Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210

Naruto 338

[Shonen][German] Naruto Chapter 338

de
+ posted by babel as translation on Jan 20, 2007 13:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 338

Based on HisshouBuraiKen’s English translation.


Seite 1

Kakashi: Puh...
Gutes Timing.

Ino: Sakura... Sai-san... Naruto...

Chouji: Puh... wir haben echt Verstärkung gebraucht...

Yamato: Ich habe Sie noch nie so fertig gesehen, Senpai.
Er muss extrem stark sein.

Seite 2

Kakuzu: Heheh... noch ein Komiker...
Du bist schon fertig und willst mit MIR kämpfen?

Naruto: Wo ist Shikamaru?

Seite 3

Chouji: Er kämpft irgendwo anders mit dem Partner dieses Kerls.

Kakashi: Zwei von euch gehen ihn unterstützen.
Einer für den Kampf und ein Medininja. (1)

Pakkun: Folgt mir.

Yamato: In Ordnung!
Sai und Sakura, folgt Pakkun und stärkt Shikamaru den Rücken!

Sakura: Jawohl!

Sai: Roger.

Seite 4

Kakuzu: Pfft... Ihr seid bloß ein neuer Satz Herzen zum Rausreißen für mich…

Naruto: Ich werd mit ihm fertig.

Pakkun: Gehen wir!

Sakura: Du schaffst das, Naruto!

Seite 5

Kakashi: Hat Naruto-

Yamato: Noch nicht.
Er hat es zur Hälfte geschafft, wenn das.

Kakashi: … Oh…

Yamato: Aber, er…

Seite 6

Yamato: ... Schauen Sie einfach.
Sie werden einen völlig neuen Naruto sehen!

Hidan: GAHAHAHAHA!
Hättest du dein Leben Jashin verschrieben,
hätte er dich vielleicht gerettet.
Bedauerlicherweise, selbst wenn du GENAU jetzt konvertieren würdest…

Seite 7

Hidan: Jashin würde dir NIEMALS vergeben, Ungläubiger!!!

Shikamaru: Ich BRAUCHE die Vergebung deines kranken Gottes nicht.

Seite 8

Shikamaru: Kageyose no jutsu! [schattenbeschwörung!]

Seite 9

Hidan: Hurensohn...

Seite 10

Hidan: - zur Hölle??

Seite 11

Hidan: Was verdammt noch mal ist das?!
Wann zur Hölle hast du das aufgebaut?!

Shikamaru: Nur eine Kleinigkeit, die ich vorher vorbereitet habe.

Hidan: // Er hat also nicht nur versucht den Helden zu spielen und mich und zu Kakuzu trennen… er WOLLTE mich hierher lotsen!
Aber… das bedeutet, dass er DAS auch geplant hat! //

Shikamaru: Du hast dir das selbst geschaufelt,
als du meinen Lehrer getötet hast. (2)
Ich bin nicht hier raus gekommen um mit dir zu spielen.

Seite 12

Shikamaru: Das Loch ist dein Grab.

Hidan: He…
Hehehe…
Ich werde NIE sterben…
Selbst wenn du meinen Körper zerstörst und ich nur noch meinen Kopf habe…
Ich werde irgendwie entkommen… und wenn ich das tue, werde ich dich finden und dir deine verdammte Kehle rausbeißen!

Shikamaru: Was diesen Wald betrifft; meine Familie kümmert sich darum.
Wir sind die einzigen, die hier rein dürfen… niemand anderes wird je kommen.

Seite 13

Shikamaru: Mein Klan wird dich hier FÜR IMMER gefangen halten.

Asuma: Du hast ihn, Shikamaru…

Shikamaru: Jepp…

Seite 14

Asuma: Ich vertraue meinen Willen des Feuers... dir an. (3)

Seite 15

Shikamaru : Auf wiedersehen, Sensei...

~~~
(1) Ich nenn die jetzt so, basta. :p
(2) Sein Grab hat er sich selbst geschaufelt. Bildlich gesprochen. ^^
(3) >.<

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked babel for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: babel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2007 338 en HisshouBuraiKen
Jan 19, 2007 338 en WinterLion
Jan 19, 2007 338 pl Acalia
Jan 19, 2007 338 fr C4animax
Jan 19, 2007 338 es DeepEyes
Jan 19, 2007 338 tr eyeshild21
Jan 23, 2007 338 nl Goji
Jan 19, 2007 338 ru Lifter
Jan 23, 2007 338 fr Mr Manga
Jan 19, 2007 338 de VincentV
Jan 19, 2007 338 pt GaRoM
Jan 20, 2007 338 pt SLiC
Jan 22, 2007 338 it sladgehammer
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13