One Piece 529

Gracias a Cnet por la traducción! ^^
Thanks to Cnet for the translation!




2
[Texto insertado: Sangre goteando...]
Jimbei: *hah* // *hah*... // .........El gobierno me conoce... / ...¡¡como un pirata que odia piratas...... // ...¡¡pero tu eres amigo, eres una historia completamente diferente!! / *hah* // *hah*
Ace: ¿Alguien que odia a los piratas......? ¿Tú......?
Jimbei: Oh, era de esperar que te sorprenda, Ace-san...... / Muchas veces he ido a visitar el barco de Shirohige... // Pero tu tenias un alto rango, y viajabas por el Océano haciendo sus negocios... // .........ustedes son camaradas, y me agradan......

3
Ace: .........Ahora que recuerdo, hubo una vez en la que estubo a punto de matarme......
Jimbei: ¡¡.........¡¡Bueno, creo que eso se aplica para ambos...............!! // Yo solo buscaba serle útil a aquel hombre... // La única razón por la que ahora hay paz en la Isla Gioyin... // ...¡¡es gracias al viejo "Shirohige-San", después de todo......!!! // "Isla Gioyin"...¡¡¡Una Isla submarina en la que todos los piratas tienen que atravesar en su viaje por el Grand Line...!!! // ¡¡Oh, desde el momento en que la Gran Era de la Pirateria comenzó, las cosas se tornaron ásperas en la Isla Gioyin!! / ¡¡Multitudes de piratas Humanos ...!! ¡¡¡Y los Marines, que los perseguian...!!!

4
Jimbei: Muchos fueron los Gioyin y las Ningyo que fueron raptados... vendidos... / ¡¡Y justo cuando cerrabamos los ojos en la desesperación, fue cuando el apareció!!
Flashback!Whitebeard: De ahora en adelante... // ¡¡¡Esta Isla es mi territorio!!!
Jimbei: ¡¡¡Nunca olvidare ese dia mientras viva!!! // ...¡¡¡Con tan sólo una declaración suya, de pronto no hubo ningún alma capaz de poner un dedo encima en la Isla Gioyin!!!// .........¡¡¡Fue su poder absoluto!!! .........!! // Ese hombre protege infinidad de islas con el poder de su nombre.../ El no es el tipo de hombre al que puedes derribar tan solo porque es un "Lider Pirata"...!!!
Ace: .........
Jimbei: Si por alguna horrible casualidad...... ese hombre llegara a morir... ¡¡¿Que pasaria con el mar...?!!¡¡El Gobierno deberia imaginarlo muy bien!!!

5
Jimbei: ¡¡¡Queria poner fin a esta batalla, incluso si eso me costara la vida!!! // ¡¡¡Yo buscaba sacarte de aquí...Ace-san¡¡¡
Ace: ...Jimbei...es suficiente... // ¡¡¡Solo te estas sumando al dolor...!!!
Jimbei: ...Todavia no he renunciado a la esperanza... sigo creyendo... esperando... // ¡¡¡...Un "milagro"... una "oportunidad"...!!!
Ace: ¡¡¡........................!!!
Crocodile: ......Kuhahahah... Bueno, bueno, bueno... pero qué bonita escena parece que tenemos aquí...// ¡¡Kukukuku......!!

6-7
Crocodile: ¡¡¡Asi que hay una oportunidad única en la vida de derrotar a Shirohige, ¿verdad..?!!! / ¡¡¡Eso hace que mi sangre vuelva a correr nuevamente...!!!
Jimbei: .........!! Tu...!!!
Ace: ...Que, ¡¿Asi que vas a tomar la cabeza del viejo...?!
Crocodile: Oh, ¡¡No solo yo...!!
Ace: ¡!
Prisoneros: ¡¡Gyahahahahah! // ¡¡¡Muerte a Shirohige!!! // ¡¡¿Ese viejo bastardo va a morir?!! ¡¡¡Que bien!!! // ¡¡¡Oh, eso es magnifico!!! ¡¡¡Brillante!!! // ¡Hahah! // ¡Hahah! // ¡¡¡Dejenme salir de aquí!!! ¡¡¡Ire a tomar la cabeza de ese bastardo yo mismo!!! // ¡¡¡Dejenme pelear con el, y todo~~~~!!! // ¡¡¡Gyahahahahahah!!! // ¡¡¡Es hora de poner fin a la Era de Shirohige!!!
Jimbei: ¡¡¡¡Silencio, todos ustedes~~~~~~~~~!!!!
Crocodile: ¡¡Jimbei... "Puño de fuego"...!! ¡¡Sera mejor que tengan esto en mente...!! / Hay innumerables "Medallas de plata" allí afuera en el Océano... // ...¡¡¡aquellos que han sofocado sus lagrimas en el fracaso por no poder llegar ni al talón de Shirohige ó Roger!!! ¡¡¡Kuhahahahah!!!

