RSS

Notices and Releases

Bleach 576 (0 comments)
Chapter 576
The Killers High 2

Page 01
Upper Left:☆剣八VSグレミイ、「最強」同士の激闘白熱!!Cカラー!!
☆ Kenpachi VS Gremmy, this battle of the strongest burns white-hot!! Color insert!!

White text:己が欲の、想いのままに。
All that I desire, just as I will it to be.

Bottom Circle 1:JC最新63巻、5月2日金発売!!表紙はエス・ノト!!
The latest volume from Jump Comics, #63, on sale 05/02 (Fri)!! On the cover will be As Nodt!!
Bottom Circle 2:MobageにBLEACHの新ゲーム登場!!詳細は裏面へ!
Bleach makes its mobile gaming debut!! Details on the next page!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 243
Chapter 575
The Killers High

Page 01
Sidetext:激化しゆく、剣八とグレミイの決戦!!
Gremmy and Kenpachi’s big battle keeps on revving up!!

Page 02
Nakk Le Vaar:おお~~~~~~~っ?
Ohhhhhh?

NLV:何だ何だ
What’s this now?
NLV:スゲーな
Woah
NLV:グレミイとマトモにやり合ってるよあいつ
He’s going toe-to-toe with Gremmy no problem

NLV:さすがは更木剣八ってトコかね
I suppose that’s Zaraki Kenpachi for you

NLV:あ~~~~~あ
Ahhhh-ah
NLV:しかしまァ陛下も何だってあんなの外に出しちまったんだか
Still, why the hell would his Majesty let a guy like that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 308
Chapter 574
Death In Vision

Page 01
Sidetext:“想像”により創られた、決戦の舞台!!
The arena for the decisive battle, created by imagination!!

Shinigami 1:・・・何だありゃ・・・・・・・・・!?
…The hell is that………!?

Shinigami 1:急に石の砦みてえなもんがせり上がってきたぞ・・・!?
That stone fortress lookin’ thing just suddenly came up outta the ground…!?
Shinigami 1:何が起きてんだ・・・!?
The hell’s goin’ on…!?
Shinigami 2:お・・・
H-
Shinigami 2:おい・・・
Hey

Shinigami 1:何だよ!?
What!?
Shinigami 2:わかんねえのかよ!?
Can’t you tell!?
Shinigami... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 218
Chapter 573
I AM THE EDGE

Page 01
Insert text:滾る。
Boiling over.

Text above logo:☆剣八、参戦!!決戦白熱Cカラー!!
☆Kenpachi joins the fray!! A white-hot color insert for the decisive battle!

Text below logo:☆遂にBLEACHのゲームがMobageに登場!!詳細はこのPの裏へ!!
☆At last, a Bleach game for mobile!! Details on the next page!!

Page 02
Sidetext:やちるの危機に、今あの男が降り立つ―――――!!!
Yachiru’s in trouble, and now you-know-who has come to her aid--------!!!

Page 03
Yachiru:剣ちゃん
Ken-chan

Page 04
Isane:・・・ざ・・・
…C-
Isane:更木隊長・・・
Captain... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 319
Chapter 572
The Blaster

Page 01
Sidetext:やちる、秘めし力解放し、グエナエルを一閃!!
Yachiru releases her hidden power and cuts through Gwenael in a flash!!

Yachiru:せ――――
Reeeeady------
Yachiru:のっ
Go!

Page 02
Yachiru:へいっ
Hey!

Yachiru:へいっ
Hey!

Yachiru:へ―――――――い!!
Heeeeeeeyyyyy!!

Isane:(こ・・・・・・)
(Th-)
Isane:(これが始解・・・!?)
(This is a Shikai…!?)

Page 03
Isane:(卯ノ花隊長のように刀が生き物に変化する訳でもない)
(It’s not like Captain Unohana’s, where the sword becomes a living... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 517
Chapter 571
A Devilish Perspective

Page 01
Sidetext:意識から「消える」敵の攻撃―――!!
Attacks from an enemy who “vanishes” from consciousness-----!!

Isane:あれ?
Huh?

Isane:わ!
Wah!
Isane:草鹿福隊長!?
Vice-Captain Kusajishi!?

