right Katou?
panel 2: i'm looking forward to those hamburger patties
panel 3: how was it? did you get to know a little more about your girlfriend?
making me apologize for making you angry so often is getting stupid
panel 4: don't be shy
don't cling to me!
my girlfriend is a hidden "S"...
I couldn't say what I wanted to..
huh?
It seems like he shortened the distance somewhere else...

pg. 21
Arasawa's misunderstanding sped up
Come on, say it!
I don't have anything to say to you!
so you want to tell me with your body
what's wrong with you / that's gross!!

pg. 22
panel 1: Katou is admiring his work for Noda Haruka
haahh
i did it...!!
the story of the bentou
panel 2: If I give her this, Noda-san will admire me...
that's amazing Sei-chan! / it's perfect and beautiful, like the bentou of a skilled housewife!
(<- what Katou's mother made)
(<- what Katou made)
panel 3: Sei-chan did his best with the fried egg, although it became pitch-black
panel 4: isn't there something you want to say to your mother, since she greatly contributed to you bentou's appearance
panel 5: thank you mom
it's not like i couldn't have done it all alone!
you're welcome

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: b3nriya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13