Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi

One Piece 480

One Piece 480 "Counter Attack"

en
+ posted by big_p as translation on Nov 30, 2007 21:17 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 480

Courtesy of kudou at Arlong Park

DO NOT USE FOR SCANLATIONS

Ch.480 "Counter Attack"
Vol.48 released on Dec.4th (Tues)!!




<p.2>
Rolling: That's awesome, Straw Hat!!!
Rolling: You've defeated Odz!!!

Risky: I realize it's us that pushed him too far but, how is he!?
Ussop: Hey, Luffy!! Get a hold of yourself!!
Nami: Luffy!!
Laura: The fatigue on his body can't be of the ordinary. He utilized a 100 people worth of battle strength in one body.

Risky: Anyhow, we have to hurry and get back all the victim's shadows!!
Rolling: Oh yeah!! Let's hurry!!
Rolling: The sky to the east is considerably getting brighter!! Soon it will be morning!!
Ussop: ....and so, how do you get your shadows back!? We also have 4 from our crew who's shadows have been taken!!


<p.3>
Laura: That's going to be another pain.......I really wanted "Straw Hat" to do it for us but that's probably not possible now. His body shouldn't be able to move now.
Laura: The ruler of all shadows that went inside of the zombies is Moria....
Laura: The shadows won't return unless he orders from his mouth "Return to your original masters"!!

Rolling: Let's not think about it and just do it!!
Rolling: One way or another, we have no choice but to wake up Moria and make him say it by brute force!!
Rolling: There's no point in his defeat if our shadows won't return.

Rolling: !?
Rolling: ......................?
Rolling: eh....
Rolling: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!


<p.4>
Odz: .........................!!?
Rolling: O........!!! Odz he!! Got up again!!!
Rolling: Wouldn't his body not be able to move if he took all those attacks!?


<p.5>
Risky: What in the world?.......it's over.....!! Everyone in the "Straw Hat" crew is already defeated.......!!
Risky: We've already used up all of our trump card, the "shadows"....!!
Risky: We don't have anything that can mow down this guy anymore!!!

Odz: That didn't hurt, nor did it itch...!!
Laura: Damn it!!!

Rolling: ...........I guess zombies can't be beaten just by sheer strength...
Rolling: These guys are really......immortal....!!!
Rolling: We're at our limit.....!! The night for tonight will break.....!! It's not possible for us......to get away from this life of darkness....

Rolling: Let's give up!!!
Rolling: If we stay here it would just mean our deaths.....!!!
Risky: Hurry......let's return to the forest!!
Risky: To that dark, dark forest......where the light doesn't shine....!! Let's go back, again.......
Rolling: !!?
Rolling: Y....you!!


<p.6>
Rolling: I swear they were here just before Odz stood up!!
Rolling: It can't be that....!! They quickly ran away, could it.......!?
Rolling: Did they all ran away!?
Zoro: ..............

Rolling: !?
Luffy: ha....ha....
Rolling: Wha!? Straw Hat!!
Luffy: ha....

Luffy: ha......just a bit more....it wasn't enough, huh...!!
Risky: .........!! Hey, hey, Straw hat (can't read)
Luffy: .......if I could get one more hit in.........!!!
Luffy: .......shit.....that last one was tiring......


<p.7>
Luffy: Robin!!!
Robin: Yes, I'm here.
Rolling: Woah!! She didn't run away.
Luffy: I want to fly up!! ha....

Robin: Well then, I'll make a footing.
Brook: If there's......something that even I can do.........!!!
Rolling: Waaaaaaah!! Even the dead corpse skeleton started to move!!!
Luffy: Okay....Brook, I have something to ask you!!!

Nami: I thought you were going to think that! Everyone is already in support mode!!
Rolling: Whoa! What's that sister doing there!?
Risky: .........!! These guys couldn't be!! They didn't run away! Far from it..........!!
Risky: As soon as Odz stood up.............!!


<p.8>
Risky: They've already started to plan their counter attack!!
Luffy: Watch this.
Odz: ..................

Sanji: Chopper, hurry!! The sun's going to rise!! ha....
Chopper: ha....okay!!
Usopp: Do you think it's usable!? Franky!!
Franky: It's good enough! Lend me a hand!!

