RSS

Notices and Releases

Bleach 597 (0 comments)
Chapter 597
Winded By The Shadow

Page 01
PePe:リリッ・・・
Lily…!
PePe:リルトット・・・・・・!!
Liltotto……!!
PePe:ちゃん・・・!!
Chan…!!

PePe:おげっ・・・
I-
PePe:おげ・・・
I’m…
PePe:おげんきそうでうれしいナ(HEART)
I’m so glad to see you’re doing well (HEART)

Sidetext:無惨に敗北した男(ペペ)に―――――
To a defeated and disgraced PePe she offers-------

Page 02
SFX:ジジジッ・・・
Gee gee gee…
SFX:ジジッ・・・
Gee gee…

Liltotto:・・・オレらツブし合わせて殺そーとしたんだ
…You tried to kill us by making us bash each other’s heads... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 122
Bleach 596 (0 comments)
Chapter 596
Rubb-Dolls 3

Page 01
Byakuya:・・・兄等・・・・・・・・・・・・!
…You two…………!
Byakuya:その姿は・・・・・・・・・・・・!?
What’s happened to you…………!?

Sidetext:操り人形となった二人が・・・!?
The two puppets are going to…!?

Page 02
Hisagi:ごほっ
Koff!

Page 03
Hisagi:がっ・・・
Gah…!

Page 04
Byakuya:!
!

Mayuri:オヤ
Ah
Mayuri:これはこれは
What have we here?

Mayuri:また丁度良い処に敵が居たものだネ
Another enemy, and with perfect timing, too

Page 05
Mayuri:この 涅 骸部隊の
Perfect for assessing the performance
Mayuri:性能調査に丁度良い
Of the Kurotsuchi... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 150
Bleach 595 (0 comments)
Chapter 595
Rubb-Dolls 2

Page 01
Sidetext:ペペの “愛”に支配され―――――――!!
Under the control of PePe’s “love”---------!!

PePe:はぁ・・・
Sigh…
PePe:・・・哀しいよネッ ♡
…It’s sooo sad ♡

Page 02
PePe:戦いっていうのは
Fighting is always
PePe:いつだって哀しい
Such a sad affair
PePe:それは
And that’s because
PePe:そこに“愛”があるからなんだヨネッ ♡
There’s love involved y’know ♡

PePe:戦いは
You think
PePe:信じる正義の食い違いで怒ると思っているんでショ?
That people fight ‘cause they get angry over differences in what they believe is right and wrong,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 398
Bleach 594 (0 comments)
Chapter 594
Rubb-Dolls

Page 01
Sidetext:傀儡の日番谷に、マユリの刃突き刺され―――――
The marionette Hitsugaya is run through by Mayuri’s blade-------

Mayuri:疋殺地蔵
Ashisogijizou

Page 02
Mayuri:平衡感覚に続いて
Now, in addition to your sense of equilibrium
Mayuri:君は四肢までも完全に麻痺する
Your limbs will also be completely paralyzed

Mayuri:・・・抵抗できない者にこんな薬を投与するのは・・・
…It pains me deeply…

Mayuri:何とも心が痛むネ・・・
To administer a drug such as this to someone who cannot... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 221
Bleach 593 (0 comments)
Chapter 593
Marching Out the Zombies 4

Page 01
Sidetext:ジジの傀儡と化した日番谷にマユリは―――――!!
Hitsugaya has become Gigi’s marionette. What does Mayuri have in store for him-------!?

Mayuri:・・・日番谷隊長
…Captain Hitsugaya
Mayuri:君に試したい薬が幾つもあるんだ
I have so very many drugs I’d like to test on you

Mayuri:今なら受けてくれるネ?
You’d do that for me now, wouldn’t you?

Mayuri:何
What?
Mayuri:心配はいらない
There’s no need for concern

Mayuri:全ては
It is all

Page 02
Mayuri:瀞霊廷の為に
For the good of Seireitei
Mayuri:だヨ
I assure... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 209
Bleach 592 (0 comments)
Chapter 592
Marching Out The Zombies 3

Page 01
Sidetext:次なるジジの「人形」―――――
Gigi’s next “puppet”------

Yumichika:嘘だろ・・・・・・
It can’t be……

Ikkaku:あれは・・・・・・・・・!
That’s………!

Page 02 + Page 03
Ikkaku:日番谷隊長・・・・・・!!!
Captain Hitsugaya……!!!

Sidetext:虚ろなる瞳―――――
Such empty eyes-------

Page 04
Ikkaku:・・・霊圧が殆ど消えたままだとは思ってたが
…Y’know, I’d been thinking his reiatsu’s stayed pretty much gone for a while now
Yumichika:なんて事だ・・・!
Unbelievable…!

Yumichika:!
!