8
[Box: Gran Prisión, Impel Down, Cuarto de vigilancia]
Guardias: ¡¡¡¡La sala de la cárcel de nivel dos ha sido destruida por un Basilisco!!! // ¡¡¿Ellos han eliminado un Basilisco?!! ¡¡¿Dónde están esos dos ahora?!! // ¡¡¡¿Qué demonios esta pasando en el Nivel dos?!!! // ¡¡Ah!! ¡¡Acabo de verlos!! // ¡¿De verdad?! // pero, ah... // Parecia como si...hubiese tres de ellos!!! // ¡¡
¿Qué?!!

9
[Box: Nivel Dos / Piso de las bestias del infierno]
Buggy: ¡¡"Bara Bara Hou"~~~!!
Luffy: ¡¡¡Gomu Gomu no Pistol!!!
Mr3: ¡¡¡Candle Lock!!!
Buggy: ¡¡¡Maldición, estos mosntruos siguen viniendo uno tras otro!!!
Luffy: ¡¡Whoa!! ¡¡El ciempiés gigante acaba de explotar!!
Mr3: ¡¡Esa cosa esta hecha de montones de pequeños Escorpiones!! ¡¡Son altamente venenosos!!
Monstruos: ¡¡GRAAAAAAAAGHHHHHHH!!!
Buggy: .¡¡...........!! Ahora que lo pienso, habia oido que el jefe de las bestias del Nivel dos era una especie de monstruo león... entonces, ¡¡¿es una de esas cosas?!!
Mr3: ¡¡Me temo que no!! ¡¡¡Esos son los "leones devora hombres" con rostros humanos..."Manticores"!!!

10
Mr3: ¡¡Si te llegan a atrapar, te devoran, huesos y todo!!
[Box: Carceleros del nivel dos / Manticore
Manticores: ¡¡¡GRRRRRAAAAGHHHHHH!!! // ¡¡Las llaves...!! // ¡¡Entréguennos las llaves......!!
Buggy: ¡¿Huh?!
Mr3: ¡Oh, no les hagas caso! ¡¡Sus partes humanas solo les permite imitar el lenguaje humano!! // ¡¡Tan solo repiten lo que han oido de los prisioneros; no tienen ni idea de lo que significa!!
Buggy: ¡¡E... Eso es espeluznante...!!
Manticores: ¡¡Fundoshi! ¡¡Fundoshi! // ¡Braguitas de fresa!
[TN: Fundoshi = Tradicional ropa interior japonesa ~~]
Buggy: ¡¡¡¿Pero donde aprendieron cosas como esas?!!!
Manticores: ¡Filete de carne!
Luffy: ¿Hm?
Buggy: ¡¡¡No te distraigas!!!

11
Luffy: ¿Oye, dijiste que ibas a ayudarme, ¿verdad?
Mr3: ¡Pero por supuesto! ¡¡Debemos trabajar todos juntos para escapar de este lugar!!
Luffy: Bien... ¡¿Por donde tengo que ir para llegar al nivel tres?!
Mr3: ¿Huh? // ¡¡¿No vas a escapar?!! ¡¡¿No estas lllendo rumbo al nivel uno?!! // ¡¡¿Quieres salvar a "Puño de fuego" Ace?!! // ¡¡Ustedes están locos!! ¡¡Yo me largo de aquí!!
Luffy: ¡¡¡Espera!!! // ¡¡Por lo menos dime donde están las escaleras que conducen hacia abajo!!
Mr3: (Las escaleras que conducen hacia abajo... ¡¡Por supuesto!! ¡¡Las escaleras que bajan desde el nivel uno hasta el nivel tres!! // ¡¡¡Podria usar al Mugiwara para distraer al monstruo guardian de la puerta!! ¡¡¡Y entonces seria un "adiós" para mi!!!) // ¡¡Muy bien!! ¡¡Mugiwara!! ¡¡Vamos a ir juntos!! // ¡¡Ven conmi... !! ¡¡¿?!! // ¿Heh? ¡¿Un camino sin salida?!

12-13
Mr3: ¡¡..............!!!
Luffy: ¡¡¡!!!
Buggy: ¡¡¡...............!!!
[Box:Carcelero del nivel dos /Sphinx/ (León emplumado con rostro humano)]
[NT: Sphinx viene a ser Esfinge]
Buggy: (Aaaaahhhhhhhhhh... // ¿Que tenemos aquí..?!)
Luffy: U... Un león... // No, esperen...¿un viejo?
Mr3: (Es el Sphinx... ¡¡¡El guardián de la escalera!!!)
Sphinx: Rrrrrrrghhhh... // Soumen...
Todos: (¡¿Soumen?!)
Sphinx: ¡¡Ramen!! // ¡¡Grrrrrr!! // ¡¡¡Tanmen... Yakisoba!!!
Buggy: ¡¡¡¿Quien le enseño a esta cosa a decir los tipos de fideos?!!!
Sphinx: ¡Amen!
Buggy: (¡¡¡¿Que, ahora esta rezando?!!!)

