Bleach 329

~ Based on SleepyFans release (Sakura’s translation) ~

Str 01
Tekst: Walka zaraz się zacznie, przeciwnik jest w zasięgu wzroku, teraz trzeba go tylko pokonać!

Str 02
Yamamoto: Brać ich!!

Str 03
Yamamoto: Musimy rzucić na szalę nasze życia!
Nie pozwólcie im przejść, nawet jeśli wasze mięśnie oderwane zostaną od kości!

Str 04
Yamamoto: Nie wolno wam
Wpuścić ich do Soul Society

Shunsui: O cholera...
Ale napięcie
Kiedy staruszek Yama jest w takim nastroju
To aż odbija się na mnie

Ukitake: Masz rację
Kiedy to się skończy nasza dwójka będzie musiała zrobić mu dobry masaż

Str 05
Shunsui: Nie...
Chodziło mi o to, że to ja czuję się spięty

Ukitake:
O czym ty mówisz...
Nie widziałem jeszcze w swoim życiu, żebyś był nerwowy

Omaeda: Ufff...
Soi Fon: Omaeda!

Soi Fon: Szczękasz zębami...
Aż tak boisz się tej walki?
Postaraj się nie wyglądać tak żałośnie...

Soi Fon: Hmm, a może to dobra okazja?
To szansa dla ciebie, żeby dać się zabić
Omaeda: Coo!!?

Omaeda: O czym pani mówi?
Nie boję się! Moje zęby nie szczękają!
I już na pewno nie mam zamiaru zginąć!

Str 06
Soi Fon: Ach tak?
A więc nie umieraj...

Omaeda: Nie musi mi pani tego mówić!

Hitsugaya: Zaczyna się...
Matsumoto...

Hitsugaya: Mam nadzieję, że w twym sercu nie ma zwątpienia
Matsumoto: O czym pan mówi?

Str 07
Hitsugaya: O niczym...

Hitsugaya: OK, zaczynajmy!
Nie daj się zaskoczyć, Matsumoto

Matsumoto: Nie dam!

Str 08-09
Tytuł: Bleach 329
"Wściekły szał"

Str 10
Barragan: Zabić ich

Barragan: Nie pozwólcie, żeby chociaż jedna z tych mrówek uszła z życiem
Nie będziecie mieli dokąd wracać jeśli przegracie

Barragan: Nie zawiedźcie mnie!

Str 11
Barragan: Nie pozwólcie mi stąpać po drodze
Która nie została skąpana we krwi naszych wrogów!

Barragan: Mówcie...
Komu służycie!?

Fraccion: Panie!
Jesteśmy Fraccion jego wysokości potężnego Barragana Luisenbarna!

Str 12
Fraccion: Przeciwnicy zostaną zmasakrowani
A pole walki
Pokryje się ich krwią!

Shunsui: ... Ten dzieciak

Str 13
Shunsui: Czy możesz...
Odesłać ją gdzieś indziej?

Stark: ...........
Dlaczego?

Shunsui: Nie mogę dać z siebie wszystkiego, kiedy tu jest...
Podobnie jak i ty, prawda?

Lilinette: Że co!?
Stark: Ucisz się, Lilinette

Stark: W porządku
Jeśli nie będziesz walczył na całość

Stark: To ja także nie będę

Str 14
Ukitake: Co masz na myśli?

Stark: Takie coś...
Po prostu mi nie pasuje
Możemy tylko udawać, że walczymy i czekać, aż reszta skończy?

Ukitake: Że co?
Shunsui: Świetny pomysł!

Shunsui: Wprost idealnie! Też mam takie odczucia co do tej walki
No i nie znoszę bycia rannym

Shunsui: Ale...
Nie mogę tego zrobić...
Nie tym razem

Stark: Tak, rozumiem...

Str 15
Stark: Ech, jakie to upierdliwe...
Matsumoto: Kapitanie

Matsumoto: Ja biorę na siebie tę trójkę...
Ty zajmij się Espadą

Hitsugaya: Dasz radę?
Matsumoto: Tak

Hitsugaya: Dobrze, a więc...
Zostawiam ich tobie

Str 16
Fraccion #1: Nie pozwolę ci tak po prostu...
Fraccion #2: Czekaj!

Str 17
-

Str 18-19
Tekst: Rozpoczyna się walka!
Tekst: Bleach 329. Koniec.