Yumichika:縛道の―――――
Bakudou... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 398
Bleach 591 (0 comments)
Chapter 591
Marching Out the Zombies 2

Page 01
Sidetext:破面、決戦の地へ!!
Now stepping onto the battlefield, the Arrancar!!

Black text at bottom:連載十三周年!!BLEACH
13 years of BLEACH serialization!!

Page 02 + Page 03
Black above logo:☆祝!!連載十三周年!!破面参戦巻頭カラー!!
☆Celebrate!! 13 years of serialization!! Opening color page of the Arrancar joining the battle!!

Pink text side:☆JC最新64巻、大好評発売中!!剣八VSグレミイの激闘を完全収録!!
☆The latest volume from Jump Comics, 64, on sale now!! The complete saga of Kenpachi and Gremmy’s ferocious battle!!

Big... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 658
Bleach 590 (0 comments)
Chapter 590
Marching Out the Zombies

Page 01
Sidetext:自ら威光を放ち、戦場に降り立つは―――――――!!
Descending to the battlefield shining with majesty, it’s---------!!

Giselle:まぶしくてよく見えないんだけど
It’s too bright, I can’t see very well
Giselle:誰?
So who’s there?

Mayuri:これはまた
Yet another
Mayuri:ものを知らん奴だネ
Ill-informed individual

Page 02
Mayuri:偉大な相手というのは
A great foe, you know
Mayuri:輝いて見えるものだヨ
Will appear as though he is shining

Giselle:まぶしい理由の方は訊いてないんですけど?
But I didn’t ask you why you’re shining?

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 412
Chapter 589
The Shooting Star Project [The Old and New Trust]

Page 01
Sidetext:霊王宮へと向かう準備を進める一護達は―――――
Ichigo and co. prepare to head to The Royal Spirit Palace-------

Ichigo:しかし いつの間に・・・
Still, when in the world….

Ichigo:十二番隊の地下に空鶴さんちの砲台を造ってたんだよ・・・
Did you work on building Kuukaku-san’s cannon under Squad 12…?

Urahara:ベース自体は今回零番隊が降りてきた時点で
It appears Captain Kurotsuchi foresaw the situation around the time Squad 0 descended
Urahara:事態を予見して涅隊長が造ってたみたいっスね
And worked on building the base... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 465
Chapter 588
The Headless Star 7

Page 01
Sidetext:霊王宮に迫る脅威!!
Danger closes in on the Royal Spirit Palace!!

Page 02
No text

Page 03
Yhwach:―――――そうか
-------So

Page 04
Yhwach:ここが霊王宮か
This is the Royal Spirit Palace

Ishida:・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………

Haschwalth:―――――心中
-------Your Majesty
Haschwalth:お察し致します
You have
Haschwalth:陛下
My deepest sympathies

Yhwach:何の事だ
Of what do you speak?
Yhwach:ハッシュヴァルト
Haschwalth

Page 05
Yhwach:朽ちた墓標を眺めたところで微塵の感慨もあるのか
Should merely gazing upon a decayed tombstone cause even... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 436
Chapter 587
The Headless Star 6

Page 01 (Color Page)
White bubble:☆大注目!!MobageのBLEACHゲーム最新情報はこのPの裏へ!!
Attention please!! Info about the latest Bleach Mobile Game is on the next page!!
Text at bottom:☆織姫&チャド参戦!急展開センターカラー!!
☆Orihime & Chad join the fray! Color insert for this sudden turn of events!!

Page 02
Ichigo:待てよ!
Wait!
Ichigo:どういう事なんだよ!!
What the hell is this!?

Ichigo:まだお前何も答えてねえぞ!!
You still haven’t answered me!!

Ichigo:何とか言えよ!!
Say... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 382
Chapter 586
The Headless Star 5

Page 01
Sidetext:終結―――――!!
They assemble-------!!

Page 02
Bazz-B:1
1
Bazz-B:2
2
Bazz-B:3
3
Bazz-B:4
4
Bazz-B:5
5

Bazz-B:6人だ
Six of ‘em
Bazz-B:何だよ
The hell?
Bazz-B:1対1にもならねえ人数じゃねえか
That’s not even enough to go 1-on-1

Bazz-B:この中に特記戦力は?
Any special assets?
Old Gun Guy:0だ
None

Bazz-B:何だよ
What the hell?

Bazz-B:じゃあ用が無えな!
Then we got no business with you!
Bazz-B:どけよ!
Outta the way!

Page 03
Bazz-B:!
!

Page 04
Rukia:・・・聞こえなかったのか?
…Didn’t you hear?
Rukia:我々は通さぬと言ったのだ
We said you shall not... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 461
Chapter 585
The Headless Star 4

Page 01
Sidetext:突如現れし光の柱・・・!!
A pillar of light appears suddenly…!!

Page 02
Ichigo:何だよ・・・
What the hell…
Ichigo:あの光は・・・!?
Is that light…!?

