Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Good Luck, Demon King! 6

Stop Flaunting

en
+ posted by bajuwa as translation on Jun 16, 2012 23:07 | Go to Good Luck, Demon King!

-> RTS Page for Good Luck, Demon King! 6

Demon King 6 - "Stop Flaunting."
trans: bajuwa, proof: mourishin

2
Hello readers, my name is Xiao Phoo.
Although it looks like I'm just a simple snake, I'm actually this manga's lead male character.
But, I'm the lead male...
sfx: wave wave

In the last chapter, a ferocious Killer Rock attacked me and my pet, Salaman, along with his other pet friends, Asura & co.

Thanks to the awesome me, who changed form during those dangerous moments, I calmly defeated that monster, saving everyone.

But, that useless pet of mine, Salaman...
He was sent to the infirmary by the monster, but, as his master, I went to visit him in person.
Xiao Phoo, it's wrong to speak such lies.
And it wasn't you who saved us!

On my way to the infirmary, I ran into the lovely lady, Asura.
In a moment of weakness, I called out her name; now-- What should I do?!

t: The above is a complete fabrication; for the true story, please refer to the previous chapter.

3
Asura...

...Who're you?
How do you know my name?

Shit, I said it out loud!

Uhmm... The wind told me your name.
Stop lying.

Actually I'm a wind spirit who came from far away...
I'll call security!

It's because you are the High Mage's younger sister, who is smart, capable, and has high mana! Your name is famous among all the Academy students!

4
This type of praise should make her happy.

I wish you hadn't said that...

What do you mean high mana? I couldn't even protect my best friend!

Also...
We were saved by some (colour)naive, gluttonous, drowsy, incomprehensively uncivilized, short brat who only ever has food and cotton in that big empty brain of his...
I'll never live down this disgrace!!
Her prejudice against Salaman... is truly deep!

t: looks up

Tche, why do I bother telling you anything?!

5
I'm not as great as everyone says.
At my current level, I'm still far away from my goal.

Flaunting too much isn't good.

Flaunt...Flaunting? Don't speak such nonsense!

I don't really know how great of a person you want to be.
From what I see, you have already done extremely well.

Why don't you try to rely on those around you a little more?

A pair... of tearing-up eyes...

6
Will really make people worry...
sfx: stroke

t: Dumbstruck.

t: Flustered

You...
You...
Pyroblast!!

7
Wh... Who does that guy think he is!? That... That rude... So despicable...
t: quick escape

Suddenly doing that...
sfx: ba-dump
sfx: ba-dump

sfx: ba-dump (x6)
What’s wrong; my heart's racing... It won't stop...

It hurts... How come I'm always the one getting hurt...
This burn, even my human form couldn't take it...

9
...My only option is to slowly crawl like this, damnit.

Just now it sounded like a huge explosion outside.

Classmate Salaman... Please wait a second...
t: touch
Hmm? What's wrong?

So I was right... Since the first time I saw you, Salaman, you've grown taller...
t: memory

10
High Mage said I haven't grown at all these three years!

Don't tell me... is it because of the fight...?

Classmate Salaman,
do you remember beating the Killer Rock?
t: scratches head
I think I remember a little bit, I got up... And then... And then...

There were strands of unknown power that poured out of me... So I tried to manipulate them so I could beat the big cutie.

Unknown power? That must be... the cause of your growth...

This could mean... if you used this power... you could force your own growth?
Eh? Then I can grow really, really tall?!

11
I won't be short anymore; Oh power... Come forth! Hya!!

You tricked me...
t: Waah
It seems like this power isn't something that can be willed into action...

That's right, I forgot about Xiao Phoo!

I'll help you look...

Thank you.

(sidebar)
Shortyy~ Shortyy~

Strength has nothing to do with height.
-czBeen leveled-

12
Climbing stairs is so tiring, hah....

Ah, I finally made it.

Salaman...!!

Xiao Phoo, I'm coming for you!

Hey!
t: kick
t: --Woosh
NGH!

13
t: slide

Ah? Xiao Phoo, so this is where you were hiding.

You're so naughty, I looked everywhere for you.
t: pick up

Classmate Salaman... Don't lose him again...

Mhm, I'll take good care of him. Bubye, Xiao Shin.
Sa... la... man... I hate you...

(sidebar)
Q. How many floors does the Forest Academy of Magic have? What's on each floor? Does the Forest Academy not have a courtyard wall? If not, then wouldn't it be easy to wander into the forest and get lost?

A.
Salaman: How many floors...
Xiao Phoo: Apparently you've never paid attention to this. Salaman, count them.
Salaman: One, two, three, four, five... zzZzz...
Xiao Phoo: ...Sleep-standing... Suits you!
Salaman: Zzz...
Xiao Phoo: ...Fine... We know how unreliable this guy is. *cough*cough*, Listen up, the Forest Academy of Magic has 31 floors. Each floor obviously has classrooms, offices, and this kind of thing.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: bajuwa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210