Naruto 340

Based on WinterLion’s English translation.



Seite 1

Titel: Eine gefährliche Brücke

Naruto: Futon – RasenShuriken... [Windelement – Windspiralwurfmesser (1)]
Damit werden wir es entscheiden!

Text: Jetzt ist es an der Zeit die neue Jutsu einzusetzen!!

Seite 2

Chouji: Ich helfe auch!

Yamato: Nein, komm’ Naruto nicht zu nahe!
Du wirst sonst auch getroffen werden!

Kakuzu: Das ist also die Kraft von Kyuubis Jinchuuriki…
Das ist eine monströse Jutsu. (2)

Seite 5

Naruto: Jaaaaraaaah!

Kakuzu: Schei...

Seite 8

Chouji: Huh?

Ino: ...Was?
Hat er gewonnen?

Yamato: Ein Fehlschlag.

Kakashi: Das ist typisch für den unvorhersehbaren Ninja.
Yamato!

Yamato: Ja!

Seite 9

Naruto: Verdammt!

Kakuzu: Ich nehme mir dein Herz.

Seite 10

Yamato: Hah!!!

Seite 12

Naruto: Verdaaaammt!

Ino: Nachdem er so cool getan hat...
Wenn man sagt, es ist bloß Naruto, ist das so, aber…

Chouji: Bei einem Namen wie RasenShuriken dachte ich, man würde es werfen…
Aber man muss laufen und den anderen damit treffen?

Naruto: Was versuchst du damit zu sagen?! Es ist großartig, wenn ich den anderen treffen kann!!

Kakashi: Mmm…

Seite 13

Yamato: Obwohl es RasenShuriken heißt, muss es direkt, aus einer Distanz von Null, treffen.
Deshalb ist die Grundlage dieser Technik Kagebunshin als Finte zu benutzen, aber…

Kakashi: Das Zeitlimit der neuen Jutsu ist immer noch zu kurz.
Sie hält nur für ein paar Sekunden…

Chouji: …Damit kann man ihn nicht treffen.
Mit dem Kerl als Gegner…

Kakuzu: Diese Jutsu… solange ich nicht nah ran gehe, bin ich in Sicherheit.
Solange ich Nahkampf vermeide und meine Aufmerksamkeit auf das Original, das die Jutsu hat, gerichtet halte, ist sie gar nicht so furchterregend.

Seite 14

Naruto: Lasst es mich noch einmal machen.
Ich werde es mit meiner neuen Jutsu entscheiden…

Ino: Der Gegner ist „Akatsuki“…
Wenn du das gleiche noch mal machst, wird er einfach ausweichen!

Chouji: Jetzt da der Scheinangriff aufgedeckt worden ist, wird er nicht mehr funktionieren. Lasst uns das alle gemeinsam tun!

Seite 15

Kakashi: Das ist wahr...
In dieser Situation... Im Moment sind es 5 gegen einen.
Kein Grund diese gefährliche Brücke zu überqueren.

Kakuzu: Nun… Was werden sie tun.

Naruto: Kakashi-sensei
Erinnern Sie sich daran, was Sie mir während meinem Training gesagt haben?

Seite 16

Naruto: Dass „Der Einzige Shinobi, der den Vierten Hokage übertreffen kann, bist du…“
„Das ist was ich glaube.“

Naruto: Es ist wahr, dass Teamwork wichtig ist…
Ich weiß das.
Aber jetzt im Moment will ich diese gefährliche Brücke selbst überqueren.
Wenn ich die andere Seite nicht erreichen kann, werde ich für immer ein Kind ein bleiben.

Seite 17

Naruto: Tun Sie bitte nichts, um diese Brücke abzureißen.

Kakashi: Heh… Was denkst du, Yamato?

Yamato: Ja… Du hast es immer noch nicht gesehen, nicht wahr?
Den Naruto, der anders ist als zuvor.

Kakashi: … Es ist also entschieden.

Text: Die neue Jutsu… Was da ist, sind die Gedanken an einen Traum. Und die Gedanken an einen Freund. Während seine beiden Lehrer zuschauen, fordert Naruto „Akatsuki“ erneut heraus!!

Vorschau: Um vor dem Start der neuen Animestaffel zu feiern, ist der Anfang in Farbe!! „Das Ergebnis des Trainings“!!

~~~
(1) Boah~, furchtbar! >.< Edit: Obwohl... Es geht eigentlich...
(2) Siehe oben. >.< (pre-edit)

Wie sagt man so schön? Besser spät als nie. :amuse
:blink Das sieht so kurz aus. Hab ich aus Versehen was rausgelöscht?