Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Bleach 588

The Headless Star 7

en
+ posted by BadKarma as translation on Jul 22, 2014 01:30 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 588

Chapter 588
The Headless Star 7

Page 01
Sidetext:霊王宮に迫る脅威!!
Danger closes in on the Royal Spirit Palace!!

Page 02
No text

Page 03
Yhwach:―――――そうか
-------So

Page 04
Yhwach:ここが霊王宮か
This is the Royal Spirit Palace

Ishida:・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………

Haschwalth:―――――心中
-------Your Majesty
Haschwalth:お察し致します
You have
Haschwalth:陛下
My deepest sympathies

Yhwach:何の事だ
Of what do you speak?
Yhwach:ハッシュヴァルト
Haschwalth

Page 05
Yhwach:朽ちた墓標を眺めたところで微塵の感慨もあるのか
Should merely gazing upon a decayed tombstone cause even the slightest of feelings in me?

Haschwalth:・・・失礼しました
…My apologies

Yhwach:行くぞ
We move
Haschwalth:はい
Yes, your majesty

Page 06
No text

Page 07
Kirinji:おっとっとォ!
Woah woah woah!
Paddle:きりんじ
Kirinji

Page 08
Kirinji:ここがどこだか知らねェのかい?
Don’cha know where you are?

Kirinji:ここは天下の霊王宮
This is the Royal Spirit Palace, the seat of all creation
Kirinji:一見サンはお断りだぜ
We don’t take newcomers here

Yhwach:零番隊第一官
First officer of Squad Zero
Yhwach:東方神将 麒麟寺天示郎
And Divine General of the East, Kirinji Tenjirou

Page 09
Yhwach:貴様如きが私止められると思ってか!
Do you think one such as yourself can stop me!?

Kirinji:思ってなけりゃ出てきゃしねえよ
Wouldn’t be here if I didn’t

Page 10
Soldat:あっ・・・
I-
Soldat:熱い!!
It’s hot!!
SFX:

Soldat:熱つつつつつァア!!!
Sooooo hoooottt!!!

Page 11
Haschwalth:!
!

Kirinji:どうだい 客人
So, my guests
Kirinji:ウチの湯加減は!?
How’s the water here!?

Kirinji:こいつはウチの特製でな!
It’s our specialty!
Kirinji:血と霊圧を搾り出す湯だ!
A water that wrings the blood and reiatsu right outta ya!

Kirinji:熱かったら言ってくんな!
Don’t come to me if it’s too hot!

Kirinji:別に温くしゃ
I ain’t
Kirinji:しねえけどよ!!
Gonna cool it down!!

Kirinji:煌け!!!
Gleam!!!

Page 12
Kirinji:「金毘迦」
Kinpika*
*TN: The characters themselves don’t have much meaning (the first means “golden”), but the last two are used in the names of important Buddhist deities, so his weapon has a very “divine” (in the Buddhist sense) feeling to it.

Page 13
Giselle:わア―――――――――――――――――ッ
Waaaaaaaaaaahhhhhhh

Sidetext:叫び声・・・!?
A scream…!?

Page 14
Giselle:まってまってまって
Wait wait wait
Giselle:ストお――――――――――プ
Staaaaaahhhp

Giselle:こんな丸腰の女の子斬るとかさ!
Cutting down a defenseless little girl!
Giselle:ダサくない!?
Don’t you think that’s, like, kinda uncool!?
Giselle:そういうのってできないもんじゃないの?
You can’t do something like that, right?
Giselle:男がすたる!みたいな?
Like, you’d lose your man card?
Giselle:だっさ!
Or something!?

Yumichika:・・・これは
…She wants us
Yumichika:誘ってるね
To do it, you know
Ikkaku:わかってる
Yeah, I know

Yumichika:気をつけて
Careful now
Yumichika:これだけ斬られるのを誘ってるって事は
If she’s trying this hard to get us to cut her
Yumichika:斬る事自体に何かあるよ
Then there must be something to it

Page 15
Yumichika:たとえば
Like
Yumichika:「返り血を浴びるとまずい」
Something bad happens when her blood splashes you
Yumichika:とかね
Or something

Giselle:そっ・・・
I-
Giselle:そんなことないと思うけどなぁ~~~~~~~ッ
I don’t really think that’s what’ll happen thoooooough!
Giselle:あっ でも
Ah! But still
Giselle:ボクのことは斬らない方がいいと思うけど――――ッ
I do think you shouldn’t cut me------!

Yumichika:猿芝居だね
Your acting is terrible

Yumichika:ついでにもう一つ猿芝居を暴いとこうか
And while we’re at it, I think we should expose one more bit of terrible acting
Yumichika:丸腰の女のコがどうのって言ってたけど・・・
You were saying something about being an unarmed girl…

Yumichika:キミ男だろ
But you’re a man

Page 16
Giselle:は?
Huh?

Yumichika:隠してるつもりだろうけど
You may think you’re hiding it
Yumichika:精液臭いよ キミ
But you reek of semen

Giselle:バンビちゃんッ!!
Bambi-chan!!

Page 17
Ikkaku:うおっ!?
Uoah!?

Giselle:またせてゴメンねバンビちゃん!
Sorry I made you wait, Bambi-chan!
Giselle:さッ!
Now!
Giselle:こいつら粉々にブッ殺そっか!
Let’s smash these two into little pieces!

Sidetext:虚ろなる眼の―――!?
Such empty eyes----!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked BadKarma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 306
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 20, 2014 588 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...