Isane:どうしたんですか!?
What happened!?
Isane:鼻血がでてますよ!!
Your nose is bleeding!!
Yachiru:うん・・・
Yeah…

Isane:どこかにぶつけたんですか!?
Did you run into something!?
Yachiru:うん・・・
Well…

Page 02
Yachiru:わかんない・・・
I dunno…

Gwenael:そうじゃろう
That’s right
Gwenael:そうじゃろう
That’s right

Gwenael:分からんじゃろう
You don’t... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 345
Chapter 570
Closer, Closer

Page 01
Sidetext:臥せる男。耐え難い苦痛と共に。
A bed-ridden man in excruciating anguish.
As Nodt:(まだ)
(I still)
As Nodt:(死んではいない)
(Haven’t died)

As Nodt in panel:ハァ――――ッ・・・
Haaaaaa…
As Nodt in panel:ハァ――――ッ・・・
Haaaaaa…
As Nodt in panel:ハァ――――ッ・・・
Haaaaaa…
As Nodt in panel:ハァ――――ッ・・・
Haaaaaa…

As Nodt:(呼吸というのは苦しいものだ)
(The mere act of breathing is exruciating)
As Nodt:(こんな苦しいことをしなければ生きられないなんて)
(To think that I have to do something so agonizing just to live)
As... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 513
Chapter 569
The White Haze

Page 01
Sidetext:ルキアの危機に、降り立つ兄・白哉―――――!!
Rukia’s brother Byakuya descends to her in her time of need-------!!

As Nodt:朽木白哉・・・・・・!
Kuchiki Byakuya……!

Rukia:・・・・・・兄様・・・・・・・・・!
……Nii-sama………!

Page 02
As Nodt:良く来た
So glad you could make it

As Nodt:待ちかねたよ
I’ve been expecting you
As Nodt:どうだい
So
As Nodt:僕の抉った臓物の調子は?
How are those entrails that I carved out of you?

As Nodt:胃袋なんて全部穿り出してやったんだ
I even chewed out your whole stomach
As... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 592
Chapter 568
Hear. Fear. Here 2

Page 01
Sidetext:絶対零度へと変容した身体。体温を徐々に上げ、元に戻す――――。
Her body has transitioned to absolute zero. Slowly, she warms it back to its original temperature------.

Rukia:-198度
-198C

Rukia:(―――解除に時間をかけねば体組織が崩壊する・・・か)
(-----If I don’t take my time disengaging the technique, then my body tissues will break down…)
Rukia:-142度
-142C
Rukia:-116度
-116C
Rukia:(難儀な力だ・・・・・・)
(It’s a troublesome power……)
Rukia:-85度
-85C

Rukia:(まだ鍛錬が足りぬな・・・・・・)
(And my training... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 414
Chapter 567
Dance with Snow White

Page 01
Sidetext:己の能力の否定。それは決して認められぬ事。
The denial of one’s power is something which can never be accepted.

As Nodt:“恐怖”が
When fear
As Nodt:通じない?
Has no effect?

As Nodt:其んな訳は無い
Impossible

Page 02
Rukia:「そんな訳は無い」
If you truly believe
Rukia:本当にそう思うなら
That it is “impossible”
Rukia:もう一度その棘を私に突き立てるがいい
Then stick me with another of your spikes

Rukia:見ろ
Look

Rukia:そして恐怖しろ
And feel fear

Rukia:これが
For this
Rukia:本当の袖白雪だ
Is the true Sodeno Shirayuki*
*TN: White Snow on the Sleeve

Pag... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 473
Chapter 566
What is Your Fear?

Page 01
Sidetext:戦場へと降り立つ前。二人の作戦会議――――!?
A pre-landing meeting of the minds-----!?

Rukia:恋次!
Renji!
Renji:何だよ?
What?

Rukia:下に着いてからの事を少し決めておこう
Let’s decide what we’re going to do after landing
Renji:?
?
Renji:決めたじゃねーか
We already did, didn’t we?
Renji:別行動して敵を撃破しながら
Split up, regroup somewhere, then storm the castle
Renji:適当なトコで合流して城に突入すんだろ?
All while obliterating the enemy, right?

Rukia:そうではない
That’s not what I’m talking... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 452
Chapter 565
God Like You

Page 01
Sidetext:何も持たず、何もできぬ赤子―――――
A helpless babe, born with nothing-------

Narration:(その赤ん坊は)
(The babe)
Narration:(目も見えず)
(Could not see)
Narration:(耳も聞こえず)
(Could not hear)
Narration:(口もきけず)
(Could not speak)
Narration:(動くことさえもできなかった)
(And could not even move)

Narration:(生き延びる術は何も持ってなかったが)
(He possessed no means of survival)
Narration:(赤ん坊は怖くはなかった)
(Yet he was not frightened)
Narration:(泣き声を上げなかったのは喉が使えなかったからだったが)
(His... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 647
Chapter 564
Red Bristled Kings

Page 01 (Color Page)
Insert text:変わり果てた世界を見つめて。為すべき事に思いを馳せる。
Fix your gaze upon a completely different world. Think deeply about what must be done.

