Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-needs-proofread

Gamaran 150

en
+ posted by BadKarma as translation on Jul 27, 2012 01:14 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 150

Gamaran
Chapter 150
This translation is property of BadKarma of [Ju-Ni]. It is free for use in any scanlation, but it may not be reproduced or altered without the express consent of the translator (BadKarma), and the translator must be properly credited in any release containing this translation.

Page 01
Box::あらすじ 今週は一挙二話!十七頁からの一話目読もう!!
Summary: Two chapters this week! The first one starts on page 17, go read it!!

Black text lower right:第百五十話 中丸洋介
Chapter 150
Nakamaru Yosuke
White text bottom:単行本①~⑯巻 絶賛発売中!!
Volumes 1-6, on sale now!!
White insert text left:一挙二話の二話目!一話目は七十頁から!!
The 2nd of 2 chapters in this issue! The first starts on page 17!!

Shin:はぁ
Huff
Shin:はぁ
Huff
Shin:はぁ
Huff

Zen:す・・すげぇ
W-Wow
Zen:本当に地面の下の敵に一撃くらわせちまった・・・・
He really landed an attack on an underground enemy….

Shin:はぁ
Huff
Shin:はぁ
Huff
Shin:はぁ
Huff
Shin:・・来い 蟻丸
..Come, Arimaru

Shin:次で
I will finish you
Shin:とどめを刺す!!
With the next attack!!

Arimaru:――――とどめ?
------Finish me?

Page 02
Shin:!
!

Shin:なっ
Wha?

Page 03
Arimaru:真ノ丞・・・・
Shinnojou…..
Arimaru:一撃当てたくらいで
You’re getting far too excited
Arimaru:調子に乗りすぎよ
For having landed only one attack

Page 04
Arimaru:もう地中からの遊びはおしまいよ・・・・
The time for playing with you from underground is over….
Arimaru:確実にアナタを殺すことにするわ!!
I have firmly decided to kill you!!

Zen:で・・でけぇ!
H-He’s huge!

Gensai:何なんでぇコイツぁ・・・・
What the hell is this guy….?
Gensai:やっぱ見た目からしてまともじゃねぇぞ
I knew from his appearance something wasn’t right with him

Kashi:も・・・・物の怪か・・!?
I-Is he some kinda monster..!?

Shin:・・・・フン 一撃くらって焦ったか?
….Hmph, losing your composure because you got hit with an attack?
Shin:自らの有利を捨て攻撃しやすい地上(うえ)へ出てくるとはな・・・・
I never thought you’d abandon your advantage and come up where it’s easy to attack you….

Page 05
Arimaru:フフ・・
Heheh..
Arimaru:強がりはよしなさい 真ノ丞
You can stop acting tough, Shinnojou

Arimaru:この足場の悪い砂地帯・・・・そして傷を負った足で
You’ve got poor footing in the sand….and your foot is injured
Arimaru:アナタに何ができる――――というの?
In other words------what can you do?
Shin:!
!

Shin:・・・・・・
……

Arimaru:言ったはずよ・・・・
I told you….

Arimaru:確実に
I am, without a doubt
Arimaru:アナタを殺すって!
Going to kill you!

Arimaru:私の
With
Arimaru:本来の戦い方でね・・・・
My original method of fighting….

Page 06
Shin:!
!

Zen:(地面から何か出しやがった)
(He took something outta the ground)

Gensai:!?
!?
Gensai:(あれは――――)
(That’s------)

Gensai:(盾――――――!?)
(A shield---------!?)

Arimaru:・・フフ
..Heheh
Arimaru:これが地上での私の武器よ・・・・
This is my aboveground weapon….

Shin:・・・・・・・・
……..
Shin:(盾が武器?どういうことだ・・・・)
(A shield as a weapon? What’s he talking about….?)

Page 07
Shin:(それに この足が埋まってしまう砂・・・・)
(Moreover, this sand buries your feet….)
Shin:(これでは 奴とてまともに動けぬはず・・・・)
(Not even he should be able to move around in it very well….)

Shin:(奴は あのバカでかい盾を持ってどう戦う気だ――――)
(How does he plan on fighting with that gigantic shield------?)

Arimaru:フフ・・
Heheh..

Shin:!?
!?
Shin:(盾に剣を――――)
(He put his sword through the shield------?)

Arimaru:真ノ丞・・
Shinnojou..
Arimaru:悪いけど・・・・
I’m sorry….

Arimaru:この砂・・私の足枷にはならないわよ?
But you know that this sand..will not hinder my movement, right?

Page 08 + Page 09
Arimaru:(“砂狩の陣”――――――)
(“Sandstalker Formation”---------)

Zen:や
O-
Zen:やばいぞ――――!!
Oh shit------!!

Shin:!
!
Shin:!?
!?

Arimaru:死になさい!
Die!