14
Todos: ¡¡¡!!!
Buggy: ¡¡¡Gahh!! ¡¡Esta cosa es peligrosa!!
Prisoneros: ¡¡¿?!! // El... El Sphinx se ha vuelto por ahi... // Lo sabia... salir de aquí es practicamente imposible!!

15
Sphinx: ¡¡¡GRRRRRAAAAGHHHH!!! / ¡Jaajaamen!
Luffy: ¡¡Maldición!! ¡¡Esta cosa es muy fuerte!! / ¿Hm? ¡¡¡¿Oi, que es lo que están haciendo ustedes dos?!!!
Mr3/Buggy: ¡!
Buggy: (¡¡Muy bien!! ¡¡Entonces la "Liga de escape de prisión" se ha formado!!)
Mr3: (¡Me alegra saber que al menos uno de ustedes piensa en escapar !)
Buggy/Mr3: (Ahora, entonces... es hora de la gran operación "Usemos al Mugiwara como carnada!!)
Luffy: Gomu Gomu no... // ¡¡BAZOOKA!!!
Sphinx: ¡¡¡!!!

16
Sphinx: ¡¡¡GRRAAAAAAHHHHHHHHHH~~~~!!!
Mr3: ¡¡¡¿Por que tratas de enojarlo mas?!!!
Buggy: ¡¡......!! ¡Esto no es bueno!
Mr3: ¡¡Hey!! ¡¡Ustedes dos, eso no es justo!! ¡¡Evitar todo el camino por arriba!! // ¡¡!!
Sphinx: ¡¡GRRRRAAAHHHHH!!
Mr3: ¡Ah! // ¡¡AAAAAGHHHHH!!

17
Mr3: ¡¡Fuhahahahaha!! ¡¡Parece que caiste, bestia estúpida!! / ¡¡Esa es una de mis figuras de cera...una simple estatua creada con mi poder Doru Doru!!
Sphinx: .........Nyuumen...
Mr3: Aunque carece de algo sin la mano de la señorita Golden Week para darle color... / ...¡¡¡Pero es suficiente para engañar a un animal tan tonto como tu¡¡¡ // ¡¡¿Cual podria ser?!! ¡¡¿Donde esta mi verdadero yo?!! // ¡¡Que pena!! // ¡¡No del todo!! // ¡¡Que mala suerte!!
Luffy: ¡¡Hahah!! ¡¡Esto es divertido!! // ¡¡Es como el Whack-A-Mole!! // ¡¡Dale duro!! // ¡¡Aquél!!
[NT: El whack-a-mole es lo de pegarle con un martillo a lo que salga del agujero]
Sphinx: ¡Rargh! //¿¡ Raghh!?
Mr3: Bueno, al menos se están divirtiendo... mientras tanto, voy a aprovechar esta oportunidad...
Prisoneros: Hey... ¡¡¿Por que el suelo esta temblando de esa manera...?!! // ¡¡¿Que rayos tratan de hacerle al Sphinx?!!

18-19
Prisoneros: ¿Pero que es todo esto...?
Luffy: ¿Hm?
Prisoneros: ¡¿Hey, el suelo estara bien?!
Comunicaciones: ¡¡Este es el Nivel Tres!! / ¡¡Estamos escuchando grandes disturbios sobre nosotros...!!
Buggy: ¡¡Mr. 3!! ¡¡Esta es nuestra oportunidad!! ¡¡Gyahahahah! // ¡¡Misión cumplida!!
Mr3: ¡¡Aunque no fue exactamente como lo planeamos!! ¡¡......!! ¡¡De todos modos, salgamos de aquí!!
Buggy: Esa es la puerta de las escaleras, ¿verdad?
Mr3: ¡Voy a crear una llave usando mi cera!
Comunicaciones: ¡¡Lo que sucede es que...ahora, hemos perdido contacto con el Nivel 2¡¡
Todos: ¡¡¿?!!
Comunicaciones: ¡¡No tenemos ni idea de lo que esta sucediendo allí!!
Todos: ¡¡¿??!
Sphinx: ¡¡¡GRAAGHHHH!!!
Personas: ¡¡¡Aaaaaghhhhhhhhhhh!!! ¡¡¡Monstruo estúpido!!! // ¡¡¡¡Acaba de romper el suelo en pedazos~~!!!!
Comunicaciones: ¡¡¡!!! ¡¡¡Aquí el Nivel Tres...¡¡ ¡¡¡Aghh!! ¡¡¡El techo acaba de destrozarse...ese... ¡¡¡monstruo...!!!
Luffy: ¡¡¡Aaaaahhhhhh!!!
Mr3: ¡¡Esto no es bueno~~~~!!
Buggy: ¡¡Whoa, whoa...!! Estamos cayendo, lo que significa... "Nivel Tres".¡¡.....!!!
[Texto Insertado: ¡¡Bajando atraves del suelo!!]


Saludos!