Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Bleach 532

Everything but the Rain op.5: "The White Noise"

en
+ posted by BadKarma as translation on Apr 6, 2013 12:42 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 532

Chapter 532
Everything but the Rain op.5: “The White Noise”

Page 01
Sidetext:曇天に現れた黒き虚!!違和感を覚えつつも滅せんと一心!!しかし背後から・・・
A black hollow appears beneath cloudy skies!! Isshin sets out to destroy it, despite sensing that something is amiss!! But then, from behind…

Aizen:霊圧を完全に遮断する外套
A shroud that completely obstructs reiatsu

Aizen:そこに
Then
Aizen:ほんの少し鬼道を練り込むだけで
With the mere addition of a little Kidou
Aizen:姿すらも景色に紛れてほぼ見えなくなる
You can even blend in with your surroundings and become nearly invisible

Aizen:全く
Honestly
Aizen:素晴らしい置き土産を残してくれたものだ
You left me such a nice farewell gift

Page 02
Aizen:捕原喜助は
Urahara Kisuke

Isshin:ぐ・・・ッ
Guh…

Isshin:(今の一太刀は虚じゃねぇ・・・)
(That blow wasn’t from the hollow…)
Isshin:(斬魄刀のそれだった・・・!)
(It was from a Zanpakutou…!)

Page 03
Isshin:(死神だ・・・・・・・・・!)
(A Shinigami………!)
Isshin:(後ろで裏切者が糸を引いてやがる!!)
(There’s a traitor secretly pulling the strings!!)

Isshin:誰だ!!!
Who’s there!?!?

Isshin:どこに隠れやがる!!
Where’re you hiding!?
Isshin:出てこい!!
Get out here, you bastard!!

Gin:おっと
Uh-oh
Gin:虚にやれれたんやないて気ィついたみたいですよ
Looks like he figured out it wasn’t a hollow that got ‘im
Aizen:そのようだ
It appears so

Aizen:行くぞ
Let’s go
Gin:ええんですか?
Is it gonna be okay?
Gin:もう
Leaving already

Page 04
Aizen:彼の卍解は肉体への負担が大きい
His Bankai puts considerable strain on his body
Aizen:あの傷では卍解まではできまい
He shouldn’t be able to engage it with that wound

Aizen:初解状態の隊長格にやられる様では
And the fact that this prototype was nearly taken out by a captain in Shikai
Aizen:あの試作品も失敗作だったという事だ
Means that it is a failure

Tousen:“試作品”ではなく“ホワイト”とお呼び下さい
I’d prefer you referred to it not as “a prototype”, but as “White”

Tousen:奴はこれまで創り上げた凡百の虚とは次元が違う
There is a world of difference between him and the multitudes of hollows we have created thus far

Tousen:初めて
For this
Tousen:“死神の魂”を元に創り上げた虚なのですから
Is the first time we have created a hollow from a “Shinigami soul”

Aizen:・・・そうだったね
…Yes, that is true
Aizen:すまない
My apologies
Aizen:要
Kaname

Page 05
Aizen:しかし
Still
Aizen:あれほど全身を黒い鎧に包まれていながら
Naming it “White” because of its “inner whiteness”
Aizen:中身の“白さ”故に“ホワイト”とは
Even though its entire body is so thoroughly clad in black armor
Aizen:皮肉な名だ
Is quite ironic

Insert text:相反する白と黒!!
Black and white, in opposition!!

Page 06
Isshin:ぐっ
Guh!

Page 07
Isshin:(傷が深い・・・霊圧が定まらなねえ・・・)
(That’s a deep wound…my reiatsu won’t stabilize…)
Isshin:(これじゃあ卍解を使う訳にはいかねえ・・・)
(There’s no way I can use Bankai like this…)

White hollow:ウオ・・・・・・
Uoohh……
White hollow:ウオオオオオオオア
Uooooooaaaaahhh

Page 08
Isshin:ちッ
Tch

Page 09
Isshin:なめんじゃねえぞ・・・
Don’t take me so lightly…

Isshin:くそがっ・・・
You little shit…

Page 10
Isshin:おおおオオ
Oooooaaa

Page 11
No text

Page 12
Isshin:・・・ハッ
…Ha!
Isshin:片腕もがれても元気だな・・・
Lost an arm and not even fazed…
Isshin:大したモンだ
Pretty impressive

Isshin:ぐ・・・・・・ッ
Guh……!

Page 13
Isshin:!
!
Isshin:くそッ・・・!
Shit…!

Page 14
Isshin:何だ・・・・・・・・・・・・・・・
What the hell………………
Isshin:あいつは・・・!?
Who’s that…!?

Aizen:・・・滅却師・・・・・・!
…A Quincy……!

Tousen:計画外の事象です
This is an unexpected development
Tousen:排除します
I shall eliminate her
Aizen:待て
Wait

Aizen:・・・様子を見よう
…Let’s see what happens

Page 15
Isshin:!
!

Isshin:待て・・・・・・
Stop……

Isshin:ぐ・・・・・・
Guh……

Masaki:(迅い!)
(He’s fast!)
Masaki:(動きを捉えられない!)
(I can’t keep up with his movements!)

Masaki:(それなら―――――)
(In that case-------)

Page 16
Isshin:!!
!!
Isshin:バカ野郎何を―――――――
You dumbass, what the hell’re you---------

Page 17
Masaki:よし
Alright
Masaki:つ――――か
Now~~~~
Masaki:ま――――え
I~~~~~got

Masaki:たっ
Cha

Sidetext:討つ・・・!!
Strike…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked BadKarma for this release

szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 311
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2013 532 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128