Rolling: I can't believe it....!! These guys....they haven't even given up on (can't read)!!!
Zoro: Hey!! You guys!! You're in the way!! Move it!!!

Laura: We shall kindly take your word for it!!!


<p.9>
Robin: "(Can't read) Fleur"!!
Brook: And I go, Yohoho!!
Luffy: I ask of you!!

Brook: Yohohohoho!!
Odz: .........ah

Odz: Wait!! Where...
Odz: !?
Odz: hm...!?
Odz: What this!? Fog? Cloud?
Nami: The weather is "Rain"
Nami: "Cool Ball"!


<p.10>
Nami: "Rain=Tempo"!!!
Odz: Gah, bpp!!

Laura: ....................!!
Rolling: It's rain!! Why!? Is she a witch!? That sister!?
Franky: Okay!!
Franky: (can't reaaaaaaaaaaaaaad) It's finished!!!

Franky: "Coup . de . Vent"!!!
Odz: !!?


<p.11>
Franky: Turn the needle around lots!!!
Ussop: Turning it around!!!

Franky: Firing!! Special Freezer's Extremely Low Temperature Cold Air Cannon!!!
Odz: !!?

Odz: !!?
Odz: Wah...it froze!! I can't move!!
Rolling: Whoa!! That's awesome!!! They froze (can't read) with cold air!!!


<p.12>
Sanji: Next is this!!
Sanji: Go!!

Odz: !!?
Odz: Gah, a chain!!!
Chopper: He did it!!!
Odz: Uwaaahh!!! The rudder's chain!!

Chopper: You're awesome Sanji
Sanji: Thanks!
Luffy: Throw!!


<p.13>
Brook: I'm really going to throw you!!?
Luffy: It's all right!! I'm rubber!!!
Brook: Please take care!!
Luffy: "Gear Third"!!
Luffy: "Bone Balloon"

Odz: hm?

Chopper: Zoro!!! Odz (can't read)
Zoro: Leave it to me.
Zoro: "Three Swords Style"
Zoro: "Ougi"!!! (Secret)


<p.13>
Odz: !
Odz: ..........!!

Zoro: "Three . Thousand . World."!!!
Odz: !!?

Sanji: Now's the time!? Let's go!!
Odz: Whoa!!


<p.14>
Choper: That's it, Sanji!! Odz's spine is now straight!!
Odz: Gah
Risky: What are they doing.......!
Risky: over there.......!?
Chopper: The human spine is naturally structured in a S-shaped curve so it can soften any impact and weight.

Chopper: But when that is stretched straight......!! The impact would not be able to escape anywhere and therefore would take all damage!!!
Nami: Go Luffy!!
Brook: ha....may the fortunes of war be with you!

Luffy: Eat this special bazooka!!
Odz: !
Odz: ....ha....that thing....!! I'll just return it back to him with a "Bazooka"!!!
Odz: Gomu gomu no.....
Odz: !?


<p.15>
Odz: It doesn't move............!!! What?? My right arm doesn't move!!!
Odz: It doesn't even stretch.
Robin: Not being aware of the damage is the zombie's weakpoint.
Zoro: It's your shadow. Finish him off, Luffy.

Luffy: "Gomu gomu no"....!!!
Odz: ..............!!!

Rolling: W!!.....Whooooooaaaa, Gooooooooo!!
Laura: Finish it, Straw Hat!!!

Franky: How is it!!
Luffy: "Gigant's"


<p.16+17>
Luffy: "Bazooka"!!!!

Odz: ...............!!! *spine breaking*
Rolling: ...............!!!
Rolling: ...............!!!
Laura: He
Laura: He did it!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked big_p for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Nov 30, 2007
Seems like page 6 of the chapter was skipped in the translation, could somebody fix that?
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 1, 2007
thanks kudou!!!
#3. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Dec 1, 2007
Thanks

About the author:

Alias: big_p
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 221

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2007 480 en cnet128
Nov 30, 2007 480 es damnz
Dec 1, 2007 480 es DeepEyes
Dec 1, 2007 480 es Fires
Dec 1, 2007 480 de vanylla
Dec 5, 2007 480 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210