Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Hunter x Hunter 296

Ricordi

it
+ posted by BaraSuishou as translation on Feb 11, 2010 14:07 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 296

[Hunter X Hunter 296]
Pagina 1:
Titolo: Hunter X Hunter
Togashi Yoshihiro
No. 296 ◆ Ricordi
Testo: Non venderò I miei amici! Un polpo sta bene attaccando e ricevendo attacchi!!
SFX: DOGYUUU
Welfin: UO [a destra]
O
O
O
o
Perché mi hai colpito!?[a sinistra]
bastaaaaardo, come hai osatoooo!
Ma maaaale cavoloo!
ti uccidoooo!!

Pagina 2:
Welfin: Missileman!!
SFX: Dou Dou Gyuuu
SFX: DOON DOON

Pagina 3:
SFX: SHUUUUU...
Ikarugo: Non...... sono morto...?
Non sono neanche ferito gravemente...? Che diamine era quell’attacco?
Welfin: Dannaziiiione, meeeerda.
Kuku
Sia maledetto quel pivello.
Nonostante questo merdoso bastardo sembri un deboluccio, è riuscito davvero a scoprire un punto debole.........!!
Il mio "Missileman" richiede strategia, se vengo attaccato senza che nessuno mi chieda nulla, sono in netto svantaggio.
La ferita è superficiale......!!
Kukuku, lo torturer deliberatamente fino alla morte.
SFX: Jyuku jyuku
SFX: Jyuku jyuku muju muju mozo yujyu jyuru mozomozo

Pagina 4:
SFX: Zukin zukin zukin jyuruh jyuruh
Ikarugo: .........
SFX: Zukin zukin
Ikarugo: Ha piantato qualcosa...
di vivo, dentro di me...!!?
Welfin: Kukuku, quei piccoletti sono creature create tramite la mia abilità Nen, "Kuro Mukade".
Nota di traduzione: Kuro Mukade = Millepiedi neri
Welfin: Crescono, nutrendosi sulle sfide del tuo cuore.
SFX: Zukin zukin
Se disobbedisci ai miei ordini, ti metterò davvero in pericolo!!
Ti darannoun dolore insopportabile, e alla fine divoreranno il tuo corpo e porteranno via la tua vita!!

Pagina 5:
SFX: Jyaki!!
Welfin: Che!
Welfin: Che cosa diamine stai facendo? Non hai sentito ciò che ti ho appena detto?!
Ascoltami, se lo fai, HEY! Ascoltami!
Pagina 6:
SFX: BIKI BIKI BIKI JYURU JYURU Gu uuu
Ikarugo: [sforzi.]
Welfin: .........
IkarugoNon potrei chiedere di meglio......!!
Se la mia vita sta per finire, allora...!!
Welfin: ......
brutto stu― Fermo!!
Ikarugo: Surara
Ikarugo: [sforzi]
SFX: BEKI BIKI
Welfin: No... aspetta. Se questo ragazzo porta a termine il suo intend di uccidermi...
Sarebbe la “Sfida del cuore” definitiva!
Potrebbe essere che in questo caso il "Kuro Makade" cresca ad un livello tale da causare la morte in un lampo!!

Pagina 7:
SFX: DOKYUUU!!
SFX: BOH
Welfin: Oh
OoOOo
Ikarugo: Non preoccuparti... Non sto cercando di ucciderti...
Se smetti di muoverti ora, starai benone
Ho ancora... dei proiettili...
Welfin: Non prendermi per il culo, bastardo!!!
Ti ucciderò, brutto deficiente!
Morirai!! Ti ucciderò!! UAAAA!!

Pagina 8:
SFX: Dogyuuuh
Welfin: NUaAAAAA
SFX: Biki biki beki guuuuu
Ikarugo: Kuh...
Kukukuku
E’ così...
semplice...!!
Se pianifico di scambiarlo con la mia stessa vita...
Allora premere il grilletto diventa così semplice...!!
SFX: Zugin zugin zugin zugin zugin

Pagina 9:
Ikarugo: Suuuuu
SFX: Zukin zukin zukin zukin
Welfin: ~~~~~~
FERMO, HO CAPITO! HO CAPITO TUTTO ORA!!
Non mi muovo!! Mi arrendo!! Per favore!! Non sparare!!
SFX: Giiiii giiiii
Ikarugo: ......?

Pagina 10:
Ikarugo: Il dolore si sta attenuando.
Le creature al mio interno sono in panico...!?
Welfin: Ho perso...... porco giuda... Non posso più muovermi...
Lo sapevo, cazzo...... Potevo prevederlo che sarebbe finite in questo modo.
Ikarugo: E’ forse perchè......
Welfin riconosce la sua sconfitta......?
Welfin: Ma, che io mi senta così fragile... che mi senta così spaventato...!!
Lui è un tipo che ti si butterebbe contro con tutto se stesso senza curarsi minimamente della propria vita!
Ikarugo: ..........
Hey...
Welfin: ......... Cosa...?
Ikarugo: Il dolore... è diventato meno intenso, ma
Questi vermi.... perchè non ti sbrighi a eliminarli da me?
Welfin: Hmph.... tappati quella fogna......
......
Il mio dolore non è neanche lontanamente ciò che puoi immaginare.

