One Piece 504

Basado en las traducciones de Cnet, y algunas cosas q no me cuadraban me fije en la traduccion de mi compa Deepeyes je, asi q tmb tiene su credito

1
One Piece
Capitulo 504: ¡¡Linea de combate Pirata en movimiento!!
Reporte independiente del CP9 Vol. 13: "Esperando a los compradores"

2
[insert text: ¡¡El Archipiélago Shabondy en cáos!!]
[box: Archipelago Shabondy, Zona ilegal]
Someone: ¡¡¡Esto es terrible!!! // ¡¡La ciudad esta en problemas!! ¡¡¡El archipielago entero esta en problemas!!! // ¡¡¡Mugiwara no Luffy envio a volar a un Tenryuubito!!! / ¡¡¡En la casa de subastas en el GR1!!!
People: ¡¡¿Quee?!!
Someone: ¡¡Al parecer Kidd y Law are están involucrados también!!
Gang: ¡¿El buque ya esta cubierto?!
People: ¡¡Si, desde ayer!!
Gang: ¡¡Nos vamos inmediatamente a la isla de los hombres pez!! / ¡¡De ningún modo me quedaré por aquí cuando venga un Almirante...!!
People: ¡¡Si, Señor!!

3
Bonney: ¡¡.........!! Ese idiota... / ¡¡¡El capitán de ese imbecil es aún mas idiota que el!!! // ¡¡Si los veo en el nuevo mundo.. / ...pienso hacerlos pedazos!!
Urouge: ¡¡Ellos son una tripulación peligrosa......!!
Drake: Preparese para zarpar, y espere.
People: ¡¡¡Si, señor! Inmediatamente, Capitán Drake!!
Drake: Ahora, entonces... vamos a ver quien aparece......!
Apoo: ¡¡Una interesante situación...!! Pero no habra una detención en masa o algo de eso, ¿no es cierto? / ¿Ellos estan detrás de el Mugiwara Luffy, ¿verdad? // Quiero ver a ese Almirante por mi mismo...
People: Apoo-san, no diga ese tipo de cosas - ¡¡¡Largemonos de aqui!!!
Someone: ¡¡¡Capitan Hawkins!!!
Hawkins: No se preocupen... hoy no va a ser el dia en el que nos derrotaran.

4
[box: Tierra Santa: Mariejoa]
Sengoku: ......¡¡Ese pequeño mocoso de nuevo.........!! // ¡¡Una cosa tras otra...!! // ¡¡¡¿Que pasa con la sangre de esa tripulación.........?!!!
Marine: Según los informes, no solo los Mugiwara estan en escena.. / ...También esta Eustass Kidd y varios de sus Nakamos ... // ... igual que Trafalgar Law con los suyos. // Hay un total de 13 tipos con recompensa... y cinco de esos trece, execen los 100.000.000 Millones de Beli de recompensa. // ¡Monkey D Luffy es el que se peleo con el Tenryuubito, y por lo tanto, el principal culpable! // Se han roto las comunicaciónes con las tropas en la subasta de hum - ah, quiero decir "Oficina de Empleo y seguridad Publica". / Parece que todos ellos han sido derrotados......

5
Marine: ...En cualquier caso, con tres Tenryuubito tomados como rehenes, esta claro... / ...Que este es un incidente de gravedad sin precedentes. .
Sengoku: ¿Y ellos no han hecho ninguna demanda?
Marine: ¡no por el momento.........!!
Kizaru: ...No importa la situación, el hecho es que: Un Nobre Mundial ha sido atacado. / No estaria bien que nos quedemos de brazos cruzados // Sengoku-san............
Sengoku: Kizaru...
Kizaru: Ire yo mismo. No me tomara mucho tiempo. // Por favor, no te preocupes.

6
[box: Archipielago Shabobdy, Grove 1: Partede atrás de la tienda de Humanos ,]
Disco: ¡¡Sin duda este no es un asunto para reirse............?!!
Doflamingo: Heheheheheheh!!
Disco: ¡¡¿Esta tienda te pertenece, cierto?!! // *jadea*... *jadea*... Sr. Doflamingo... / ¡¡¿Donde estas ahora mismo.........?!!! // Esto arruinara la reputacion del establecimiento...y estamos hablando de la familia Rosward... / Iran tras nosotros por algun motivo, sin dudas..!! Tienes que hacer algo al respecto!!
Doflamingo: Heheheheheheh.........!! / Escucha, okay...? El trafico de esclavos es cosa del pasado, so idiota...!!
Disco: ?!! /Que??!
Doflamingo: Es el tiempo de las "sonrisas"... Entonces.. nunca mas vuelvas a llamar a este numero... / En cuanto a la tienda... Te dejo a cargo, Disco...!! Heheheh!!