Lower right 1:☆JC最新○61巻、大好評発売中!!
☆The latest volume from Jump Comics, #61, on sale now!!
Lower right 2:☆JC表紙が一挙集結!!ポストカードブック「MAIL.s」大絶賛発売中!!
☆All the Jump volume covers, gathered in one place!! Postcard Book "MAIL.s", on sale now!!
Lower right 3:☆情報!!GREEの新ゲームがスマホに登場!!詳細がページの裏面に!!
☆ This just in!! ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 579
Chapter 563
Superstar Never Die

Page 01
Sidetext:「正義」を
Right through “righteousness”

Sidetext:一閃!!
In a flash!!

Page 02
Mask:ふんっ!!!
H’rumph!!!

Renji:!?
!?

Mask:死な~~~~~~~ぬ
I wooooooon’t diiiiieee

Mask:死な~~~ぬう~~~~~~~
I~~~~ won’t diiiiieee

Mask:スターが悪党にィ~~~~~~
The star can’t dieeee
Mask:やられて死ぬわけにはいか~~~ぬ~~~♪
At the hands of the villaaaaaiiin ♪

Page 03
Mask:そうッ
Isn’t
Mask:思わんか
That right?
Mask:ジェイム~~~~~~~~~~~~ズ!!
Jaaaaaaaaaaaaames!!

James:はあ~~~~~~~~~~~~い!!!
Ohhhhhh yeaaahhh!!!

Page 04
Mini Jameses:がんっ
Kick
Mini Jameses:がんっ
Kick
Mini... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 587
Chapter 562
The Villain 2

Page 01
Sidetext:隊長陣の危機に降り立つは―――――
Descending to help the captains in their time of need is-------

Rukia:恋次!
Renji!

Page 02
Renji:ルキア
Rukia

Renji:六車隊長と鳳橋隊長をたのむ
Take care of Captains Muguruma & Otoribashi

Renji:時間のムダだ
This’ll be a waste of time

Renji:あいつは俺一人でやる
I’ll deal with him by myself

Page 03
Mask:?
?

Rukia:・・・わかった
…Got it

Rukia:今のお前の敵ではないな
He won’t me much of an opponent for you now

Rukia:任せる
He’s all yours

Mask:んん~~~~~~~?
Hmmmmmm?
Mask:何だ
What?
Mask:2対1じゃなくていいのか?
Are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 411
Chapter 561
The Villain

Page 01
Sidetext:反撃の拳西―――――!!
Kensei strikes back-------!!

Kensei:ちっ・・・
Tch…

Page 02
Kensei:!
!

Mask:スター・イーグルキック!!
Star Eaglekick!!

Page 03
Kensei:ごはっ
Guh’ah!

Mask:スター・ヘッドバット!!
Star Headbutt!!

Kensei:くそ・・・ッ
Damn…!
Kensei:調子にのってんじゃ・・・
Don’t go getting all carried…

Page 04
Kensei:ねえ!!!
Away!!!

Kensei:おおォ
Ooaah

Page 05
Mask:ぬうおおおおお・・・
Ngggghhhhh...

James:がんばれ!
Fight hard!
James:スーパースター―――――!!
Superstaaaarrrr!!

Page 06
Mask:効かんな!
That won’t... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 514
Chapter 560
Rages at Ringside

Page 01
Sidetext:空より降り立ったルキアと恋次!目聡く見つけたのはこのコンビ!
Rukia and Renji have landed! And are keenly discovered by this pair!

Mask:むう・・・・・・・・・ッ
Hmmm………!

Mask:何者か知らぬが随分と彼方へ落ちたものだ・・・
I don’t know who they are, but they came down a good distance from here…
Mask:ワガハイが向かうべきかどうか迷うところであるな・・・
To go or not to go, that is the question…
Mask:どう思う ジェイムズ!!
What do you think, James!?

James:ヘエ!
You’re... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 492
Chapter 559
The Night Right

Page 01
Sidetext:霊子の壁を隔て、対峙する両者―――――
Separated by a wall of spirit particles, the two face off-------

Haschwalth:・・・戦況は
…The battle
Haschwalth:拮抗している様ですね
Appears to be even

Kyouraku:謙虚な分析だねぇ
What a humble analysis
Kyouraku:でも意見は合うみたいだ
It seems we share a similar opinion, though
Kyouraku:ボクもそう思うよ
I feel the same way

Page 02
Haschwalth:ええ
Yes
Haschwalth:でなければ私がここへ来た意味が無い
If this were not the case, then there would be no point in my coming here

Haschwalth:拮抗したその天秤を
Since my... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 659
Chapter 558
狼の心臓
Heart of the Wolf

Page 01
Top text:ポストカードブック発売直前!!Cカラー!!「BLEACH」
Center Color Pages for the release of the Bleach Postcard Book!!

Sidetext:大爺様は心に思う。心の器を眺めながら。
The Great Old One muses to himself while gazing upon the heart in a dish.