Yhwach:――――黒崎一護
-----Kurosaki Ichigo

Ichigo:!
!

Yhwach:私の声が届いているだろう
My voice reaches you, yes?

Yhwach:黒崎一護
Kurosaki Ichigo
Yhwach:我等を光の下へと導きし者よ
The one who has lead us to the source of the light

Page 03
Yhwach:感謝しよう
You have my... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 480
Chapter 584
The Headless Star 3

Page 01
Sidetext:放たれる十字の月牙!!
Ichigo lets loose a cross-shaped Getsuga!!

Page 02
Candice:く・・・
Y-

Candice:食らうかよ こんなモン!!
You think I’m gonna take somethin’ like that!?

Ichigo:!
!
Ichigo:馬鹿 よけろっ!!!
Dodge, you moron!!!

Page 03
Yhwach:鍵を
The key

Page 04
Haschwalth:はい
Yes, your majesty

Yhwach:感謝しよう
I give thanks

Page 05
Yhwach:我々を
To the one

Yhwach:光の下へと導いてくれた者に
Who has guided us towards the light

Page 06
Sidetext:動き出す―――!!
Making his move-----!!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 552
Chapter 583
The Headless Star 2

Page 01
Sidetext:四人同時の攻撃!!
A simultaneous 4-on-1 attack!!

Page 02
Sidetext:―――――――四散!!
---------Routed!!

Page 03
Candice:くッそ・・・
Son of a…

Candice:ぐあ
Guah

Candice:ふお
Oof

Candice:ぶ―――――っ
Buh-------!

Page 04
Candice:わざとやってんだろてめーら!!
You assholes did that on purpose!!
Candice:ブッ殺すぞ―――ッ!!!
I’m gonna kill you guys!!!

Giselle:いや―――――
Man oh man------
Giselle:強いねッ
He’s strong!
Liltotto:全くだ
No... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 519
Chapter 582
The Headless Star

Page 01
Sidetext:遂に―――――一護、戦場へと!!
At last------Ichigo’s on the battlefield!!

Kenpachi:・・・はっ
…Ha!
Kenpachi:まさかてめえに
Who’da thought the day’d come
Kenpachi:助けられる時が来るたァな
When you’d be bailing me out

Ichigo:立てるか?
Can you stand?

Kenpachi:・・・立てるかだと?
…Me? Stand?
Kenpachi:バカ言え
Quit bein’ stupid

Kenpachi:俺よりてめえの心配しやがれ
Worry ‘bout your damn self first

Page 02
No text

Page 03
No text

Page 04
Ichigo:うおっ
Woah

Page 05
No text

Page 06
Giselle:何こいつ
Who’s this guy?

Meninas:油断しちゃいましたぁ・・・
We... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1066
**Hello again! I'm currently looking for a timely source of raws. At the moment 582 is actually the latest chapter, but there's no raw anywhere! If you can help, please let me know! Thank you!

Chapter 581
The Hero 2

Page 01 (Color Page)
Top text:☆暴虐の女子騎士団!!そして・・・!!最終決戦、劇的展開Cカラー!!
☆The sadistic Lady Ritters!! And…!! A color insert for the dramatic turn of events in the final battle!!

Above “Bleach”:豪華なモノなんていらない。
We don’t need anything fancy.
Below “Bleach”:プレゼントは、あなたの血で。
Your blood will make a fine present.

Bottom, top... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 475
*Special Thanks for the Raw Support!
**There's a color page that goes with this of the 4 Sternritter Ladies. I can't find a raw. Anybody?

Chapter 580
The Light

Page 01
Sidetext:十一番隊を襲った一筋の雷鳴――――――!!
A bolt of lightning assaults Squad 11--------!!

Squad 11:・・・た・・・
…C-
Squad 11:隊・・・
Cap…
Squad 11:・・・長・・・・・・
…tain……

Squad 11:おい ヤス!!
Hey, Yasu!!
Squad 11:哲造!!
Tetsuzou!!
Squad 11:くそォ!!
Dammit!!

Page 02
Box text top:星十字騎士団“T”
Stern Ritter T
Box middle:“雷霆”
“The Thunderbolt”*
*TN: Kanji mean the same, albeit a very archaic word.
Box... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 497
Chapter 579
The Undead 6

Page 01
Sidetext:自滅せしグレミィ。去来する想いは―――――
Gremmy does himself in. What’s going through his mind…?

Gremmy:(ぼくは)
(I)

Gremmy:(ぼくの想像力に殺されたのか・・・?)
(Was killed by my imagination…?)