7
Disco: ¡¿Qué dije señor?!! Planea abandonarnos justo ahora... / ...esta es la peor crisis que hemos tenido -
Doflamingo: Oh, callate que me estas molestando demasiado. // Aun cuando intentas hecharme la culpa de tu desgracia... / ...La "Nueva Era" esta cada vez mas cerca Disco-kun. // Justo ahora, yo he sido... // ...o mejor dicho nosotros hemos... / Sido convocados por los Marines.... // Diga... ¿como sonara esto en el futuro? // "Los Piratas Shirohige"... // ...Contra... / ...El "Ouka Shichibukai".
Disco: ?!!

8
[box: Grove 1: Afuera de la casa de subastas]
Marines: Por favor, tiene que alejarse de aqui lo mas que pueda!! // La visita de turistas estan absolutamente prohibidas!! estas personas son peligrosas!!
Someone: Pero aun hay esclavos baratos alli dentro
Marine1: ¿Ya llegaron los Morteros?
Marine2: Si! la mayor parte! Estamos intentando prepararlos lo mas rapido posible
Marine1: ¿Caules son las ordenes del Cuartel General?
Marine2: El Almirante Kizaru ya esta en camino // Solo... esta tambien la cuestion de las "tropas" es lo que...
Marine1: ...............?!! // ¿El es que?!!! ¿aqui?!!
Marine2: ¡¡Si!! ¡¡Sin duda es el.........!!

9
Pappagg: Whoa, whoa, Jii-san, No sea tan precipitado / ¡¡Ella puede explotar, lo sabes!!
Chopper: Si, esos collares hacen que los esclavos exploten / ¡¡Lo vimos en persona~~~!!
Brooke: Si, lo he visto, estos collares son extremadamente peligrosos!
Rayleigh: No se preocupen, solo mantenganse quietos!
Caimie: .....................!!
[bubbleSFX: beep beep beep beep beep]
Pappagg: ¡¡Detente!! ¡¡sin la llave no se soltara!! // ¡¡Esto esta sonando y todo!! ¿Que ha hecho?!!
Caimie: ¡Ahh...!
Pappagg: ¡¡Oh, se ha acabado..!! ¡¡ahora no podremos hacer nada!!~~~~~~~!! CAIMIIIE~~!!!

10
Nami: ¡¡...............!! ¡Se ha soltado!
Franky: ¡¡¿Demonios?!! ¡¡¿Que ha hecho ahora?! / Ella nos estaba sujeta al collar
Rayleigh: ¡!
Franky: ¡¡Maldicion, y yo intentando encontrar todas las llaves!!
Caimie: ¡¡Ahh... Gracias!!
Rayleigh: Oh, Muy impresionante. .....Pero no necesitaba eso. / ¡¡Pueden llevarse a la chica de aqui.........!!
Franky: ¡¡¿Que demonios estas diciendo?!! ¡¡¿Que esta pasando aqui?!! / ¡¿Ademas, quien eres tu?!
Usopp:¡¿Pero que...?! ¡¿Que es lo que ha hecho?! / ¡¡Este tipo es un misterio tras otro...!!
Someone: ..................
Zoro: ¡¡Quito el collar con sus manos......!!

11
Franky: Oi, ex futuros esclavos. Todos los compradores han huido. / Les sugiero que udstedes también escapen mientras tengan la oportunidad.
Slaves: ¡¡............!!
Someone: Si aquel viejo fue el que realmente se cargo a todos los guardias... / ...entonces debe poseer algun tipo de magia o poder demoníaco, ¿cierto...?! // ''El debe ser usuario de Akuma no Mi o algo.........!! / Luffy, como es posible que udstedes se conozcan?
Luffy: ¡Yo no conozco a ese tipo! ¡¡De verdad!!
Hacchan: Estoy seguro que lo que uso es "Haki"... / Aunque nose mucho al respecto...
Rayleigh: Oh, perdon chicos...... , udstedes eran piratas que habian venido a mirar la subaste ¿eh...?

12
Rayleigh: Si udstedes han podido resistir mi ataque anterior sin problemas.....
RandomUnderling: ...Ahh... maldición... Estubo a punto de quedarme inconciente...
Rayleigh: ...Quiere decir que no son unos simpre novatos.
Law: ...Pensar que nos ibamos a encontrar a un hombre como el... / ...en un lugar como este....
Kidd: ..."El rey oscuro" ¡¡Silvers Rayleigh...!!! // Es el, sin duda... ¿Que es lo que hace una leyenda como el aquí...?
Rayleigh: Aqui en estas Islas, solo soy... / "El ingeniero de revestimiento Ray-san"... // Prefiero no usar ese nombre. / Ahora soy un hombre viejo... y prefiero vivir una vida pacífica.