Great Old One:左陣や
Sajin

Great Old One:左陣
Yes, Sajin

Great Old One:よくやった
You have done well
Great Old One:それでこそ我が一族
You are truly one of our clan

Great Old One:儂は
I can now
Great Old One:今のおぬしを
Look upon you

Great Old One:誇りに思うぞ
With pride
Great Old One:左陣や
Sajin

Page 02 + Page 03
Top... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 457
Chapter 557
命はとうに置いてきた
I’ve Left My Life Far Behind

Page 01
Sidetext:眼前に広がる。理解を、常識を超えた存在。
A being beyond sense, beyond comprehension, towers before her.

Bambi:・・・何よそれ・・・・・・
…What the……?

Page 02 + Page 03
Sidetext:明王、顕現――――
Thus manifests the Wisdom King------

Page 04
No text

Page 05
Bambi:ショック!
What a surprise!
Bambi:その卍解のヨロイの下までワンちゃんじゃなかったなんてさ!
There’s no doggy under all that Bankai’s armor!

Bambi:もしかして
Maybe

Bambi:そのバケモノのカオの下がワンちゃんとか?
There’s a doggy behind that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 537
Chapter 556
The Wolfsbane

Page 01
Sidetext:爆塵へと飲まれ行く平子―――――――!!
Hirako is engulfed by the explosion--------!!

Page 02
Bambi:上下左右がわかんなくなるから何だって?
What was that about not being able to tell up from down or left from right?
Bambi:何その小細工
What kinda lame trick is that?
Bambi:ダッサ!
Loser!

Bambi:上下も左右もわかんないなら
If I can’t tell left from right and up from down

Bambi:上下も左右も前後もまとめて
Then I’ll just send destruction
Bambi:ブッ壊してやるっての!
In every direction at once!

Bambi:あたしの
Using my
Bambi:「爆撃」でねッ!
“The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 733
Chapter 555
The Hero

Page 01
Sidetext:霊王宮。麒麟寺が呼びかけるのは―――――!!
The Spirit Palace. Kirinji calls out to-------!!

Kirinji:よ――――――し!
Aaaaaall right!

Kirinji:準備できたぞォ!
We’re ready!
Kirinji:そっちは準備できてンだろうな!?
You’re ready too, right!?
Kirinji:一護!!
Ichigo!!

Page 02
Ichigo:おう!
Yeah!

Page 03
Kirinji:何だ?
What?
Kirinji:何さがしてる?
What’re you lookin’ for?

Ichigo:アレは?
Where is it?
Ichigo:あんたたちが来るとき乗ってた柱みたいな乗り物
That pillar vehicle you guys were riding when you came to Soul Society
Kirinji:ねえよ
It’s not... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 880
Chapter 554
Desperate Lights

Page 01
Sidetext:同志・ツァンドゥの墓標に言い放つ――――
Bazz-B sounds off at his comrade Cang Du’s tombstone------

Bazz-B:何だよ
The hell, man?

Bazz-B:任せろと言っといてやられてんじゃねーよ
Don’t tell me you’re taking over and then get your ass kicked

Bazz-B:ダッセエな
What a loser

Page 02
Hitsugaya:・・・終わった・・・
…It’s over…

Hitsugaya:待ってろ・・・
Hang in there…
Hitsugaya:松本・・・・・・
Matsumoto……

Hitsugaya:今・・・
I’m gonna help you…
Hitsugaya:助ける・・・・・・
Right now……

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 522
Chapter 553
Frozen Cross

Page 01
Sidetext:捕原の策により、ツァンドゥに異変が――――!!
Urahara’s plan causes something strange to happen to Cang Du ------!!

Cang Du:何だ・・・!?
What…!?
Cang Du:どうなってる・・・
What’s happening…?

Page 02
Cang Du:・・・メダリオンに異常は無い
…There’s nothing wrong with my medallion
Cang Du:それなのに何故卍解が君の元へ戻り始めているんだ?
So why has your Bankai begun to return to you?
Cang Du:一体何をした?
What did you do?

Hitsugaya:・・・さあな
…Hell if I know

Page 03
Hitsugaya:氷輪丸が
Isn’t... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 574
Chapter 552
The Fundamental Virulence

Page 01
Sidetext:日番谷の卍解を奪いし男―――――
The man who robbed Hitsugaya of his Bankai-------

Bazz-B:横取りかよ
Stealing my kill?
Bazz-B:ツァンドウ
Cang Du
Bazz-B:陛下の罰が下るぜ
His Majesty’s gonna have your head

Cang Du:「奪った卍解でその隊長を殺せ」というのは
“Use the stolen Bankais to kill their Captains”
Cang Du:その陛下の御決定だよ
That was His Majesty’s decision

Bazz-B:・・・ちっ
…Tch

Page 02
Hitsugaya:―――――――・・・松本・・・・・・!
---------…Matsumoto……!

Cang Du:少し離れた場所に居たから
She was a bit far away
Cang... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 615