Gremmy:(いや)
(No)

Gremmy:(違う)
(That’s not it)

Gremmy:(ぼくはたしかに)
(I was definitely able)

Gremmy:(奴の力を想い描けていた)
(To visualize his power)

Page 02
Gremmy:(完璧に)
(Perfectly)

Page 03
Gremmy:・・・違うよ
…You’re wrong
Gremmy:更木剣八
Zaraki Kenpachi

Gremmy:僕の想像力は正しかった
My imagination was on the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 543
Chapter 578
The Undead 5

Page 01
Gremmy:何だ・・・
What...?
Gremmy:何なんだよ・・・・・・・・・・・・
What the hell………

Gremmy:あれを一太刀で・・・
Did he…
Gremmy:粉々にしたっていうのか・・・・・・・・・
Just smash that thing to pieces with one swing………?

Page 02
Gremmy:化け物め!!!
You damn monster!!!

Kenpachi:・・・騒ぐなよ
…Quit yer yellin’
Kenpachi:単純な話だ
It’s real simple

Page 03
Kenpachi:俺に斬れねえものは無え
There ain’t nothing I can’t cut

Page 04
Gremmy:なるほど
I see

Gremmy:単純なハナシだね
It really is simple, then

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 737
Chapter 577

Yaiba (Blade)

Page 01
Sidetext:迫る巨大隕石―――――!!
A gigantic meteor bears down-------!!

Bazz-B:・・・・・・・・・おいおい
………Woah now

Bazz-B:笑えねーぞ・・・・・・
That shit ain’t funny……

Chapter title at bottom:刃
Yaiba*
*TN: Blade

Page 02
Bazz-B:グレミイの野郎 何しやがったんだァ?
Gremmy, you son of bitch, what the hell’ve you done?

Renji:何だありゃ・・・?
The hell is that…?
Renji:何が起きてやがる・・・!?
The hell’s goin’ on…!?

Page 03
NLV:・・・まいったね
…Now we’re in trouble
NLV:こんなんアリかい・・・
He can do something like... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 430
Chapter 576
The Killers High 2

Page 01
Upper Left:☆剣八VSグレミイ、「最強」同士の激闘白熱!!Cカラー!!
☆ Kenpachi VS Gremmy, this battle of the strongest burns white-hot!! Color insert!!

White text:己が欲の、想いのままに。
All that I desire, just as I will it to be.

Bottom Circle 1:JC最新63巻、5月2日金発売!!表紙はエス・ノト!!
The latest volume from Jump Comics, #63, on sale 05/02 (Fri)!! On the cover will be As Nodt!!
Bottom Circle 2:MobageにBLEACHの新ゲーム登場!!詳細は裏面へ!
Bleach makes its mobile gaming debut!! Details on the next page!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 622
Chapter 575
The Killers High

Page 01
Sidetext:激化しゆく、剣八とグレミイの決戦!!
Gremmy and Kenpachi’s big battle keeps on revving up!!

Page 02
Nakk Le Vaar:おお~~~~~~~っ?
Ohhhhhh?

NLV:何だ何だ
What’s this now?
NLV:スゲーな
Woah
NLV:グレミイとマトモにやり合ってるよあいつ
He’s going toe-to-toe with Gremmy no problem

NLV:さすがは更木剣八ってトコかね
I suppose that’s Zaraki Kenpachi for you

NLV:あ~~~~~あ
Ahhhh-ah
NLV:しかしまァ陛下も何だってあんなの外に出しちまったんだか
Still, why the hell would his Majesty let a guy like that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 703
Chapter 574
Death In Vision

Page 01
Sidetext:“想像”により創られた、決戦の舞台!!
The arena for the decisive battle, created by imagination!!

Shinigami 1:・・・何だありゃ・・・・・・・・・!?
…The hell is that………!?

Shinigami 1:急に石の砦みてえなもんがせり上がってきたぞ・・・!?
That stone fortress lookin’ thing just suddenly came up outta the ground…!?
Shinigami 1:何が起きてんだ・・・!?
The hell’s goin’ on…!?
Shinigami 2:お・・・
H-
Shinigami 2:おい・・・
Hey

Shinigami 1:何だよ!?
What!?
Shinigami 2:わかんねえのかよ!?
Can’t you tell!?
Shinigami... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 480
Chapter 573
I AM THE EDGE

Page 01
Insert text:滾る。
Boiling over.

Text above logo:☆剣八、参戦!!決戦白熱Cカラー!!
☆Kenpachi joins the fray!! A white-hot color insert for the decisive battle!

Text below logo:☆遂にBLEACHのゲームがMobageに登場!!詳細はこのPの裏へ!!
☆At last, a Bleach game for mobile!! Details on the next page!!

Page 02
Sidetext:やちるの危機に、今あの男が降り立つ―――――!!!
Yachiru’s in trouble, and now you-know-who has come to her aid--------!!!

Page 03
Yachiru:剣ちゃん
Ken-chan

Page 04
Isane:・・・ざ・・・
…C-
Isane:更木隊長・・・
Captain... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 603