13
Rayleigh: ...Udsted no se me va a morir aqui hoy, ¿he? ...Hachi / Tu siempre solias ser muy cuidadoso cuando andas por estas Islas...
Hacchan: Nyu~~~~ Lo siento............
Rayleigh: Gracias, a todos usdtedes. / Udstedes han salvado a un gran amigo mio.
Luffy: Entonces, ossan, ¿Que era todo eso sobre de que esperaba conocerme...?
Rayleigh: Mmm...¡Hableremos de eso mas tarde! / Primero, tenemos que preocuparnos por salir de aquí...
Someone: El lugar esta completamente rodeado, Capitan Kidd.
Marines: Criminales - les sugerimos que se apresuren... / ...¡¡y liberen a Rosward y a su familia inmediatamente!! // ¡Un Almirante va a aparecer en cualquier momento! / ¡¡Asi que lo mejor seria que se rindan ahora mismo!! / ¡¡No es necesario que les diga que les va a pasar si no obedecen!! ¡¡Malditos novatos!!

14
Law: Parece que estamos involucrados en esto, nos guste o no... // Ellos deben pensaro que somos sus cómplices.
Kidd: Hey, por lo que veo parace verdad lo que decian del Mugiwara Luffy; esta loco... / No es que me este quejando... // ¡Pero de seguro no me voy a quedar para pelear con un Almirante¡...!!
Rayleigh: Oh, por cierto, no usaré más ese poder, así ahora tendran que encargarse de esto.. / Sería una molestia estar aquí si los marines se dan cuenta de quién soy
Kidd: Bueno, mientras mas tiempo nos quedemos aqui, mas soldados van a venir. / Asi que nos adelantaremos si no les importa. // Oh, y mientras estamos en ello, les haremos un favor // Nos encargaremos de todos los que aparezcan, asi que quedense tranquilos niños.

15
Marines: ¡¡Aqui vienen!! // ¡¡¡Preparense!!! // ¡¡Hay tres de ellos... y todos son Capitanes......!!! // ¡¡¡Ya deben haber acabado con la guardia avanzada!!! / Desde la derecha, ellos valen 300, 315, y 200 millones de Beli ¡respectivamente!
Luffy: Udstedes chicos pueden quedarse atrás, no necesito de su ayuda.
Kidd: Crei haberles dicho a los dos que se quedaran atrás, ¿he?
Law: Si trata de darme ordenenes otra vez, me encargare de udsted primero, Señor Eustass.

16
Nami: ¡¡Son tres idiotas...!!
Usopp: Whoa, whoa, ¡¡Esto se va a convertir en una gigantesca pelea!! ¡Asi que aprovecharemos la oportunidad para salir de aqui! / No podemos quedarnos, ya saben !
Zoro: ¡¡Nosotros también saldremos!! ¡Los acabaremos al mismo tiempo!
Sanji: Eso suena bien.
Rayleigh: ...Bien, entonces, .. si llegamos a separarnos, nos encontraremos de nuevo en el Grove 13, ¿de acuerdo?
Zoro: ¡¡Claro!! vamos a estar allí.
Usopp: ¡¡TU SIEMPRE TE PIERDES!!
Rayleigh: Gigante-kun - ¡¿y udsted?!
Giant: ¡¡Voy a tomar a todos estos tipos que casi terminan esclavos como yo, y nos iremos de aquí!!
Rayleigh: Bien. Trata de no llamar mucho la atención.
Giant: ¡¡Jii-san!! Y udstedes tambien, Mugiwaras...!! Si los vuelvo a ver,algun dia, en algún lugar... / ...Me asegurare de pagarles de algún modo esta deuda que tengo con udstedes!! ¡¡Gracias a todos!!
Slaves: ¡¡Si, gracias!! // ¡¡Muchísimas gracias!!
Usopp: ¡Si!, ¡aunque no ha sido nada!
Chopper: ¡SI TU NO HAZ HECHO NADA!

17
Marine: ¡¡Morteros...!! // ¡¡¡FUEGO!!!
Luffy: ¡Gomu Gomu no...!! // FUUSEN~~~!!!
Marines: ¡¡¡Guaaaaaaahhhhhh!!!
Kidd: "Repel".
Marines: ¡¡¿?!!

18
Marines: ¡¡Guaaaaahhhh!! // ¡¡¿?!!
Law: ¡¡"Room"!!
Marines: ¡! // ¡¡¿?!! ¡¡¿Que es este círculo?!! // ¡¡¿?!! // ¡¡Guaaaaahhhh!!

19
Law: ..."Shambles".
Marines: ¿Pero que - ?
Marine:¡¡¿QUEEE?!!
Marines: ¡GUAAAAAHHH! // ¡Los cañones no les hacen efecto! // Los tres son... // ... "Usuarios de las Akuma no Mi"!!!
[texto insertado: ¡¡¡Transpasando a través de todo!]