Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 310

[Shonen][German] Naruto Chapter 310

de
+ posted by babel as translation on Jun 9, 2006 15:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 310

Based on njt's English translation. Side texts and preview thanks to hisshouburaiken.

Seite 1

Titel: Der Titel

Text oben: Was ist mit Sasuke… und Sai? Die Entscheidung!

Text an der Seite: Juni in Konoha. Das Dorf, die Bäume und die Jungend strotzen alle vor Energie!

Seite 2

Naruto: Schon wieder…
Konnte ich ihn nicht aufhalten…
Ich bin…

Seite 3

Naruto: Schwach…

Seite 4

Naruto: Buh…uh… (1)

Sakura: Weinen…
Bringt Sasuke-kun nicht zurück.

Seite 5

Sakura: Ich bin noch hier!
Und ich werde weiterhin stärker werden, genau wie ihr!

Seite 6

Sai: Wir haben nahezu ein halbes Jahr Zeit übrig…
Und drei Leute sind bei weitem besser als nur zwei.
Außerdem bin ich auch ziemlich stark…

Seite 7

Naruto: Hehe, danke, Mann.

Yamato: Nun…
// Das ist nur der Anfang. //

Seite 8

Tsunade: Ich verstehe…

Seite 9

Tsunade: Weiter…?

Naruto: Wir werden nicht aufgeben.

Seite 10

Tsunade: Hm…
Ich denke, es ist wichtiger,
dass ich euch eure nächste Mission zu teile.

Danzou: Es sieht dir nicht ähnlich bei einer Mission zu versagen…

Seite 11

Sai: Ich muss um einen Gefallen bitten.

Danzou: Ein Gefallen…?

Sai: Korrekt…
Ich bitte darum, diesen Namen noch etwa behalten zu dürfen
Und weiterhin in Team Kakashi zu bleiben.

Danzou: // Er lächelt… //
Ah, das habe ich bereits von Tsunade gehört.
Allerdings, du verstehst schon, Sai…
Dass Gefühle zu Hass führen
Und Hass zu Krieg.

Seite 12

Rückblende Beginn

Sasuke: Dieser Hass, den ich für meinem Bruder empfinde…

Rückblende Ende

Ja, das könnte stimmen.
Allerdings…

Rückblende Beginn

Naruto: Er war der einzige, der mich wirklich bemerkt hat.
Sasuke ist mein Freund und er repräsentiert die Beziehungen, auf die ich so lange gewartet habe, deshalb…

Rückblende Ende

Seite 13

Kanji auf der Schriftrolle: Freund

Rückblende Beginn

Naruto: Kennst du das Wort Freund überhaupt?!

Sai: Natürlich kenne ich es
… na und?

Rückblende Ende

Seite 15

Naruto: HEEY~
SAI~

Seite 18

Text an der Seite: Sai hat seine Gefühle wiedererlangt und seine Kunst geht einen neuen Weg und erschafft sein erstes betiteltes Bild: „Freunde“

Vorschau: Konoha wird erneut bis aufs Mark erschüttert… „Sie“ kommen! Nächstes Mal: Leuchtfeuer!

~~~

(1) Das soll weinen sein. Mit freundlicher Unerstützung von voldy18 geändert.

Bitte schön. Habt Spaß damit und schreit, wenn was falsch ist.

Edit: Hab so'n bisschen was geändert.
Auf Seite 1 steht jetzt "Sai" statt "Sei". :p
Auf Seite 12 ist es natürlich erst Sasuke, der spricht. Silly me! :amuse

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: babel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2006 310 en centimetre
Jun 9, 2006 310 en HisshouBuraiKen
Jun 13, 2006 310 en Nihongaeri
Jun 9, 2006 310 en njt
Jun 9, 2006 310 en Yoshitsune
Jun 10, 2006 310 it Axass
Jun 9, 2006 310 pt alice2001
Jun 9, 2006 310 es imferno
Jun 9, 2006 310 fr MaggeuS
Jun 9, 2006 310 no Nightjumper
Jun 9, 2006 310 es Yoshitsune
Jun 9, 2006 310 se lee-nus
Jun 9, 2006 310 se The Boff
Jun 9, 2006 310 se The Boff
Jun 12, 2006 310 it RespiroDelTempo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13