Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Bleach 572

The Blaster

en
+ posted by BadKarma as translation on Mar 15, 2014 00:05 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 572

Chapter 572
The Blaster

Page 01
Sidetext:やちる、秘めし力解放し、グエナエルを一閃!!
Yachiru releases her hidden power and cuts through Gwenael in a flash!!

Yachiru:せ――――
Reeeeady------
Yachiru:のっ
Go!

Page 02
Yachiru:へいっ
Hey!

Yachiru:へいっ
Hey!

Yachiru:へ―――――――い!!
Heeeeeeeyyyyy!!

Isane:(こ・・・・・・)
(Th-)
Isane:(これが始解・・・!?)
(This is a Shikai…!?)

Page 03
Isane:(卯ノ花隊長のように刀が生き物に変化する訳でもない)
(It’s not like Captain Unohana’s, where the sword becomes a living creature)

Isane:(日番谷隊長のように物質が生き物のように見えている訳でもない・・・)
(And it’s not like Captain Hitsugaya’s, where the physical matter takes the form of a living creature…)

Isane:(刀は変化していない)
(The sword hasn’t changed at all)
Isane:(卍解の鍛錬で現れるという斬魄刀の本体の「具象化」でもない・・・)
(It’s not the “manifestation” of the zanpakutou’s true form that appears during Bankai training, either…)

Isane:(こんな始解があるなんて・・・・・・)
(To think that a Shikai like this exists……)

Gwenael:はぁっ
Huff
Gwenael:はぁっ
Huff
Gwenael:げ―――っほ
Kehhoff
Gwenael:げほっ
Koff
Gwenael:げえっ
K’hak

Page 04
Yachiru:あれっ
Huh?
Yachiru:へんなの
That’s weird
Yachiru:まっぷたつにしたつもりだったのに・・・・・・
I thought I cut you right in two……

Gwenael:ばっ・・・
I-
Gwenael:ばかがっ・・・
Idiot…
Gwenael:わざわざタネ明かししてから斬って・・・
You attacked me after you told me all about your ability…
Gwenael:よけられんとでも思ったか・・・!?
Did you really think I wouldn’t be able to dodge it…!?

Gwenael:「消尽滑体」・・・
“Vanishing Slider”*…
*TN: Kanji mean “Vanishing Sliding Body”
Gwenael:わしの存在を消すのではなく・・・
It does not erase my presence…
Gwenael:わずかに後ろにずらす事だけに全霊圧を集中し・・・
But rather focuses all my reiatsu solely on shifting slightly backwards …
Gwenael:あらゆる反応速度を超えた速度で敵をかわす事が
Thus allowing me to evade my enemy with a quickness that exceeds any reaction
Gwenael:でき・・・・・・・・・
Sp-………

Page 05
Isane:!?
!?

Gwenael:あ・・・・・・?
Huh……?
Gwenael:う・・・
Th-
Gwenael:嘘じゃ・・・・・・
This can’t be……

Glemy:嘘じゃないよ
But it is

Sidetext:突如剔られし肉体!!
His flesh, suddenly hacked away!!

Page 06
Isane:!!!
!!!

Isane:いつのまに結界の中へ・・・
When did…
Isane:どうやって・・・・・・・・・!?
How did you get inside the barrier………!?

Gwenael:そんな・・・
No…
Gwenael:わしは終わりなのか・・・
Does this mean I’m finished…?
Gwenael:わし・・・
I…
Gwenael:わしはがんばったじゃろう・・・?
I did well, did I not…?

Glemy:うん
Yes
Glemy:すごくがんばったよ
You did very well

Page 07
Glemy:僕の
For one of my
Glemy:“空想の産物”としては
“Imaginary creations”

Isane:・・・!?
….!?
Isane:空想の・・・!?
Imaginary…!?
Isane:どういう・・・・・・
What’re you……

Gwenael:まってくれ・・・わしはまだやれる・・・
Please, wait…I can still go on…
Gwenael:わしの能力があればこんな奴ら・・・
With my ability, these two…

Glemy:うん
Yes
Glemy:すごい能力だよね
It is an incredible ability, isn’t it?
Glemy:グエナエルさんの能力って
It allows you to erase your existence
Glemy:自分の存在を視界からも意識からも記憶からも消せるんだもん
From view, from consciousness, and from memory
Glemy:だからほら
And that’s why

Glemy:今
Now
Glemy:僕の記憶からも
You’ve been erased
Glemy:消えちゃった
From my memory too

Page 08
Gwenael:グレミイィ~~~~~~~~~~~~・・・・・・
Glemyyyyyyyy……

Glemy:ごめんね
Sorry
Glemy:君が誰だか知らないけど
I’m not sure who you are

Glemy:もう
But
Glemy:君の未来を
I can’t imagine
Glemy:想像できない
A future for you anymore

Page 09
Isane:・・・・・・・・・
………
Isane:あなたは一体誰なんですか・・・
Just who in the world are you…?
Isane:・・・そこからどいて下さい・・・
…Please step away from there…

Glemy:この
Are you
Glemy:隊長さんたちが心配?
Worried about these captains?

Isane:早く!!
Now!!

Glemy:心配ないよ
You don’t have to worry

Page 10
Glemy:もう殺した
I’ve already killed them

Isane:!?
!?

Page 11
Isane:嘘―――――――・・・
It can’t be---------…

Isane:死んでる―――――――・・・
They’re dead---------…

Glemy:ね
Hey

Page 12
Glemy:ウソでしょ
You’re kidding, right?
Glemy:そんな丸見えなのに
Leaving myself out in the open like that
Glemy:よけるにきまってるでしょ
Of course I’m gonna dodge you

Page 13
Yachiru:あれ・・・?
Wha…?
Yachiru:なにこれ・・・
What’s this…?
Yachiru:腕がパキパキ・・・
My arm’s all busted up…

Glemy:想像してごらん
Try to imagine this:

Glemy:もし“君の腕の骨がクッキーだったとしたら”
“What if my arm was made of cookie?”

Page 14
Glemy:今
Now
Glemy:“折れて当然だ”と
You just thought
Glemy:思ったでしょ?
“It’d break, of course”, right?

Glemy:そして
And then
Glemy:こう想像したでしょ?
I bet you imagined something like this:

Glemy:“腕の骨がクッキーなら
“If the bones in my arm were made of cookie
Glemy:他の骨も全部クッキーなんじゃないか“って
Then my other bones would all be made of cookie, too”, right?

Page 15
Glemy:この世界で一番強い力は“想像力”だ
The strongest power in the world is “the power of imagination”

Glemy:僕の想像したことは
Everything
Glemy:全て
That I imagine

Glemy:現実になる
Becomes real

Page 16
Kenpachi:何だァ?
The hell?
Kenpachi:やちるの霊圧が随分グラついてやがるから捜して来てみりゃ
Yachiru’s reiatsu was gettin’ shaky, so I came lookin’ for her

Page 17
Kenpachi:ガキが一匹騒いでやがるだけじゃねえか
And here it’s just some punk-ass kid shootin’ off his damn mouth

Insert text:剣八、推参!!!
Kenpachi crashes the party!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked BadKarma for this release

goldb, Knightmare of heaven 0, szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 311
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2014 572 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian