Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Bleach 357

Przerażający Kolos

pl
+ posted by Binio as translation on Jul 25, 2009 23:04 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 357

~ Based on C.net’s translation~

Str 01
Tekst: Wybuchają złowrogie płomienie!

Soi Fon: Co...
Co to ma być?

Str 02-03
Tekst: Bleach 357
Przerażający Kolos

Str 04
Soi Fon: Co to...
Co to za forma?

Str 05
Soi Fon: !!!

Str 06
Soi Fon: W miejscu, gdzie jego stopa ledwo dotknęła podłoża...
Dach rozkłada się na kawałki!!

Barragan: Aspektem, nad którym sprawuję panowanie jest "starość"
Wszystko, co znajdzie się w pobliżu mnie
Zestarzeje się i wymrze

Str 07
Omaeda: Oż...
Oż ty... Co on ma zamiar zrobić!?

Soi Fon: Uciekaj, Omaeda!
To przeciwnik, z którym nie masz najmniejszych szans!

Barragan: Heh...
Ależ ty również ich nie masz, kapitanie

Str 08
Barragan: Respira*
[* "Oddech śmierci"]

Str 09
-

Str 10
-

Str 11
Soi Fon: GUAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!
NGUAAAAAAHHHHHHHHH!!! Omaeda!!
OMAEDA!!!

Str 12
Soi Fon: Musisz odciąć mi rękę!!

Omaeda: Pani Kapitan...!

Soi Fon: Pospiesz się!!
Próbujesz doprowadzić do mojej śmierci?

Str 13
Omaeda: Cholera!!
............

Str 14
Barragan: ...Cóż to za ironia.

Barragan: Nawet Shinigami...
Trzęsie się ze strachu w obliczu śmierci.

SoiFon: .........!

Str 15
-

Str 16
Hitsugaya: ...Nie lekceważ mnie!
Na pewno już się zorientowałaś.

Hitsugaya: Dla kogoś takiego, jak ja, kto używa Zanpakutou lodowego typu woda stanowi jedynie dodatkową broń.
Nawet jeśli ta woda okazuje się być twoją bronią.

Hitsugaya: Mając w zanadrzu jedynie kontrolę nad wodą...
Twoje ataki nigdy nie zdołają mnie dosięgnąć.

Str 17
Halibel: Ależ zdołają...
I to już wkrótce.

Halibel: Jeśli chcesz się przekonać, to pozwól, że zademonstruję.
Zaatakuj mnie!

Hitsugaya: ...Próbujesz mnie sprowokować?
Sprawić, że się zbliżę?

Hitsugaya: Mówiłem ci, że masz przestać mnie lekceważyć!

Halibel: To ty lekceważysz mnie!

Str 18
Halibel: Hirviendo.*
[* "Pędzący nurt"]

Hitsugaya: !!

Halibel: Jeśli moja woda może posłużyć tobie za broń
W momencie, kiedy przyszło ci to do głowy, powinieneś też rozważyć możliwość zaistnienia odwrotnej sytuacji
To podstawowa zasada w walce.

Str 19
Halibel: Cascada.
Tekst: Rwący strumień...!!

Tekst: Bleach 357. Koniec.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Binio
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 52

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2009 357 en pocketmofo
May 13, 2009 357 br edbalada
May 14, 2009 357 fr momosan
May 14, 2009 357 es eddy0331
May 14, 2009 357 es Gôthii
May 14, 2009 357 en cnet128
May 14, 2009 357 it Ichiki
May 15, 2009 357 it AoiKage
May 20, 2009 357 de Allin
May 30, 2009 357 id ant
Aug 6, 2009 357 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...