Page 10
Shin:(突進!? しかも――――)
(A charge!? And------)

Shin:(何だ この異常な速度は!?)
(What is this extraordinary speed!?)

Page 11
Shin:(左へよけ――――)
(Dodge to the left------)

Shin:!!
!!

Shin:(しまった――――)
(Damn it------)
Shin:(右足が思うように――――)
(My right leg won’t obey me------)

Shin:(くそ!!)
(Damn it!!)

Shin:!!
!!

Shin:ぐ・・!
Guh..!

Arimaru:へぇ!
Wow!
Arimaru:刀をうまく使ってよけたか
Dodged through the skillful use of your sword, huh?

Page 12
Arimaru:(やるわね)
(He’s good)
Arimaru:(でも――――)
(But------)

Arimaru:(私の足腰が生み出す力に)
(This sand)
Arimaru:(この砂なんて何の邪魔にもならないわ!)
(Doesn’t interfere with the power my legs and hips produce in the slightest!)

Arimaru:(私の力は)
(My strength)
Arimaru:(並の人間のそれを軽く凌駕する!!)
(Easily surpasses that of an ordinary human!!)

Shin:!
!
Shin:くっ
Kuh

Shin:(この足ではかわしきれん!!)
(I can’t dodge with my leg like this!!)

Page 13
Shin:!!
!!

Shin:ガッ・・
Gah..!

Shin:(な――――)
(Wha------?)

Page 14
Shin:(ツ・・・)
(Thh…)

Shin:ヴぅ・・
Ugh..

Shin:バケモノめ・・・・
Damn monster….
Shin:ゼェ
Huff
Shin:ゼェ
Huff
Shin:(何という・・怪力だ・・)
(What incredible..bestial strength..)

Arimaru:フフ
Heheh
Arimaru:そろそろ限界ね!
That’s about it for you!

Arimaru:(次の一撃で・・)
(The next attack..)

Page 15
Arimaru:(終わりよ 真ノ丞――――)
(Will be the end, Shinnojou------)

Shin:くっ
Kuh

Page 16 + Page 17
No text

Page 18
Zen:真さん・・
Shin-san..
Zen:地中にあるアリ野郎に攻撃するなんざ
You really are something....
Zen:やっぱアンタはすげぇ・・・・
Attacking that ant bastard while he was in the ground

Zen:けど・・
But..
Zen:その足の傷じゃこれ以上はダメだ
You can’t go on with that wounded foot
Zen:当主に万一のことがあったら 大亀流はどうする・・・・
What would the Ogame School do if the unthinkable happened to its leader….?

Shin:・・・・
….

Zen:こいつは・・
Let me..
Zen:俺に任せてくれ 真さん・・・・!
Take care of him, Shin-san….!

Page 19
Zen:この勝負なら
I’m
Zen:俺の方が向いてる!
Better suited for this fight!

Shin:・・・・善丸
….Zenmaru
Shin:お前・・・・
You….

Arimaru:フフ・・
Heheh..
Zen:!
!

Arimaru:何?
What?
Arimaru:相手がアナタに変わるの?
You’re going to be my new opponent?
Arimaru:顔は真ノ丞より落ちるわね
Your face isn’t as nice as Shinnojou’s
Zen:何?
What?

Zen:男は顔じゃねぇ
Men don’t give a shit about their faces
Zen:腕っぷしだよ馬鹿野郎!
It’s all about strength, dumbass!

Arimaru:まあ! アナタ まさか
Well! You don’t really think
Arimaru:この砂地で私に勝つ気!?
That you can beat me on this sandy ground, do you!?

Zen:ハッ 砂地だろうが何だろうが
Hah! I don’t care where we are
Zen:アンタの突進より俺の愛刀(定長)の方が威力はあるぜ!
My Sadanaga’s more powerful than your charge!

Page 20
Kashi:善丸・・・・
Zenmaru….

Arimaru:フフ・・
Heheh..
Arimaru:何なら 無理せず残りの人達にも手伝ってもらえばいいのに・・・・
If you’d like, you can just take it easy and get the others to help you….
Zen:あ?
Huh?

Zen:・・・・・・・・・・
……….
Zen:あまりなめるのよ アリ野郎
Don’t take me so lightly, you ant bastard

Zen:テメェは
I’m gonna hack you to pieces
Zen:この定長一本で必ずぶった斬ってやらぁ!!
With just my Sadanaga!!
Arimaru:まあ怖い♡
Oh my, how scary ♡

White insert text:力と力のぶつかり合い!激戦は・・・・必至!!
The collision of power and power! A fierce battle….is inevitable!!

Preview text:次号に続く!!
Continued next issue!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked BadKarma for this release

Rena Chan, Tiranofrome, shafagh, Ginka

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by BadKarma (Registered User)
Posted on Jul 27, 2012
Don't forget to check out 149, too...two chapters this week instead of one.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 299
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210