Pagina 11:
Welfin (pensiero): Non esiste modo di cancellare il mio "Missileman"...!!
...Ma sarebbe stupido dirlo ad altavoce a questo punto... Merda, come posso cavarmela......!?
(Parlando): Per favore...
Dammi solo un attimo...
(Pensiero): Temporeggerò per un po’
(Parlando): Sto per...
(Pensiero): finchè non mi viene una buona idea.
(talking): sve…ni….
SFX: Gaku...
Ikarugo: ......
Welfin: .........
SFX: Jyaki bikuh (sorpresa)
Welfin: ......
Ikarugo: ......
Welfin: Uo, aspetta!! Ci sono!!
Mentivo, mentivo!! Non sparare!!
SFX: Suu

Pagina 12:
Ikarugo: Allora muovi il culo e toglimi questi cosi!!
Welfin: Uh
Oh, beh, il fatto è che…
Ikarugo: Basta, ho capito!!
Welfin: UAA aspetta!! Perfavore aspetta!!
Non posso toglierli!! Dopo averli sparati, non posso.... per questo...!! non potevo dirtelo.
Davvero!! Credimi!! Non sto cercando di farti arrabbiare o che!!
SFX: Giii giiii
Ikarugo: Ancora...... Li sento soffrire...
Forse è il modo con cui Welfin esprime I suoi “veri sentimenti"...?
Welfin: Non ci posso fare nulla ora… Ho pensato "Devo attaccare per uccider… chissenefrega di ciò che succeed dopo."...
Non pensavo affatto alle circostanze che avrebbe affrontato il mio rivale
SFX: HAA HAA

Pagina 13:
Welfin: La mia abilità Nen è chiamata perfettamente.
Riflette direttamente la mia personalità
Ikarugo: ......
"La mia... personalità...?"
Welfin,
I suoi... "veri sentimenti"...
Ti ricordi quando eri umano?
Che costa sto chiedendo?
E’ qualcosa…
che voglio sentire...
Conosco qualcuno simile a questo tipo...
Welfin: che gli prende, così all’improvviso...
.........
Non ricordo nulla.
Ikarugo: ......
Menti.
Suuuu
Welfin: Uoh, Cos-cosa!? Fermo!!
Aspetta, calmati!!
SFX: Jyuru jyuru pukuuu
Ikarugo: Se non...
rispondi onestamente, ti sparo......!!
Welfin: Kkuku
~~~~~~

Pagina 14:
Welfin: ...La prima cosa che ho pensato al mio risveglio è stata
"Ricordo ancora"......
"Dannazione"
"Ricordo ancora".
alla NGL... Devo essere stato ucciso dai mostri insetto...... e
sono stato mangiato dalla formica regina , perciò devo essere rinato come una creatura diversa, ma......
Ciò che io... avrei volute dimenticare più di tutto......
La ricordo chiaramente.
SFX: Gii gii giiii
Mio padre che mi strangolava
E una donna dietro di lui, a guardare la scena.

Pagina 15:
Welfin: All’inizio, era solo un flashback della scena.
Ma lentamente ho cominciato a ricordare cosa avvenne prima e dopo.
Chi mi aveva salvato era….
Mio fratello minore con il quale non ho alcun legame di sangue.
SFX: Giiii shuuu giiiii
Welfin: ...L’ho ricordato.........!! Gli somigli davvero...
Jairo......
Ikarugo: ......
Jairo.........!!
Welfin: Idiota, il re della regione...
Mi sarei voluto...... vantare delle mie sfortune... con lui.
nei giorni in cui piansi...
Lui era l’unico con il quale potevo ridere e piangere......
Eravamo entrambi... vuoti....
Perciò non ci nascondevamo nulla l’uno all’altro...
.........Mi chiedo che costa sta facendo ora...
SFX: GIIII GIIIIII

Pagina 16:
Welfin: Vorrei...
Vederlo ancora.........
SFX: Shuuuuu...
Welfin: ...già… se potessi vedere Jairo... Allora andrebbe tutto bene...
Le formiche... Gli umani... I soldi e I pasesi... sono solo una rottura.
...Vattene, non hai più gli insetti.........
C’è ancora qualcosa... che devi fare, giusto?
Ikarugo: Perchè hai aperto la porta d’ingresso?
Welfin: ...N?
Lascio solo che qualche deboluccio entrasse alla ricerca del tesoro...... non sono affatto forti.
Ho visto Brou e te su un monitor.
Ho aspettato fino a che non sei tornato indietro.
Questo è tutto......

Pagina 17:
Welfin: Vedendo come non riuscivi a sparare a Brou...
Ho pensato che sarebbe stato semplice farti fuori, ma ho sbagliato I miei calcoli.
Vattene...... sono stanco...
Ikarugo: ......
Un’ultima cosa.
Hai visto una donna umana nel palazzo?
Welfin: Donna?
......Non so se era una o meno, ma
C’era un umano... che le guardie reali non sono riuscite a mettere in un bozzolo......
Ikarugo: !!
Welfin: Se Sali con l’ascensore, è l’ultima stanza sulla destra.
...Kuh.
La chiamano “Numero Uno"...... Kukuku
...Kkukku
Huhuhuhahaha
Ikarugo: ......Che c’è di così divertente?
Stavo pensando che...
parlare onestamente è ce~~~ertamente confortevole...

Pagina 18:
riquadro: E’ stato solo un colpo leggero, ma con centinaia e migliaia di colpi
Un dolore estremo nasceva nel corpo del re.
Ma

Pagina 19:
King: Fermate questo sanguinamento,
e ditemi il nio nome.
Avete fatto un buon lavoro
per essere umani, ecco...
Lato: E’ questa la fine...!?
Basso: ...No 296 / fine
La fine del Re VS Netero!!
Nel prossimo numero, si avvicinano rapidi cambiamenti!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked BaraSuishou for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: BaraSuishou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2010 296 en kewl0210
Feb 13, 2010 296 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku