Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Good Luck, Demon King! 9

Idiot Senior (Part 2)

en
+ posted by bajuwa as translation on Jun 19, 2012 18:21 | Go to Good Luck, Demon King!

-> RTS Page for Good Luck, Demon King! 9

Demon King 9 - Idiot Senior 2
trans: bajuwa, proof: mourishin

98
He released it!
Class pres. is so awesome!
Everyone's over-celebrating...
Yaaay! I'm back to normal!
Long live freedom! I'm such a happy senior, yaaay!

Tche!

Why's he staring at me...
It couldn't be that you've somehow managed to offend someone again?

Boys and girls of the All-star class!
In order to thank you for your hard work, your senior would like to give you a small present.
You two are really alike.
I'm not an idiot, though!
Why do I have a bad feeling about this?

99
The "Fresh Greens" potion!
One drop of this can leave you with a Spring feeling all over!
It took yours truly three months of grueling work to finally complete this biological cream potion!

I'll show you, just pop off the cap and tilt, like so...
t: pop

t: shuaa
Pour a little...

So mysterious!
Wuah, so pretty... There are plants growing on the classroom floor!
They're blooming.

100
This type of drug is extremely potent.
One must be extremely careful not to use the whole bottle...

Ah.
t: slip

t: catch!

Unreliable as expected.

(sidebar)
- Fresh Greens -
A magical drug’s composition determines the magic effects of the final result.
Biological drugs obviously have a plant-like effect. 'Fresh Greens' is a cream which uses the extract from every possible type of bizarre plant. Using only a small quantity (no more than three drops), can turn any place into a Spring Wonderland! High enjoyment value, convenient to carry, and environmentally friendly, it's a great present. But, if you use too much...
Who wouldn't want to be buried by countless number of plants!

101
Please be more careful.
Aiyaa,
that was really dangerous...
Don't bring out such dangerous items so casually!!

Hya!
t: catch

102
Great,
Now, keep still!
Salaman, you're a life-saver! As your senior, I'll treat you to some cake.
I can't take this anymore!

Wuah! You'll buy me cake?

t: Ah?!
t: Drops.
sfx: CRASH!

Eh?
What was that sound?

103
sfx: Rumble-

Wuah! The plants are gushing out!

Woah!
t: save me!

104
These plants just keep on growing. It’s possible that we will be launched out into the sky.

Xiao Shin, hold onto my hand.
Okay.

Once this is over, I'm going to make sure to lock you up forever.
Hahaha, don't be mad, Prof. Roman.

t: Pours out!
Wee!
t:-Poof!

105-106
Ugh...
We've been poured out onto the roof by the plants.

Salaman, you idiot! I told you not to move!
t: punch!

Aiyaa, don't worry. It's not like anyone got hurt; in fact, everyone's pretty lively.
Also,
This kind of beautiful scenery... isn't something we get to see too often.

(sidebar)
- World Tree -
The world-renowned "World Tree" has a silver trunk with glowing leaves.
The World Tree is much greater than most people can imagine. If the Forest Academy of Magic building was to act as a reference, the World Tree would be on a whole other level. (baj: it may be talking about size, but it doesn't look right given the picture =/ )
And even now, people can't clearly recall how old the World Tree is.
Legends say that the World Tree existed even before this world did; More legends talk about how its location is actually the center of the world, and that the Forest Academy of Magic exists to protect it.

107
At the center of the lake-
there's a big, weird tree.
That's the biggest tree in the world,
called the "World Tree".

This idiot beside me,
just because the Academy was beside the Mirror Lake and World Tree,
wanted to come study here no matter what.
Of course, this scenery is renowned for its beauty!

It's beautiful...

108
Let’s figure out how to get down first.
It's a good time to practice that flight technique I told you earlier.

Salaman, what's wrong? ...You look a bit weird.

That tree, doesn't feel normal...

I don't know why...
But, I think that something might happen soon...

(sidebar)
- World Tree -
The reflection of the glowing tree on Mirror Lake... From far away it seems as if these two are exactly the same.
This is the only place at the Academy where you can see this beautiful scene.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: bajuwa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma