Bleach 361

~ Based on C.net’s translation~

Str 01
Boczny tekst: Soifon wkłada całą swą moc w tej jeden atak! A jego moc...!?

Str 02
-

Str 03
-

Str 04
Oomaeda: Nng...
Guaaaahhhh?!

Oomaeda: ...Ngh......
Ughh...

Str 05
Soifon: ...D......
Dorwałam...
...go...?

Str 06
Oomaeda: ....Pani Kapitan....

Str 07
Oomaeda: Naprawdę się Pani udało....!!

Soifon: ...Puszczaj mnie.
...Obleśne bydlę.

Tytuł: 361. Nie Znoszę Samotnoścl, Lecz Ona Mnie Kocha

Str 08
[Bleach]

Str 9
Starrk: ...Hej.

Starrk: Te całe "Bankai", które wszyscy macie...
...One wszystkie są tak potężne jak to?

Shunsui: No wiesz...
To dla nas ostateczna, najpotężniejsza broń.
Wydaje się naturalnym, że wszystkie są raczej wyjątkowe.

Starrk: Cóż, a tak na przykład... Bankai tego lodowego kolesia i twoje.
Które z nich jest potężniejsze?

Str 10
Shunsui: No cóż, nie mam pewności...
Kapitan Hitsugaya jest w końcu prawdziwym geniuszem...

Shunsui: Jeśli dać by mu jakieś kolejne sto lat...
To prawdopodobnie mnie przerośnie.

Starrk: ...Rozumiem.

Starrk: W takim razie...
Na chwilę obecną, to ty jesteś silniejszy.

Str 11
Shunsui: Ukitake!!

Ukitake: Ach –
Hej-

Ukitake: Kyouraku...

Shunsui: Mógłbyś to dla mnie na chwilę przytrzymać?

Str 12
Shunsui: Wygląda na to...
Że ten gość w końcu zaczął traktować tę walkę poważnie.

Starrk: ...Dokładnie.

Starrk: Zaczęło mnie interesować...
Oglądanie tych waszych Bankai.

Str 13
Ukitake: Schował swój miecz...
...do pochwy...?

Starrk: LILYNETTE!!
Chodź tutaj.

Lilynette: N...
Nie musisz być aż tak cholernie głośny! Aż się przestraszyłam!!

Shunsui: ...?
Czemu przywołałeś do siebie tę dziewczynkę?

Str 14
Starrk: Nasza dwójka... Jesteśmy jednym i tym samym.

Starrk: W momencie kiedy pozostałe Hollowy stawały się Arrancarami...
Ich moce dzieliły się na dwie formy: "ciała" i "miecza"...
My zaś podzieliliśmy się na dwa oddzielne ciała.

Str 15
Starrk: Dopiero w momencie naszego połączenia...
...wyzwoli się nasza prawdziwa moc.

Str 16
Starrk: Uderz...
Los Lobos. *

[* hiszp. "Wilki" ]
[* komenda aktywująca uwolnienie to "Kechirase", co tłumaczone jest często jako "kopnij", chociaż słowo to ma nieco inny wydźwięk, więc trudno znaleźć właściwy polski odpowiednik ]


Str 17
Shunsui: ...Katen Kyoukotsu.

Str 18-19
Tekst: Moc Primery w końcu została ukazana!! Czym są te bronie, które dzierży...!?

Tekst: Bleach 361. Koniec.